1
00:02:00,102 --> 00:02:01,842
சார்லி-ஓபோ-செவன்-சர்க்கரை.
2
00:02:01,886 --> 00:02:03,540
துயர அழைப்பு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
புதிய ஆயங்களுக்கு திசை திருப்பவும்.
3
00:02:03,583 --> 00:02:04,976
- எதிர்மறை! எதிர்மறை!
- தலைப்பு இரண்டு-மூன்று-பூஜ்யம்.
4
00:02:05,019 --> 00:02:06,064
- திசையன் இரண்டு-மூன்று-பூஜ்யம்.
- எதிர்மறை!
5
00:02:06,108 --> 00:02:07,500
- மூன்று-பூஜ்ஜியம்-பூஜ்ஜியம் ஏறவும்.
- முடியவில்லை!
6
00:02:07,544 --> 00:02:09,372
போக்கில் இருங்கள்.
7
00:02:09,415 --> 00:02:10,547
நாம் உயரத்தை மட்டும் இழக்கிறோம்
வினாடிக்கு 50 அடி.
8
00:02:10,590 --> 00:02:12,462
அந்த மேட்டை துடைப்போம்,
பின்னர் மறுமதிப்பீடு.
9
00:02:12,505 --> 00:02:14,725
இருக்கலாம்
இன்னும் உயிர்வாழக்கூடிய விபத்து தளம்.
10
00:02:14,768 --> 00:02:16,161
மேலும் உயிர் பிழைக்கக்கூடிய விபத்து தளமா?
11
00:02:20,078 --> 00:02:22,559
நான் சொன்னேன்! நான் உன்னை எச்சரித்தேன்!
12
00:02:22,602 --> 00:02:25,562
ஈரமான தார்ச்சாலை! குறுகிய ஓடுபாதை!
25-நாட் குறுக்கு காற்று! மின்னல்!
13
00:02:25,605 --> 00:02:27,912
நீங்கள் என்னை முடிக்க அனுமதிக்கவில்லை
சரியான பாதுகாப்பு சோதனை
14
00:02:27,955 --> 00:02:29,740
நம்பகமான அச்சுறுத்தல்கள் இருந்தபோதிலும்
நாசவேலை.
15
00:02:29,783 --> 00:02:31,698
நீங்கள் என்னைக் கட்டாயப்படுத்தி அழைத்துச் சென்றீர்கள்
மற்றும் எனக்கு ஊசி போட்டு கிண்டல் செய்தார்
16
00:02:31,742 --> 00:02:34,005
மற்றும் என்னை கொடுமைப்படுத்தினார், ஆனால் நான் சமாளித்துவிட்டேன்
எப்படியும் எங்களை காற்றில் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
17
00:02:34,048 --> 00:02:36,616
இப்போது, சொல்லத் தேவையில்லை,
நாங்கள் யாரோ ஒருவரால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டோம்
18
00:02:36,660 --> 00:02:39,576
உன்னை மீண்டும் கொல்ல முயல்கிறேன்
மற்றும் நாம் பின்னர் செயலிழக்கப் போகிறோம்!
19
00:02:39,619 --> 00:02:41,578
நாங்கள் பிழைத்தால், நான் உங்களுக்கு அறிக்கை செய்கிறேன்
20
00:02:41,621 --> 00:02:43,145
டிரான்ஸ்-ஐரோப்பியனுக்கு
விமான போக்குவரத்து ஆணையம்.
21
00:02:44,233 --> 00:02:45,886
- நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
- அது என்ன?
22
00:02:45,930 --> 00:02:46,931
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
23
00:02:46,974 --> 00:02:48,280
நான் நீக்கப்பட்டதா? மத்தியில்
24
00:02:48,324 --> 00:02:49,629
அவசரநிலை
கட்டாய தரையிறங்கும் நடைமுறை...
25
00:02:51,718 --> 00:02:53,677
மேடே, மேடே, மேடே.
சார்லி-ஓபோ-செவன்-சர்க்கரை.
26
00:02:53,720 --> 00:02:55,592
உடனடி அனுமதி கோரல்.
27
00:02:55,635 --> 00:02:58,508
என்னிடம் ஒரு சோள வயல் உள்ளது,
சோயாபீன் வயல் போல் தெரிகிறது.
28
00:02:58,551 --> 00:02:59,770
எது மென்மையாக இருக்கும்?
29
00:03:00,988 --> 00:03:02,251
முடிவற்ற.
30
00:03:02,294 --> 00:03:04,644
பரவாயில்லை.
நான் சோள வயலில் இருப்பேன்.
31
00:03:16,613 --> 00:03:18,092
இந்த நேரத்தில், மீட்புப் பணியாளர்கள்
32
00:03:18,136 --> 00:03:20,356
அணைக்க உழைக்கிறார்கள்
உமிழும் சிதைவுகள்
33
00:03:20,399 --> 00:03:22,749
ஒரு துரதிர்ஷ்டம்
இரட்டை இயந்திர விமானம்,
34
00:03:22,793 --> 00:03:25,796
ஒருவேளை வீண் முயற்சியில்
மீட்டெடுக்க மற்றும் அடையாளம் காண
35
00:03:25,839 --> 00:03:29,060
இதன் எச்சங்கள்
அனடோல் "Zsa-zsa" Korda,
36
00:03:29,103 --> 00:03:30,714
சர்வதேச தொழிலதிபர்,
37
00:03:30,757 --> 00:03:33,804
வயல்களில் மேவரிக்
ஆயுதங்கள் மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து,
38
00:03:33,847 --> 00:03:36,198
ஐரோப்பாவின் பணக்காரர்களில்.
39
00:03:36,241 --> 00:03:39,201
இது கோர்டாவின் ஆறாவது பதிவு
விமான விபத்து.
40
00:03:39,244 --> 00:03:41,638
குற்றச்சாட்டுகளால் வருடக்கணக்கில் தவிக்கிறேன்
லாபம்,
41
00:03:41,681 --> 00:03:44,554
வரி ஏய்ப்பு,
விலை நிர்ணயம், லஞ்சம்,
42
00:03:44,597 --> 00:03:46,338
Korda சிறப்பு
இன் மத்தியஸ்தத்தில்
43
00:03:46,382 --> 00:03:48,340
ரகசிய வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள்.
44
00:03:48,384 --> 00:03:51,387
அவரது பெயர்
நிதி வட்டங்களில்: திரு. 5%.
45
00:03:51,430 --> 00:03:53,476
அவர் பிழைத்தவர்
46
00:03:53,519 --> 00:03:56,609
பத்து குழந்தைகள்--
ஒன்பது சிறுவர்கள், ஒரு புதிய கன்னியாஸ்திரி,
47
00:03:56,653 --> 00:03:58,045
அவரது மகள் லீஸ்ல்--
48
00:03:58,089 --> 00:03:59,960
மற்றும் முந்தியது
மூன்று மனைவிகளால்.
49
00:04:00,004 --> 00:04:03,573
ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நபர்,
சிலர் அவரது மரணத்திற்கு இரங்கல்,
50
00:04:03,616 --> 00:04:06,228
மற்றவர்கள், தவிர்க்க முடியாமல்,
கொண்டாடுவேன்.
51
00:04:16,586 --> 00:04:18,631
இந்த மனிதன் யார்?
52
00:04:18,675 --> 00:04:20,894
அவரை எப்படி அடையாளம் கண்டு கொள்வது?
53
00:04:20,938 --> 00:04:24,158
அவருக்கு ஒரு அடையாளம் கூட இருக்கிறதா?
54
00:04:24,202 --> 00:04:27,727
கருத்தில் கொள்வோம்
அவரது வாழ்க்கை மற்றும் செயல்கள்.
55
00:04:27,771 --> 00:04:28,772
நேர்மையற்ற ஒருவருக்கு பிறந்தது...
56
00:04:28,815 --> 00:04:30,556
பாட்டி.
57
00:04:33,037 --> 00:04:35,039
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
58
00:04:38,434 --> 00:04:40,871
உன்னை எனக்கு தெரியாது.
59
00:04:40,914 --> 00:04:43,221
... குளிர்ந்த வீட்டில்
60
00:04:43,265 --> 00:04:45,528
அந்த குளிர்ந்த வாழ்க்கையை கொண்டு வந்தது...
61
00:05:16,733 --> 00:05:18,996
கேப்டன்,
திரு. கோர்டா சரியாக என்னவாக இருக்கும்
62
00:05:19,039 --> 00:05:21,868
அந்த காலத்தில் அனுபவித்திருக்கிறேன்
அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி நொடிகள்,
63
00:05:21,912 --> 00:05:23,609
அவர் எரிக்கப்படுவதற்கு முன்,
64
00:05:23,653 --> 00:05:26,133
நீங்கள் ராக்கெட்டை வீசும்போது
நாற்காலியில் இடம் கட்டப்பட்டுள்ளதா?
65
00:05:26,177 --> 00:05:28,222
கண்டிப்பாக ஒரு பயங்கரமான காட்சி...
66
00:05:28,266 --> 00:05:30,050
உண்மையில், இல்லை. அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
67
00:05:30,094 --> 00:05:31,051
திரு. கோர்டா. ஐயா.
68
00:05:31,095 --> 00:05:32,314
- ஆஹா.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
69
00:05:32,357 --> 00:05:33,924
உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?
70
00:05:33,967 --> 00:05:37,057
எனக்கு தெரியாது.
இது ஒரு வெஸ்டிஜியல் உறுப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்.
71
00:05:37,101 --> 00:05:38,494
நான் அதை மீண்டும் பெற முயற்சித்தேன்.
72
00:05:38,537 --> 00:05:40,887
இது பார்ப்பது போல் எளிதானது அல்ல.
73
00:08:54,646 --> 00:08:57,431
நாற்காலி அங்கீகரிக்கிறது
பால்டிமோரில் இருந்து அதிகாரி.
74
00:08:57,475 --> 00:08:58,258
நன்றி.
75
00:08:58,302 --> 00:09:00,826
தலைப்பு: Zsa-zsa Korda,
76
00:09:00,870 --> 00:09:03,437
நமது ஒரே பொது எதிரி
தொடர்ந்து வேலை செய்பவர்
77
00:09:03,481 --> 00:09:05,222
மற்றும் இடைவிடாமல் எதிராக
நலன்கள்
78
00:09:05,265 --> 00:09:07,050
நமது அனைத்து போட்டி நாடுகளின்.
79
00:09:07,093 --> 00:09:10,488
எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலில் ஒரே ஒரு உருப்படி
நம்மை ஒன்றுபடுத்துகிறது.
80
00:09:11,445 --> 00:09:13,447
அவர் நமது வங்கிகளை மோசடி செய்கிறார்.
81
00:09:13,491 --> 00:09:15,014
அவர் எங்கள் கட்டணங்களைத் தவிர்க்கிறார்.
82
00:09:15,058 --> 00:09:18,365
அவர் எங்கள் நீதிமன்ற அறைகளைக் கட்டுகிறார்
தந்திரோபாய வழக்குகளில்.
83
00:09:18,409 --> 00:09:20,106
போரைத் தூண்டுகிறான்
அத்துடன் அமைதி,
84
00:09:20,150 --> 00:09:23,545
நேரடி மோதலில்
எங்கள் பகிரப்பட்ட இராஜதந்திர நிகழ்ச்சி நிரல்.
85
00:09:23,588 --> 00:09:25,155
பாடத்தின் புதிய முயற்சி
பெரிதும் நம்பியுள்ளது
86
00:09:25,198 --> 00:09:27,940
தனிப்பட்ட மூலதனம் மற்றும் பெருமளவில்
திரவ வளங்களை மீறுகிறது.
87
00:09:28,985 --> 00:09:31,553
நமது நோக்கம்,
உங்கள் ஒப்புதலுடன்:
88
00:09:31,596 --> 00:09:33,772
இடையூறு, இடையூறு,
தடையாக,
89
00:09:33,816 --> 00:09:36,862
கோர்டாவின் நிறுவனத்தை முடக்குகிறது
எந்த வகையிலும்,
90
00:09:36,906 --> 00:09:39,038
ரத்து செய்வதற்கான விருப்பத்துடன்
பொருள் திடீரென்று ஏற்பட்டால்
91
00:09:39,082 --> 00:09:41,084
மற்றும் சாத்தியமான மரணம்.
92
00:09:41,127 --> 00:09:42,694
- அனைத்து ஆதரவாக?
- ஏய்!
93
00:10:01,495 --> 00:10:03,193
உங்கள் பை, மிஸ் லீஸ்ல்.
94
00:10:03,236 --> 00:10:04,455
- நான் அதை அலமாரியில் வைக்கிறேன்.
- நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
95
00:10:04,498 --> 00:10:05,978
ஆம். இல்லை, இல்லை, நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்.
96
00:10:06,022 --> 00:10:07,676
எனக்கு புரிகிறது.
97
00:10:07,719 --> 00:10:09,155
உட்காருங்கள்.
98
00:10:32,875 --> 00:10:35,660
லீஸ்ல். நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
என் மரணச் செய்தி உங்களுக்குக் கிடைத்தது.
99
00:10:35,704 --> 00:10:37,706
அறிக்கைகள் தவறானவை,
சொல்ல வேண்டியதில்லை.
100
00:10:37,749 --> 00:10:40,230
நேரடியாக வருகிறேன்
புள்ளி வரை.
101
00:10:43,276 --> 00:10:46,149
நான் உன்னை நியமித்தேன்
என் சொத்துக்கு ஒரே வாரிசு,
102
00:10:46,192 --> 00:10:47,933
நீங்கள் உள்ளே வரலாம்
விரைவில் விட,
103
00:10:47,977 --> 00:10:50,109
மற்றும் தற்காலிகமாக
என் விவகாரங்களின் மேலாளர்
104
00:10:50,153 --> 00:10:53,678
என் உண்மையான நிகழ்வுக்குப் பிறகு
மரணம், சோதனை அடிப்படையில்.
105
00:10:55,506 --> 00:10:57,247
- ஏன்?
- ஏன் என்ன?
106
00:10:57,290 --> 00:10:59,945
ஏன் சீக்கிரம்,
நீங்கள் மீண்டும் உயிர் பிழைத்ததிலிருந்து?
107
00:10:59,989 --> 00:11:01,599
நான் ஏன் ஒரே வாரிசு
உங்கள் தோட்டத்திற்கு?
108
00:11:01,643 --> 00:11:02,905
உனக்கு எட்டு மகன்கள்
கடைசி எண்ணிக்கையில்.
109
00:11:02,948 --> 00:11:04,863
- ஒன்பது மகன்கள்.
- ஒன்பது மகன்கள். அவர்களைப் பற்றி என்ன?
110
00:11:04,907 --> 00:11:06,909
- அவர்கள் என் வாரிசுகள் அல்ல.
- ஏன் இல்லை?
111
00:11:06,952 --> 00:11:08,519
- எனக்கு என் காரணங்கள் உள்ளன.
- எவை என்ன?
112
00:11:08,562 --> 00:11:10,869
என் காரணங்கள்? நான் சொல்லவில்லை.
113
00:11:13,524 --> 00:11:15,700
நான் சொல்லவில்லை என்று சொல்கிறேன்.
114
00:11:20,139 --> 00:11:22,315
ஆறு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
எங்கள் கடைசி சந்திப்பிலிருந்து.
115
00:11:22,359 --> 00:11:23,752
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
116
00:11:24,491 --> 00:11:25,710
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
117
00:11:28,234 --> 00:11:29,366
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
118
00:11:29,409 --> 00:11:31,237
நீங்கள் இறக்கிறீர்களா?
119
00:11:31,281 --> 00:11:33,413
நன்றி. இல்லை
120
00:11:33,457 --> 00:11:36,329
ஆனால் நான் தொடர்ந்து படுகொலை செய்யப்படுகிறேன்,
இதுவரை தோல்வியில்,
121
00:11:36,373 --> 00:11:38,984
என் எதிரிகளை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
என்னைக் கொன்று பலன் பெற வேண்டும்.
122
00:11:39,028 --> 00:11:41,900
அதுதான் முதன்மையானது
இந்த நேரத்தில் என் வாழ்க்கையில்.
123
00:11:41,944 --> 00:11:46,339
அவர்கள் என்னைப் பெற்றால்,
நீங்கள் அவற்றை தற்காலிகமாகப் பெறுவீர்கள்.
124
00:11:46,383 --> 00:11:47,645
ஒரு ஆடிஷன் போல.
125
00:11:47,689 --> 00:11:49,081
சோதனை காலம் போல.
126
00:11:49,125 --> 00:11:51,040
உங்கள் மகள் என்பதால்.
127
00:11:51,083 --> 00:11:53,695
என் சொத்துக்கு ஒரே வாரிசு
மற்றும் எனது விவகாரங்களின் மேலாளர்
128
00:11:53,738 --> 00:11:55,871
நிகழ்வுக்குப் பிறகு
என் உண்மையான மரணம்.
129
00:11:55,914 --> 00:11:58,874
தனிப்பட்ட குடும்ப அம்சம்,
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
130
00:11:58,917 --> 00:12:00,789
இது மேலும் விவாதத்திற்கு தகுதியானது,
ஆனால் இப்போதைக்கு,
131
00:12:00,832 --> 00:12:04,444
விளக்குவதற்கு நிறைய இருக்கிறது,
மேலும் இவை அனைத்தும் இந்த ஷூ பாக்ஸ்களில் உள்ளன.
132
00:12:05,968 --> 00:12:08,927
கோர்டா நிலம் மற்றும் கடல் ஃபீனீசியன்
உள்கட்டமைப்பு திட்டம்.
133
00:12:08,971 --> 00:12:12,148
எனது மிக முக்கியமான திட்டம்
என் வாழ்நாளில்.
134
00:12:12,191 --> 00:12:13,671
30 வருட உழைப்பு.
135
00:12:13,715 --> 00:12:16,892
நான் நகரலாமா? அங்கே.
136
00:12:17,675 --> 00:12:19,372
எங்கே மேல்?
137
00:12:19,416 --> 00:12:20,852
அங்கே? ஏன்?
138
00:12:24,726 --> 00:12:27,816
நீங்கள் என் தாயைக் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்.
139
00:12:27,859 --> 00:12:30,644
- என்ன? - என்கிறார்கள்
என் தாயைக் கொன்றாய்.
140
00:12:30,688 --> 00:12:32,603
யார் சொன்னது? யார் சொன்னது?
141
00:12:32,646 --> 00:12:34,692
"அவர்கள்." அவர்கள் சொல்வதுதான்.
142
00:12:34,736 --> 00:12:36,041
அதை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டிய அவசியத்தை உணர்கிறேன்.
143
00:12:36,085 --> 00:12:37,826
அதனால்தான் ஒப்புக்கொண்டேன்
இன்று இங்கு வர வேண்டும்.
144
00:12:37,869 --> 00:12:40,132
அப்படிச் சொல்கிறார்கள்? சரி, அது ஒரு--
145
00:12:40,176 --> 00:12:41,394
என்னை மன்னியுங்கள்.
146
00:12:41,438 --> 00:12:43,266
நீ பக்திமான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
147
00:12:43,309 --> 00:12:44,746
இது அபத்தமான பொய்.
148
00:12:44,789 --> 00:12:47,400
நான் கொலை செய்யவில்லை
என் வாழ்க்கையில் யாருடைய தாய்.
149
00:12:49,272 --> 00:12:52,101
சரி. எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் உங்கள் வார்த்தையில் உங்களை அழைத்துச் செல்ல.
150
00:12:52,144 --> 00:12:55,757
நான் தனிப்பட்ட முறையில் கொலை செய்யவில்லை
யாரும், எப்போதும்!
151
00:12:55,800 --> 00:12:57,671
நீங்கள் கொலைகளுக்கு ஏற்பாடு செய்திருக்கலாம்.
152
00:12:57,715 --> 00:12:59,412
என் வாயில் வார்த்தைகளை வைக்காதே.
153
00:12:59,456 --> 00:13:01,414
நிச்சயமாக நான் செய்யவில்லை மற்றும் செய்யவில்லை.
154
00:13:01,458 --> 00:13:04,504
நான் வன்முறையாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளேன்
சந்தர்ப்பத்தில் வன்முறை செய்ய வேண்டும்
155
00:13:04,548 --> 00:13:06,550
தொலைதூர கடந்த காலத்தில்.
156
00:13:06,593 --> 00:13:08,987
அதில் எனக்கு எந்த ரசனையும் இல்லை.
157
00:13:09,031 --> 00:13:11,207
நீங்கள் கொலை செய்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
உங்கள் மனைவிகள் அனைவரும்.
158
00:13:11,250 --> 00:13:15,515
அவர்கள் மீது அவதூறு வழக்கு போடுவேன்
அந்த வழக்கில், "அவர்கள்" யாராக இருந்தாலும்!
159
00:13:19,911 --> 00:13:22,871
நீங்கள் எனக்கு வழங்க முடிந்தால்
அவர்களின் அடையாளங்களுடன்.
160
00:13:22,914 --> 00:13:24,655
உண்மையில், நான் மிகவும் விரும்பினேன்
உங்கள் தாயின்
161
00:13:24,698 --> 00:13:26,091
அவளை ஒருபோதும் கொலை செய்திருக்க மாட்டேன்
162
00:13:26,135 --> 00:13:29,355
எந்த சூழ்நிலையிலும்
எதுவாக இருந்தாலும்.
163
00:13:29,399 --> 00:13:31,140
எனக்கு அவளை அவ்வளவாக தெரியாது.
164
00:13:31,183 --> 00:13:33,577
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னை அழைத்தேன்.
165
00:13:37,450 --> 00:13:39,322
கன்னியாஸ்திரியாக வேண்டும் என்பதே எனது திட்டம்.
166
00:13:39,365 --> 00:13:41,411
இனி இல்லை, இல்லையா?
167
00:13:43,717 --> 00:13:45,154
உங்கள் சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
168
00:13:46,720 --> 00:13:48,374
ஜாஸ்பர், டேவிட், பிலிப்,
மைக்கேல், ஹாரி,
169
00:13:48,418 --> 00:13:50,202
ஜேமி, சாமுவேல், ஸ்டீவன், தாமஸ்.
170
00:13:50,246 --> 00:13:51,682
வணக்கம், சிறுவர்கள்.
171
00:13:51,725 --> 00:13:53,205
அவர்கள் எங்களுடன் இணைவார்களா
மதிய உணவுக்கு?
172
00:13:53,249 --> 00:13:54,641
நிச்சயமாக இல்லை.
173
00:13:54,685 --> 00:13:56,208
அவர்கள் தங்கும் விடுதியில் வசிக்கின்றனர்
தெரு முழுவதும்.
174
00:13:56,252 --> 00:13:57,731
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்.
175
00:13:57,775 --> 00:13:59,516
இன்று சனிக்கிழமையா?
அது விளக்கலாம்.
176
00:14:01,474 --> 00:14:03,825
நான் ஜாஸ்பர் ஒரு குறுக்கு வில் வாங்கினேன்.
177
00:14:03,868 --> 00:14:06,740
உங்கள் கண்களில் கவனமாக இருங்கள்.
அவர் ஒரு நல்ல ஷாட்.
178
00:14:08,090 --> 00:14:11,049
உங்களுக்குப் புரியும்
இது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றுகிறது.
179
00:14:19,492 --> 00:14:20,885
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
180
00:14:25,890 --> 00:14:27,936
இந்த ஷூபாக்ஸில் எனது யோசனை உள்ளது
181
00:14:27,979 --> 00:14:29,851
அணைக்கு
நாங்கள் கட்டப் போகிறோம்.
182
00:14:29,894 --> 00:14:31,200
இந்த ஷூபாக்ஸில் எனது யோசனை உள்ளது
183
00:14:31,243 --> 00:14:33,506
கால்வாய்க்காக
நாங்கள் தோண்டுவதற்கு நடுவில் இருக்கிறோம்.
184
00:14:33,550 --> 00:14:35,030
இந்த ஷூபாக்ஸில் எனது யோசனை உள்ளது
185
00:14:35,073 --> 00:14:36,814
சுரங்கப்பாதைக்கு
நாங்கள் ஏற்கனவே துளையிட்டு முடித்துவிட்டோம்.
186
00:14:38,642 --> 00:14:39,991
அவர் அவற்றைக் கூர்மைப்படுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
187
00:14:40,035 --> 00:14:41,863
அது இருக்க வேண்டும்
ஒரு உறிஞ்சும் கோப்பை.
188
00:14:44,213 --> 00:14:46,345
இந்த சட்டை பெட்டியில் உள்ளது
கூட்டுவதற்கான எனது திட்டம்
189
00:14:46,389 --> 00:14:48,826
பாரிய பணியாளர்கள் தேவை
திட்டத்திற்காக.
190
00:14:48,870 --> 00:14:50,784
சுருக்கமாக,
எங்களுக்கு அடிமை உழைப்பு தேவை
191
00:14:50,828 --> 00:14:52,177
ஆனால் அது நமக்குக் கிடைக்கும்.
192
00:14:52,221 --> 00:14:54,353
இந்த ஹாட்பாக்ஸ் கொண்டுள்ளது
என் பேச்சுவார்த்தைகள்
193
00:14:54,397 --> 00:14:56,834
கப்பலில் பேரன்களுடன்,
சுரங்க மற்றும் இரயில் பாதைகள்.
194
00:14:56,878 --> 00:14:58,357
இந்த சிறிய சாக் பாக்ஸ்கள் உள்ளன
195
00:14:58,401 --> 00:15:00,751
டைட்டன்ஸ் உடனான எனது ஒப்பந்தங்கள்
வங்கி, ரியல் எஸ்டேட்
196
00:15:00,794 --> 00:15:02,579
மற்றும் கருப்பு சந்தை சிண்டிகேட்கள்.
197
00:15:08,411 --> 00:15:10,021
மன்னிக்கவும்.
198
00:15:26,037 --> 00:15:28,039
வணக்கம்.
199
00:15:31,042 --> 00:15:33,218
ஆம்.
200
00:15:34,176 --> 00:15:35,699
நீங்கள் என் வாரிசுகள் அல்ல!
201
00:15:41,096 --> 00:15:43,576
யார் அந்த டியூஸ்?
அவர் எங்களைக் கேட்கிறார்.
202
00:15:43,620 --> 00:15:46,101
நான் புதிய ஆசிரியர்.
203
00:15:46,144 --> 00:15:47,493
ஆ, நிச்சயமாக.
204
00:15:47,537 --> 00:15:49,321
வரவேற்கிறோம்.
205
00:15:49,365 --> 00:15:50,888
எனக்கு பாலிகிராஃப் கொண்டு வாருங்கள்.
206
00:15:52,324 --> 00:15:54,109
நான் எப்போதும் ஒரு ஆசிரியரை ஊழியர்களிடம் வைத்திருப்பேன்
பாடங்கள் கொடுக்க
207
00:15:54,152 --> 00:15:56,111
இடைவெளியில்
எனது ஓய்வு நேரத்தில்.
208
00:15:56,154 --> 00:15:58,896
பற்றி அவர் நமக்குக் கற்பிப்பார்
பூச்சிகள் மற்றும் தொடர்புடைய பாடங்கள்.
209
00:15:58,940 --> 00:16:00,854
அவர் அந்த துறையில் நிபுணர்.
210
00:16:00,898 --> 00:16:01,899
நாங்கள் விரைவில் உங்களுடன் இருப்போம்.
211
00:16:01,943 --> 00:16:03,553
இது என் மகள் லீசல்.
212
00:16:03,596 --> 00:16:04,902
இவர்தான் பேராசிரியர்...?
213
00:16:04,946 --> 00:16:06,512
பிஜோர்ன்.
214
00:16:06,556 --> 00:16:07,644
பேராசிரியர் பிஜோர்ன்.
215
00:16:09,298 --> 00:16:11,039
கவனி!
216
00:16:16,783 --> 00:16:20,439
சுருக்கமாக, இந்த பெட்டிகள்
அனைத்து ஒன்றாக தற்போது கம்பளம்
217
00:16:20,483 --> 00:16:23,442
சக்கரங்களை அமைக்க ஒரு வரைபடம்
இயக்கத்தில் வர்த்தகம்
218
00:16:23,486 --> 00:16:25,749
சாத்தியமான பணக்காரர் முழுவதும்,
இப்போது செயலற்ற பகுதி.
219
00:16:25,792 --> 00:16:29,318
பின்னர் பொருத்தமான ஒன்றைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்
ஆனால் மிகவும் மதிப்புமிக்கது
220
00:16:29,361 --> 00:16:33,191
வருமானத்தில் ஐந்து சதவீதம்
அடுத்த 150 ஆண்டுகளுக்கு.
221
00:16:43,593 --> 00:16:45,943
இது வெறும்...
222
00:16:45,987 --> 00:16:47,379
பைத்தியம்.
223
00:16:47,423 --> 00:16:48,467
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
224
00:16:48,511 --> 00:16:50,513
அது வேலை செய்தால், அது ஒரு அதிசயம்.
225
00:16:51,644 --> 00:16:53,907
ஆனால் அது போகிறது.
226
00:16:53,951 --> 00:16:55,866
கையுறை பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?
227
00:16:58,260 --> 00:17:00,305
அவ்வளவுதான் இடைவெளி.
228
00:17:00,349 --> 00:17:02,525
அதை பிறகு விவாதிப்போம்.
229
00:17:05,832 --> 00:17:07,573
நீங்கள் இன்னும் கையெழுத்திடவில்லை.
230
00:17:07,617 --> 00:17:08,966
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் என் சபதத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மாத இறுதியில்.
231
00:17:09,010 --> 00:17:10,750
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை என்று நான் சொன்னேன்.
232
00:17:10,794 --> 00:17:13,231
தேவாலயம் ஒரு உரிமை கோரலாம்
எங்கள் குடும்ப வணிகத்தில்.
233
00:17:13,275 --> 00:17:16,321
நீங்கள் இன்னும் கடவுளை நம்பலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.
234
00:17:16,365 --> 00:17:18,584
- புறாக்கள் உள்ளன.
- எனக்காக அல்ல.
235
00:17:18,628 --> 00:17:20,891
நான் ஒரு சில மேலோடுகளை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்கிறேன்
பகலில் ரொட்டி.
236
00:17:20,934 --> 00:17:23,328
- நீங்கள் எப்படி?
- ம்ம்? என்னையா?
237
00:17:23,372 --> 00:17:26,418
நான் ஒரு குதிரை சாப்பிட முடியும்
மற்றும் எளிதாக ஒரு புறா.
238
00:17:26,462 --> 00:17:27,985
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
அந்த வழக்கில் மதிய உணவுக்கு.
239
00:17:28,029 --> 00:17:29,160
ஓ, நன்றி சார்.
240
00:17:29,204 --> 00:17:30,683
விரலைச் சுட்டி.
241
00:17:34,209 --> 00:17:35,732
- முழு பெயர்?
- ஜோர்ன் லண்ட்.
242
00:17:35,775 --> 00:17:37,081
- பிறந்த இடம்?
- ஆஸ்லோ.
243
00:17:37,125 --> 00:17:39,127
- நீங்கள் வில் டை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
244
00:17:39,170 --> 00:17:40,606
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்களா அல்லது நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கிறீர்களா
பணியமர்த்தப்பட்டது
245
00:17:40,650 --> 00:17:42,956
- தொழில்துறை நடத்தையில்
உளவு வேலையா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை.
246
00:17:43,000 --> 00:17:45,307
அல்லது ஒரு நிபுணராக ஈடுபடலாம்
ஒப்பந்த கொலையாளி-வாடகைக்கு?
247
00:17:45,350 --> 00:17:47,048
நல்லது, இல்லை.
248
00:17:51,878 --> 00:17:53,750
அதிகமாக சமைத்ததை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
249
00:17:55,926 --> 00:17:57,623
உங்கள் ரொட்டி மேலோடு, மிஸ் லீஸ்ல்.
250
00:17:57,667 --> 00:18:00,061
உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்,
வணக்கத்திற்குரிய தாய்.
251
00:18:00,104 --> 00:18:01,975
நான் குழப்பமான செய்திகளுடன் எழுதுகிறேன்.
252
00:18:02,019 --> 00:18:03,542
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்? விஷம் கலந்தது.
253
00:18:03,586 --> 00:18:05,414
- ஓ, அது விஷம்.
- ஏன் கருப்பாக மாறியது?
254
00:18:05,457 --> 00:18:07,503
என் தந்தை என்னை நியமித்துள்ளார்
255
00:18:07,546 --> 00:18:09,157
தற்காலிக வாரிசு
மற்றும் வருங்கால பயனாளி
256
00:18:09,200 --> 00:18:11,550
அவரது பெரும் செல்வம்,
முழுமையாகப் பெற்றது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
257
00:18:11,594 --> 00:18:12,943
புனிதமற்ற குறும்பு மூலம்.
258
00:18:12,986 --> 00:18:15,424
உங்கள் அடிமைகள் எப்படி இருப்பார்கள்
இழப்பீடு வழங்கப்படுமா?
259
00:18:15,467 --> 00:18:17,600
பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு சிறிய உதவித்தொகை.
260
00:18:17,643 --> 00:18:18,905
அது உண்மையில் ராஜாவைப் பொறுத்தது.
261
00:18:18,949 --> 00:18:20,385
நாங்கள் தலையிட முடியாது
அந்த அளவில்.
262
00:18:20,429 --> 00:18:22,387
கடவுளுக்கு ஏதாவது இருக்கலாம்
அதை பற்றி சொல்ல.
263
00:18:22,431 --> 00:18:24,041
அவர் அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரானவரா?
பைபிளில்?
264
00:18:24,085 --> 00:18:25,738
நான் அதற்கு எதிரானவன்.
265
00:18:25,782 --> 00:18:28,437
உறுதியின் மதிப்பு என்ன
ஒரு மோசடி முரடனா?
266
00:18:28,480 --> 00:18:30,526
பயங்கர பஞ்சம்
இந்த பகுதியில்.
267
00:18:30,569 --> 00:18:32,397
- இந்த ஷூபாக்ஸ், அதாவது.
- எனக்குத் தெரியும். நாம் தான்.
268
00:18:32,441 --> 00:18:34,356
இந்த நட்பற்ற மனிதன்
என்னைக் குழப்புகிறது.
269
00:18:34,399 --> 00:18:36,836
- எந்த அர்த்தத்தில் அது நீங்கள்?
- நாங்கள் அதை செய்தோம்.
270
00:18:36,880 --> 00:18:39,274
பொதுவாக, அங்கு தான் இருக்கும்
அங்கு சாதாரண வறுமை நிலை,
271
00:18:39,317 --> 00:18:41,058
ஆனால் தற்போது
நாங்கள் தானியத்தை கட்டுப்படுத்துகிறோம்.
272
00:18:41,102 --> 00:18:42,407
இப்போது நாம் நகர்த்துகிறோம்,
273
00:18:42,451 --> 00:18:44,061
மற்றும் நாங்கள் ஏற்பாடுகளை வழங்குகிறோம்
எங்கள் சொந்த விதிமுறைகளில்.
274
00:18:44,105 --> 00:18:45,845
என் வார்த்தை. அது நெறிமுறையா?
275
00:18:45,889 --> 00:18:47,369
இது கேவலமானது. நரகத்திற்கு.
276
00:18:47,412 --> 00:18:49,458
இருப்பினும்,
நான் ஒரு வாய்ப்பை எதிர்பார்க்கிறேன்
277
00:18:49,501 --> 00:18:51,764
சாதிக்க,
கடவுளின் அருளால்...
278
00:18:53,853 --> 00:18:56,160
...குறிப்பிடத்தக்க நல்ல படைப்புகள்
மகத்தான வளங்களுடன்
279
00:18:56,204 --> 00:18:57,988
அவர் வைக்க முன்மொழிகிறார்
என் வசம்.
280
00:18:58,031 --> 00:18:59,424
இந்த கலவையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
281
00:18:59,468 --> 00:19:01,209
என்னால் சொல்ல முடியாது
பாதுகாப்பான இடம் எங்கே.
282
00:19:01,252 --> 00:19:02,906
அது என் விருப்பத்தில் இருக்கும்.
283
00:19:02,949 --> 00:19:06,083
ஒருவேளை இதுவாக இருக்கலாம்
அவரது ஆழ்ந்த எண்ணமும் கூட.
284
00:19:07,780 --> 00:19:09,260
அது எங்கிருந்து வருகிறது?
285
00:19:09,304 --> 00:19:10,087
மெக்சிகோ.
286
00:19:10,131 --> 00:19:11,828
கற்றாழை அல்ல.
287
00:19:11,871 --> 00:19:13,699
இந்த இரக்கமற்ற மிருகத்தனத்தை நான் சொல்கிறேன்.
288
00:19:13,743 --> 00:19:14,831
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
289
00:19:14,874 --> 00:19:16,485
சிறுவர்கள் தெருவில் வசிக்கிறார்கள்.
290
00:19:16,528 --> 00:19:18,704
இந்த வீட்டில் காதல் இல்லை.
என்னால் அவதானிக்க முடிந்தவரை.
291
00:19:18,748 --> 00:19:21,664
கடவுள் இல்லை. ஏன்?
292
00:19:21,707 --> 00:19:23,666
நான் ஆழ்ந்த தயக்கத்துடன் இருக்கிறேன்
ஆர்டரை விட்டு வெளியேற
293
00:19:23,709 --> 00:19:26,147
மற்றும் மணிநேரம் நீண்டது
சரணாலயத்திற்கு நான் திரும்புவது.
294
00:19:26,190 --> 00:19:28,149
அது என் தவறு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
295
00:19:28,192 --> 00:19:31,021
இது சுயநினைவு தீர்க்கதரிசனம்
நர்சரியில் தொடங்கும்.
296
00:19:31,064 --> 00:19:33,284
யாரும் என்னைப் பற்றியோ கவலைப்படவில்லை
என் ஆயாவை தவிர,
297
00:19:33,328 --> 00:19:35,025
அவள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டாள்
மற்றும் வெட்கப்பட வேண்டும்.
298
00:19:35,068 --> 00:19:37,984
- எதற்கு?
- அவள் தன் நிலையை மீறினாள்.
299
00:19:38,028 --> 00:19:39,638
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.
300
00:19:39,682 --> 00:19:41,510
மேலும்,
அவரது ஏழை சிறுவர்கள், என் சகோதரர்கள்,
301
00:19:41,553 --> 00:19:43,642
தாகம் மற்றும் பசி
சகோதரி பாசத்திற்காக.
302
00:19:43,686 --> 00:19:45,818
இறக்கைகளுக்கு வாசனை உண்டு
உங்கள் விரல்களில் கிடைக்கும்
303
00:19:45,862 --> 00:19:46,950
நீங்கள் அவர்களை பிடித்தால்.
304
00:19:46,993 --> 00:19:48,604
சில எலுமிச்சை போன்ற வாசனை இருக்கும்.
305
00:19:48,647 --> 00:19:51,955
சில சாக்லேட் வாசனை.
சிலருக்கு சிறுநீர் வாசனை வரும்.
306
00:19:51,998 --> 00:19:54,958
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
பட்டாம்பூச்சிகளில்?
307
00:19:55,001 --> 00:19:56,351
அது உண்மையான கேள்வியா?
308
00:19:56,394 --> 00:19:58,266
இது ஒரு செயலா?
309
00:19:58,309 --> 00:20:00,790
நான் நலனில் ஆர்வமாக உள்ளேன்
அனைத்து உயிரினங்களின்.
310
00:20:00,833 --> 00:20:02,879
மிகவும் நல்லது. மிகவும் நல்லது.
311
00:20:05,534 --> 00:20:07,144
உங்களால் என்ன ஆலோசனை வழங்க முடியும்
312
00:20:07,188 --> 00:20:09,146
உங்கள் பணிவான வேலைக்காரனா, நானா?
313
00:20:09,190 --> 00:20:11,192
வழியில், அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.
314
00:20:11,235 --> 00:20:13,106
தற்கொலை அல்ல,
அதிகாரப்பூர்வ தீர்ப்பு.
315
00:20:13,150 --> 00:20:15,457
யார் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
316
00:20:15,500 --> 00:20:17,937
ஆனால் நான் முயற்சித்தேன்
அதிலிருந்து விலகி இருக்க, வெளிப்படையாக.
317
00:20:19,939 --> 00:20:21,071
என் தந்தையின் மகன்.
318
00:20:21,114 --> 00:20:23,726
அவர்தான் கொலையாளி என்று சந்தேகிக்கிறேன்.
319
00:20:23,769 --> 00:20:25,728
உன் தந்தையின் மகனா?
320
00:20:25,771 --> 00:20:27,033
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உங்கள் சகோதரர்.
321
00:20:27,077 --> 00:20:28,470
- ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்.
- மாமா நுபார்?
322
00:20:28,513 --> 00:20:30,646
- அவர் என் தாயின் கொலைகாரனா?
- நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
323
00:20:30,689 --> 00:20:33,301
நாங்கள் எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் வெறுத்தோம்,
நிச்சயமாக,
324
00:20:33,344 --> 00:20:35,259
ஆனால் நாங்கள் செய்கிறோம்
ஒன்றாக வணிகம் நடத்துங்கள்
325
00:20:35,303 --> 00:20:38,001
ஒரு இடைத்தரகர் மூலம்,
ஏனென்றால் அவர் மிகவும் புத்திசாலி.
326
00:20:38,044 --> 00:20:40,177
- "நீ கொல்லாதே."
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
327
00:20:40,221 --> 00:20:41,613
நாம் அந்த மனிதனை அழைத்து வர வேண்டும்
நீதிக்கு,
328
00:20:41,657 --> 00:20:43,224
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்.
329
00:20:44,834 --> 00:20:46,662
அகன்ற துணி.
330
00:20:46,705 --> 00:20:47,793
என் நோட்டரியை எழுப்பு.
331
00:20:47,837 --> 00:20:49,273
ஆமாம் சார்.
332
00:20:50,579 --> 00:20:53,190
தாளில் கையொப்பமிடுங்கள்
உங்களுக்கு முன்னால்...
333
00:20:54,626 --> 00:20:56,498
... மற்றும் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
எனது மரியாதைக்குரிய வார்த்தை,
334
00:20:56,541 --> 00:20:58,500
நாம் கொண்டு வருவோம்
மீது கொடூரமான பழிவாங்கல்
335
00:20:58,543 --> 00:21:01,851
இந்த குளிர் இரத்தம் கொண்ட கசாப்புக்காரன்,
உங்கள் மாமா நுபார்.
336
00:21:01,894 --> 00:21:03,418
அவரை கைது செய்ய வேண்டுமா?
337
00:21:04,897 --> 00:21:06,595
நான் நினைக்கிறேன்.
338
00:21:06,638 --> 00:21:08,379
அவர் எங்களில் ஒருவர்
முக்கிய பங்காளிகள், நிச்சயமாக.
339
00:21:08,423 --> 00:21:09,989
இந்த விஷயத்தில் நான் பிரார்த்தனை செய்வேன்.
340
00:21:10,033 --> 00:21:11,556
பரலோகத் தந்தை,
தயவுசெய்து எனக்கு தாருங்கள்
341
00:21:11,600 --> 00:21:13,036
சில வழிகாட்டுதலுடன்
இந்த கடினமான முடிவுக்காக.
342
00:21:13,079 --> 00:21:14,646
ஆமென்.
343
00:21:14,690 --> 00:21:17,258
- கடவுள் என்னை இங்கே அழைத்தார்
ஒரு நோக்கத்திற்காக. -
344
00:21:17,301 --> 00:21:20,304
அடிமைகள் இல்லை. பஞ்சமில்லை.
தங்கும் விடுதி இல்லை.
345
00:21:20,348 --> 00:21:22,350
நீங்கள் சோதனைக் காலத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
346
00:21:28,312 --> 00:21:30,706
உங்களுடையதை ரத்து செய்துவிட்டோம்
புனித உடன்படிக்கை, மிஸ் லீஸ்ல்.
347
00:21:30,749 --> 00:21:32,708
ஒரு மதச்சார்பற்ற ஜெபமாலை
நகைக்கடையில் இருந்து வரும்
348
00:21:32,751 --> 00:21:34,144
பின்னர் இன்று பிற்பகல்.
349
00:21:34,187 --> 00:21:35,580
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் விருப்பப்படி.
350
00:21:36,799 --> 00:21:39,236
பி.எஸ். உங்கள் வாத நோய் எப்படி இருக்கிறது?
351
00:21:40,672 --> 00:21:42,370
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
மற்றும் ஆறுதல்.
352
00:21:47,853 --> 00:21:49,202
ஜாஸ்பர்.
353
00:21:49,246 --> 00:21:50,987
எங்களையும் இவர்களையும் ஆசீர்வதியுங்கள்,
உங்கள் புனித பரிசுகள்,
354
00:21:51,030 --> 00:21:52,423
நாம் பெற உள்ளோம்.
355
00:21:52,467 --> 00:21:53,946
- ஏழைகளுக்காக பிரார்த்திக்கிறோம்...
- இது எதைப் பற்றியது?
356
00:21:53,990 --> 00:21:55,557
அவர்களை மதவாதிகளாக ஆக்காதீர்கள்.
357
00:21:55,600 --> 00:21:57,515
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
நாம் ஆதியாகமம் வாசிக்கிறோம்.
358
00:21:57,559 --> 00:21:59,822
- ... உங்கள் பெயரில் உங்கள் முன்.
ஆமென். -ஆமென்.
359
00:21:59,865 --> 00:22:02,738
ஏன் யாராவது ஏதாவது செய்வார்கள்
நான் செய்யச் சொல்லவில்லையா?
360
00:22:02,781 --> 00:22:05,958
இந்த சூப் செய்கிறது
எங்கள் வழக்கமான சமையலறையிலிருந்து வந்தீர்களா?
361
00:22:06,002 --> 00:22:07,786
சுவை நன்றாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
362
00:22:07,830 --> 00:22:09,310
இது நன்றாக சுவைக்கிறது.
363
00:22:09,353 --> 00:22:11,268
என்னிடம் ஒரு பிரெஞ்சு சமையல்காரர் இருக்கிறார்.
உங்களிடம் பெல்ஜிய சமையல்காரர் இருக்கிறார்.
364
00:22:15,664 --> 00:22:17,056
ஆம்.
365
00:22:18,797 --> 00:22:21,409
என்ன? என்ன, என்ன?
366
00:22:21,452 --> 00:22:23,106
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
- கவலைப்படாதே.
367
00:22:23,149 --> 00:22:25,935
அவை புழுக்களையும் கிரிக்கெட்டுகளையும் மட்டுமே உண்கின்றன
368
00:22:25,978 --> 00:22:27,806
மற்றும் சில நேரங்களில் அவர்களின் சொந்த துணைவர்கள்.
369
00:22:27,850 --> 00:22:29,895
நீங்கள் ஆண்களா அல்லது எலிகளா?
370
00:22:29,939 --> 00:22:32,028
நீங்கள் சிங்கங்களாக இருக்க வேண்டும்!
371
00:22:34,160 --> 00:22:35,727
மேஜையில் பிழைகள் இல்லை.
372
00:22:35,771 --> 00:22:36,815
மன்னிக்கவும்.
373
00:22:36,859 --> 00:22:37,990
நிச்சயமாக.
374
00:22:38,034 --> 00:22:39,862
ஆமாம் சார்?
375
00:22:39,905 --> 00:22:41,864
நத்தைகள் நல்லவை.
376
00:22:41,907 --> 00:22:43,169
நன்றி ஐயா.
377
00:22:43,213 --> 00:22:44,867
அவர்கள் நல்லவர்கள்.
378
00:22:44,910 --> 00:22:46,521
மேலும், அவர் உங்கள் சூப்பை விரும்புகிறார்.
379
00:22:50,176 --> 00:22:51,264
இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா
உங்கள் தந்தையுடன்
380
00:22:51,308 --> 00:22:53,005
நீ சிறுவனாக இருந்த போது?
381
00:22:54,572 --> 00:22:55,704
இல்லை
382
00:22:55,747 --> 00:22:56,966
ஒரு புதிய விதி.
383
00:22:57,009 --> 00:22:58,620
இன்று முதல்,
நீங்கள் அதிகபட்சமாக அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
384
00:22:58,663 --> 00:23:01,100
இரண்டு அங்கீகரிக்கப்பட்ட நண்பர்கள்,
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்.
385
00:23:01,144 --> 00:23:02,493
நாங்கள் ஒரு பட்டியலை உருவாக்குவோம்.
386
00:23:02,537 --> 00:23:04,277
அந்தப் பட்டியலில் யாரும் இல்லை
அனுமதிக்கப்படும்
387
00:23:04,321 --> 00:23:06,062
இந்த வளாகத்திற்குள் நுழைய
எந்த நேரத்திலும்.
388
00:23:06,105 --> 00:23:08,281
மேலும், ஒரு புதிய பொன்மொழி:
389
00:23:08,325 --> 00:23:11,328
"உடைக்க ஆனால் வளைக்காதே."
390
00:23:16,855 --> 00:23:19,118
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் ஒரு சேரியில் வாழ்கிறீர்கள்.
391
00:23:22,078 --> 00:23:23,514
கசிவை சரிசெய்யவும்.
392
00:23:26,256 --> 00:23:28,258
நல்ல படங்களை வாங்காதீர்கள்.
393
00:23:28,301 --> 00:23:30,434
தலைசிறந்த படைப்புகளை வாங்கவும்.
394
00:23:32,001 --> 00:23:36,005
ஏன் குழந்தைகளை தத்தெடுக்கிறீர்கள்
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தில்?
395
00:23:36,048 --> 00:23:37,310
நான் முரண்பாடுகளை விளையாடுகிறேன்.
396
00:23:37,354 --> 00:23:38,964
நிச்சயமாக எனக்கு என் பையன்கள் உள்ளனர்,
397
00:23:39,008 --> 00:23:41,924
ஆனால் தத்தெடுக்கப்பட்டவை
சிறந்ததாக மாறலாம்.
398
00:23:41,967 --> 00:23:44,927
இந்த பையன் புத்திசாலியாக இருக்கலாம்
ஐன்ஸ்டீனை விட, நமக்குத் தெரியும்.
399
00:23:46,842 --> 00:23:49,148
இது ஒரு பாஷபிள் ரிவெட்,
400
00:23:49,192 --> 00:23:51,629
ஒருவேளை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
இயந்திர வன்பொருள் சாதனம்
401
00:23:51,673 --> 00:23:53,457
எப்போதும் நோக்கத்திற்காக கருத்தரிக்கப்பட்டது
நிரந்தரமாக இணைத்தல்
402
00:23:53,501 --> 00:23:55,894
இரண்டு கற்றைகள், தண்டுகள்,
இடுகைகள் அல்லது தூண்கள்.
403
00:23:55,938 --> 00:23:58,201
அது அடித்தளம்
நவீன சிவில் இன்ஜினியரிங்,
404
00:23:58,244 --> 00:24:01,030
அதன் பயன்பாடு என்றாலும், நிச்சயமாக,
வெண்கல யுகத்தைச் சேர்ந்தது.
405
00:24:01,073 --> 00:24:03,728
வழக்கமான விலை: ஒரு நிக்கலுக்கு பத்து.
406
00:24:47,206 --> 00:24:48,947
எழுந்திரு.
புதிய விமானம் டார்மாக்கில் உள்ளது.
407
00:24:48,991 --> 00:24:50,122
- நாங்கள் பத்து நிமிடங்களில் புறப்படுகிறோம்.
- என்ன?
408
00:24:50,166 --> 00:24:51,472
- எழுந்திரு.
- காத்திருங்கள்.
409
00:24:51,515 --> 00:24:52,690
ஏன்-ஏன்? எங்கே போகிறோம்?
410
00:24:52,734 --> 00:24:55,388
- நான் காற்றில் சொல்கிறேன்.
- இப்போது சொல்லுங்கள்.
411
00:24:55,432 --> 00:24:56,477
நான் காரில் சொல்கிறேன்.
412
00:24:56,520 --> 00:24:58,174
- இப்போது சொல்லுங்கள்.
- எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
413
00:24:58,217 --> 00:24:59,131
நான் மீண்டும் தூங்கப் போகிறேன்.
414
00:24:59,175 --> 00:25:01,133
நாசவேலை! பார்.
415
00:25:01,177 --> 00:25:04,049
கடந்த 50 ஆண்டுகளில், தி
பேஷபிள் ரிவெட்டுகளின் சந்தை மதிப்பு
416
00:25:04,093 --> 00:25:06,878
நிதானமாக, அளவோடு உயர்ந்துள்ளது
முக்கால்வாசியிலிருந்து
417
00:25:06,922 --> 00:25:09,577
27 மற்றும் ஒன்றரை யாங்கி டாலர்கள்
ஒரு கேக் பீப்பாய்.
418
00:25:09,620 --> 00:25:12,841
நேற்று இரவு,
ரிவெட்ஸ் 900 ஆக உயர்ந்தது.
419
00:25:12,884 --> 00:25:15,060
- அது என்ன அர்த்தம்? நமக்காகவா?
- இதன் பொருள் இடைவெளி வெடிக்கிறது.
420
00:25:15,104 --> 00:25:17,585
போல்ட், கூர்முனை மீது ஒரு ரன் உள்ளது
மற்றும் தூளாக்கப்பட்ட சரளை கூட.
421
00:25:17,628 --> 00:25:19,456
அனைத்து வகை
கட்டுமான பொருட்கள்
422
00:25:19,500 --> 00:25:21,414
முழுவதும்
மேற்கு அருகில் கிழக்கு.
423
00:25:21,458 --> 00:25:24,156
என் எதிரிகள் சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்
நாம் கையாண்ட சந்தைகள்.
424
00:25:24,200 --> 00:25:25,984
யார் அது?
425
00:25:26,028 --> 00:25:27,769
தீ வைப்பவர்கள். நான் பணியமர்த்தினேன்
அவர்கள் வீட்டை எரிக்க,
426
00:25:27,812 --> 00:25:29,553
தேவைப்பட்டால்,
காப்பீட்டு நோக்கங்களுக்காக.
427
00:25:29,597 --> 00:25:31,555
செய்து கொண்டுதான் இருக்கிறார்கள்
இப்போது ஒரு மதிப்பீடு.
428
00:25:31,599 --> 00:25:33,862
அது என் சூட்கேஸ் இல்லை.
429
00:25:33,905 --> 00:25:35,211
நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.
430
00:25:35,254 --> 00:25:37,300
மற்றொன்று இருக்காது
இந்த பயணத்திற்கு ஏற்றது.
431
00:25:37,343 --> 00:25:39,171
இது ஒரு சுற்றுலா கூடை போல் தெரிகிறது.
432
00:25:39,215 --> 00:25:41,522
இன்று, இன்று இரவு மற்றும் நாளை,
ஒவ்வொரு டைட்டனுடனும் நாங்கள் சந்திப்போம்
433
00:25:41,565 --> 00:25:44,655
ஒவ்வொரு காலணி பெட்டியிலும் நாங்கள் நடிக்கிறோம்
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டதை ஒப்புக்கொள்,
434
00:25:44,699 --> 00:25:46,483
ஆனால், உண்மையில், நாங்கள் இல்லை.
நம்மால் முடியாது.
435
00:25:46,527 --> 00:25:47,876
யாரோ ஒரு இடைவெளியை மறைக்க வேண்டும்.
436
00:25:47,919 --> 00:25:48,833
இடைவெளி எவ்வளவு?
437
00:25:48,877 --> 00:25:50,531
இடைவெளி?
இடைவெளி அப்படி இல்லை.
438
00:25:50,574 --> 00:25:52,663
ஆம், அது ஓரளவுதான்
நிதி பற்றாக்குறை
439
00:25:52,707 --> 00:25:54,143
எங்கள் மொத்தத்திற்கு எதிராக
திட்டமிடப்பட்ட வருவாய்,
440
00:25:54,186 --> 00:25:56,624
ஆனால் மிகவும் ஆபத்தானது
அது ஒரு துண்டு காணாமல் போனது
441
00:25:56,667 --> 00:25:58,408
என்று சுடப்பட்டது
பான் மிகவும் பெரியது.
442
00:25:58,451 --> 00:26:00,149
அதாவது தொகை.
443
00:26:01,933 --> 00:26:03,152
நமக்கு கிடைத்த அனைத்தும்.
444
00:26:03,195 --> 00:26:05,633
எங்கள் முழு அதிர்ஷ்டம்
மேலும் இன்னும் கொஞ்சம்.
445
00:26:06,459 --> 00:26:08,200
ஆசிரியரை எழுப்புங்கள்.
446
00:26:15,686 --> 00:26:16,774
ஆரம்பகட்ட எதிர் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன
447
00:26:16,818 --> 00:26:18,907
மிகவும் பயனுள்ள முடிவுகள்,
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என.
448
00:26:18,950 --> 00:26:21,387
பொருள் இப்போது ஈடுபட்டுள்ளது
தீவிர பிரச்சாரத்தில்
449
00:26:21,431 --> 00:26:22,606
இரகசிய தள வருகைகள்.
450
00:26:24,216 --> 00:26:27,219
கிராஸ்கிராசிங் பகுதிக்கு
ஒவ்வொரு முக்கிய பங்காளியையும் எதிர்கொள்ளுங்கள்
451
00:26:27,263 --> 00:26:29,526
மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் முயற்சியில்
பட்டய ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள்
452
00:26:29,570 --> 00:26:31,267
மற்றும் காப்புறுதி நிறுவனம்
453
00:26:31,310 --> 00:26:34,270
உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்திற்கு முன்
மாத இறுதியில் கையெழுத்து விழா.
454
00:26:34,313 --> 00:26:37,839
மேலும், புதிதாக மருத்துவம் பெறப்பட்டது
பொருள் இருக்கலாம் என்று அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது
455
00:26:37,882 --> 00:26:40,406
துன்பம் அதிர்ச்சி
மழுங்கிய தலை காயத்திலிருந்து.
456
00:26:41,451 --> 00:26:42,887
அந்த திருகுகள் அல்லது போல்ட்?
457
00:26:42,931 --> 00:26:44,149
ஒருவேளை இரண்டும்.
458
00:26:44,193 --> 00:26:46,717
குவிந்திருக்க வாய்ப்புள்ளது
பல சம்பவங்கள் மீது.
459
00:26:55,204 --> 00:26:56,684
பழப் பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?
460
00:26:57,772 --> 00:26:59,295
அதை அப்படியே விடுங்கள். இது உடையக்கூடியது.
461
00:26:59,338 --> 00:27:00,818
- அது என்ன?
- அது?
462
00:27:00,862 --> 00:27:02,646
இது உடையக்கூடியது.
பழக் கூட்டை தனியாக விடுங்கள்.
463
00:27:02,690 --> 00:27:04,779
- ஆனால் அது என்ன?
- சும்மா...
464
00:27:04,822 --> 00:27:07,738
அது கைக்குண்டுகள்.
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
465
00:27:07,782 --> 00:27:10,132
இப்போது ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா
அதை சுற்றி கவனமாக இருக்க வேண்டுமா?
466
00:27:10,175 --> 00:27:12,134
நாம் ஏன் பயணம் செய்கிறோம்
ஒரு பெட்டி கைக்குண்டுகளுடன்?
467
00:27:12,177 --> 00:27:14,397
என்னிடம் கூடுதல் உள்ளது --
அவர்களில் ஒரு பெரிய எண்ணிக்கை.
468
00:27:14,440 --> 00:27:15,790
என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த நேரத்தில்,
469
00:27:15,833 --> 00:27:17,748
ஒரு கைக்குண்டு மலிவானது
ஒரு தோட்டாவை விட.
470
00:27:19,402 --> 00:27:20,708
நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
471
00:27:22,274 --> 00:27:24,320
உண்மையில் விஷயம் அதுவல்ல.
472
00:27:27,540 --> 00:27:29,107
உங்கள் விரலைச் சுட்டி.
473
00:27:33,198 --> 00:27:35,244
நீங்கள் செயல்படுவீர்கள்
எனது நிர்வாக செயலாளர்
474
00:27:35,287 --> 00:27:37,159
தற்போதைக்கு.
475
00:27:37,202 --> 00:27:39,291
- கடைசியானது இரண்டாக வீசப்பட்டது,
உங்களுக்கு தெரியும். - ஓ, அற்புதம்.
476
00:27:39,335 --> 00:27:41,380
அந்த ரக்சாக், இது நீங்கள்
பொறுப்பு, கொண்டுள்ளது
477
00:27:41,424 --> 00:27:43,905
அனைத்து திரவ நாணயம்
இந்த நேரத்தில் என் பெயருக்கு.
478
00:27:43,948 --> 00:27:46,429
அதை உங்கள் நபரிடம் வைத்திருங்கள்
எல்லா நேரங்களிலும் அதை இழக்காதீர்கள்.
479
00:27:46,472 --> 00:27:48,213
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். பெரிய ஸ்காட்!
480
00:27:48,257 --> 00:27:49,824
இதைப் பாருங்கள்.
481
00:27:49,867 --> 00:27:51,390
குறிப்பிடத்தக்கது அல்லவா
அவர் எப்படி முடியும்
482
00:27:51,434 --> 00:27:53,044
இந்த காற்று வேகத்தில் தொங்க வேண்டுமா?
483
00:27:53,088 --> 00:27:54,916
அவர் எப்படி தொங்குகிறார்
இந்த காற்று வேகத்தில்?
484
00:27:54,959 --> 00:27:56,961
இப்போது பாடம் நடத்தலாமா
அல்லது நான் உன்னிடம் பேச வேண்டுமா?
485
00:27:57,005 --> 00:27:59,094
பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
டார்சல் பிரிவுகள்:
486
00:27:59,137 --> 00:28:01,444
சிறிய முடிகள்
பிடிக்கும் நகங்கள் போன்ற கட்டமைப்புகள்
487
00:28:01,487 --> 00:28:05,013
மீது நுண்ணிய முறைகேடுகள்
வெளிப்படையாக மென்மையான மேற்பரப்பு.
488
00:28:05,056 --> 00:28:07,537
ஆனால் டிராகன்ஃபிளையும் உள்ளது
சிறிய பட்டைகள் பொருத்தப்பட்ட...
489
00:28:07,580 --> 00:28:09,104
அந்த எண்ணத்தை வைத்திருங்கள்.
490
00:28:09,147 --> 00:28:11,759
...புல்வில்லி என்று.
491
00:28:13,499 --> 00:28:15,763
உங்கள் கடைசி வாக்குமூலம் எப்போது?
492
00:28:16,894 --> 00:28:18,896
- எனக்கு 14 வயது என்று நினைக்கிறேன்.
- ஓ, அன்பே.
493
00:28:18,940 --> 00:28:20,681
நீங்கள் இன்னும் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?
494
00:28:21,420 --> 00:28:22,508
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை.
495
00:28:22,552 --> 00:28:23,945
நீங்கள் நாத்திகரா?
496
00:28:23,988 --> 00:28:25,337
நான் ஒரு விஞ்ஞானி.
497
00:28:25,381 --> 00:28:26,469
நீங்கள் ஒரு நாத்திகர்.
498
00:28:26,512 --> 00:28:27,688
நீங்கள் கற்புடையவரா?
499
00:28:28,471 --> 00:28:29,907
குறிப்பாக இல்லை.
500
00:28:29,951 --> 00:28:31,169
அது முக்கியமா?
501
00:28:33,084 --> 00:28:35,130
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
502
00:28:35,173 --> 00:28:38,873
நீங்கள் மிகவும் பயங்கரமானவரா
உங்களை தூய்மையா?
503
00:28:38,916 --> 00:28:40,918
வெளிப்படையாக. உங்களால் எப்படி முடியும்
என்னிடம் அப்படி ஒன்று கேள்?
504
00:28:40,962 --> 00:28:41,789
என்னைப் பார்.
505
00:28:41,832 --> 00:28:43,704
அது சிறிதும் பொருட்படுத்தாது.
506
00:28:43,747 --> 00:28:46,184
நீங்கள் மலிவானவராக இருந்தாலும் கூட
அசுத்தமான விபச்சார விடுதியில் பெண்
507
00:28:46,228 --> 00:28:48,447
விதைகளில்
சிவப்பு விளக்கு மாவட்டம்...
508
00:28:48,491 --> 00:28:50,058
- ஓ, அன்பே.
- ...இந்த சுழலும் உருண்டையில்,
509
00:28:50,101 --> 00:28:52,843
எதுவும் குறைக்க முடியாது
உங்கள் அன்பிலிருந்து.
510
00:28:56,194 --> 00:28:57,456
நன்றி.
511
00:28:57,500 --> 00:28:59,284
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
நான் என் இதயத்தில் பேசுகிறேன்.
512
00:28:59,328 --> 00:29:00,851
நான் ஒரு போஹேமியன்.
513
00:29:00,895 --> 00:29:03,288
நீங்கள் ஒஸ்லோவில் பிறந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
514
00:29:03,332 --> 00:29:04,986
உண்மையில் போஹேமியன் அல்ல.
515
00:29:05,029 --> 00:29:07,292
உண்மையில், நான் மட்டுமே இருந்தேன்
ஒரு விபச்சார விடுதிக்கு.
516
00:29:07,336 --> 00:29:09,642
அது எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருந்தது.
517
00:29:09,686 --> 00:29:11,993
நாங்கள் இறங்கத் தொடங்குகிறோம்.
518
00:29:12,036 --> 00:29:13,734
உங்கள் ஆவணங்களைத் தயாரிக்கவும்
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்
519
00:29:13,777 --> 00:29:15,561
எனவே நீங்கள் எனது அட்டவணையை ஒருபோதும் தாமதப்படுத்த வேண்டாம்.
520
00:29:15,605 --> 00:29:17,433
கடவுச்சீட்டுகளா?
521
00:29:25,310 --> 00:29:26,572
உங்களுடையது எங்கே?
522
00:29:28,574 --> 00:29:30,576
என்னிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை.
523
00:29:32,187 --> 00:29:33,754
சாதாரண மக்கள் விரும்புகிறார்கள்
அடிப்படை மனித உரிமைகள்
524
00:29:33,797 --> 00:29:36,278
குடியுரிமையுடன் சேர்ந்து
எந்த இறையாண்மை தேசத்திலும்.
525
00:29:36,321 --> 00:29:38,193
நான் இல்லை.
526
00:29:38,236 --> 00:29:40,412
எனது சட்டபூர்வ குடியிருப்பு
போர்ச்சுகலில் ஒரு குடிசை.
527
00:29:40,456 --> 00:29:43,372
எனது அதிகாரப்பூர்வ குடியிருப்பு
கருங்கடலில் ஒரு குடிசை.
528
00:29:43,415 --> 00:29:46,201
என்னுடைய சான்றளிக்கப்பட்ட தங்குமிடம்
ஓரத்தில் ஒரு தங்கும் விடுதி
529
00:29:46,244 --> 00:29:48,420
கண்டும் காணாத குன்றின்
துணை-சஹாரா மழைக்காடு
530
00:29:48,464 --> 00:29:50,379
ஆடு பாதையில் மட்டுமே அணுக முடியும்.
531
00:29:50,422 --> 00:29:52,642
நான் எங்கும் வசிக்கவில்லை.
532
00:29:52,685 --> 00:29:54,818
நான் குடிமகன் இல்லை.
533
00:29:54,862 --> 00:29:57,603
எனது மனித உரிமைகள் எனக்கு தேவையில்லை.
534
00:30:09,441 --> 00:30:10,529
அது என்ன?
535
00:30:10,573 --> 00:30:13,532
நான் ஒன்றும் நினைக்கவில்லை.
536
00:30:13,576 --> 00:30:15,230
அதே ஒலிதான்
சென்ற முறை கேட்டேன்
537
00:30:15,273 --> 00:30:18,842
விமானம் வெடிக்கும் முன்,
ஆனால் இந்த முறை, அது இல்லை.
538
00:30:18,886 --> 00:30:21,627
எனவே, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
539
00:30:23,455 --> 00:30:25,457
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
540
00:31:01,232 --> 00:31:03,191
உங்களுக்கு நீண்ட பயணம் உள்ளது,
இல்லையா?
541
00:31:03,234 --> 00:31:05,410
நீங்கள் பொருத்தமான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அதை புதைக்க.
542
00:31:05,454 --> 00:31:07,195
ஆம்.
543
00:31:07,238 --> 00:31:10,328
நான் உங்கள் மீதான ஆர்வத்தை இழக்கவில்லை,
மூலம்.
544
00:31:10,372 --> 00:31:12,765
நான் எப்போதும் உங்கள் முன்னேற்றத்தைப் பின்பற்றினேன்
மிகுந்த ஆர்வத்துடன்.
545
00:31:12,809 --> 00:31:14,550
- எப்படி பின்பற்றப்பட்டது?
- பிஜோர்ன்!
546
00:31:14,593 --> 00:31:16,334
- ம்ம்?
- ரக்சாக் எங்கே?
547
00:31:16,378 --> 00:31:17,770
காரில்.
548
00:31:17,814 --> 00:31:20,034
எப்படி பின்பற்றப்பட்டது?
549
00:31:20,077 --> 00:31:22,775
சரி, நான் பொதுவாக வைத்திருந்தேன்
பல்வேறு செயற்பாட்டாளர்கள் கவனிக்கின்றனர்
550
00:31:22,819 --> 00:31:24,429
உங்கள் செயல்பாடுகள்,
உங்கள் அறிக்கை அட்டைகள்,
551
00:31:24,473 --> 00:31:26,431
உங்கள் மருத்துவ வரலாறு,
உங்கள் தனிப்பட்ட கடிதம்,
552
00:31:26,475 --> 00:31:28,390
- மற்றும் பல. - நீங்கள் உளவு பார்த்திருக்கிறீர்கள்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என் மீது?
553
00:31:28,433 --> 00:31:31,175
இது உளவு என்று சொல்லப்படவில்லை
நீங்கள் பெற்றோராக இருக்கும்போது.
554
00:31:31,219 --> 00:31:32,655
இது வளர்ப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
555
00:31:32,698 --> 00:31:34,918
அல்லது குறைந்தபட்சம், வட்டி.
556
00:31:39,749 --> 00:31:40,881
இதோ இளவரசன் வருகிறார்.
557
00:31:45,189 --> 00:31:47,365
உண்மையில், அது
வேறு சில தோழர்கள்.
558
00:31:47,409 --> 00:31:50,760
கொலையாளிகள் என்று நினைக்கிறேன்.
559
00:31:50,803 --> 00:31:52,501
டிரைவர், கைக்குண்டுகளை எடு.
560
00:31:52,544 --> 00:31:53,894
டிரைவர்!
561
00:32:04,426 --> 00:32:06,123
ஐயோ!
562
00:32:09,692 --> 00:32:11,563
நீங்களே ஆயுதம் ஏந்தியுள்ளீர்கள். நல்ல பொண்ணு.
563
00:32:11,607 --> 00:32:12,695
ஓ, இல்லை.
564
00:32:12,738 --> 00:32:14,479
கொலையாளிகள் உங்கள் டிரைவரை சுட்டுக் கொன்றனர்.
565
00:32:14,523 --> 00:32:16,177
அவருக்கு இழப்பீடு தருவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
ராஜா சார்பாக குடும்பம்,
566
00:32:16,220 --> 00:32:17,787
இருப்பதற்காக வருந்துபவர்
பிசாசு கொள்ளைக்காரர்கள்
567
00:32:17,830 --> 00:32:19,136
ஏகாதிபத்திய சாம்ராஜ்யத்தில்.
568
00:32:19,180 --> 00:32:21,617
நான் அடையாளம் காண்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்று கொலையாளி.
569
00:32:21,660 --> 00:32:23,445
அவர் எனக்காக வேலை செய்திருக்கலாம்.
570
00:32:24,533 --> 00:32:26,448
இது யார்?
571
00:32:26,491 --> 00:32:28,319
- என் மகள் லீசல்.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள், உங்கள் உயரியரே?
572
00:32:28,363 --> 00:32:30,539
ஓ, அவள் கிறிஸ்துவின் மணமகள்.
என்ன பரிதாபம்.
573
00:32:30,582 --> 00:32:31,801
நீங்கள் என்னிடம் நேரடியாக பேசலாம்.
574
00:32:31,844 --> 00:32:33,368
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.
நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்.
575
00:32:33,411 --> 00:32:35,022
- நன்றி. - அவர்கள் அவரைப் பெற்றனர்
பம்ப் வழியாக வலதுபுறம்.
576
00:32:35,065 --> 00:32:37,154
- டிரைவர், அதாவது.
- ஏழை.
577
00:32:37,198 --> 00:32:39,026
- அவர் கஷ்டப்படவில்லை.
- அவர் கஷ்டப்பட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
578
00:32:39,069 --> 00:32:40,549
நான் உங்களுக்கு ஒரு தாழ்மையான சின்னத்தை கொண்டு வந்தேன்
நன்றியுணர்வு
579
00:32:40,592 --> 00:32:42,159
என் தந்தையின் மக்கள்
உங்கள் வீர முயற்சிகளுக்கு
580
00:32:42,203 --> 00:32:43,726
செழிப்பை நோக்கி
நமது பொதுநலவாயத்தின்.
581
00:32:43,769 --> 00:32:45,336
மற்றொரு கத்தி.
582
00:32:45,380 --> 00:32:48,035
அவளுக்கும் ஒன்று இருக்கிறது,
பழக்கத்தின் கீழ். அவனைக் காட்டு.
583
00:32:48,078 --> 00:32:49,906
- புனித மோலி.
- நான் அதை விமான நிலையத்தில் வாங்கினேன்.
584
00:32:49,950 --> 00:32:51,516
கைக்குண்டுக்கு உதவுங்கள்.
585
00:32:51,560 --> 00:32:53,083
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
586
00:33:02,440 --> 00:33:04,660
நாம் எவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்
இந்த சுரங்கப்பாதையில்
587
00:33:04,703 --> 00:33:06,575
தற்போதைய நிலையில்
கட்டுமானத்தின்?
588
00:33:06,618 --> 00:33:07,880
நூறு சதவீதம்.
589
00:33:07,924 --> 00:33:09,404
அந்த நடுக்கத்தைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம்.
590
00:33:09,447 --> 00:33:11,014
- மிஸ் லீஸ்ல்...
- நீங்கள் என் கையைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
591
00:33:11,058 --> 00:33:12,929
நான் பரிந்துரைக்கப் போகிறேன்
அதே விஷயம்.
592
00:33:12,973 --> 00:33:14,017
இருவருக்கும் நன்றி.
593
00:33:14,061 --> 00:33:15,627
இது ஒரு நல்ல சுரங்கப்பாதை.
594
00:33:15,671 --> 00:33:17,325
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
595
00:33:17,368 --> 00:33:18,935
ஆம், ஆனால் நீங்கள் பழக்கத்தில் உள்ளீர்கள்
உயிர் பிழைப்பது.
596
00:33:18,979 --> 00:33:20,197
நிறுத்து!
597
00:33:25,028 --> 00:33:26,943
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.
598
00:33:30,686 --> 00:33:31,817
சரியான அட்டவணையில்.
599
00:33:51,446 --> 00:33:54,884
இது ஆவணம் அல்ல
சரிபார்க்க ஒப்புக்கொண்டோம்.
600
00:33:54,927 --> 00:33:56,886
என்ன? நிச்சயமாக அது.
601
00:33:56,929 --> 00:33:58,844
நீங்கள் அதை விளையாடி இருக்கிறீர்கள்!
602
00:33:58,888 --> 00:33:59,976
இந்த ஒப்பந்தம் ஏற்கனவே நடைமுறையில் உள்ளது.
603
00:34:00,020 --> 00:34:01,282
இது வெறும் அடையாளச் சந்திப்பு
604
00:34:01,325 --> 00:34:02,631
இணைக்க
முடிக்கப்படாத தடங்கள்.
605
00:34:02,674 --> 00:34:03,501
இது ஒரு சம்பிரதாயம்.
606
00:34:03,545 --> 00:34:05,155
இனி இல்லை.
607
00:34:05,199 --> 00:34:06,983
ஓ, நீங்களே உதவுங்கள்
ஒரு கைக்குண்டுக்கு.
608
00:34:07,027 --> 00:34:09,377
நீங்கள் அதை விளையாடி இருக்கிறீர்களா?
609
00:34:09,420 --> 00:34:10,900
அரிதாகவே.
610
00:34:10,943 --> 00:34:11,857
- பொய்யர்! உனக்கு எப்படி தைரியம்?!
- நரகத்தில் உன்னை என்ன செய்தது...
611
00:34:11,901 --> 00:34:13,511
அது என் தவறல்ல!
612
00:34:17,863 --> 00:34:19,082
...அட பொய்யர்!
613
00:34:19,126 --> 00:34:20,736
யாரோ ஒரு இடைவெளியை மறைக்க வேண்டும்.
614
00:34:20,779 --> 00:34:22,259
வேறு யாரோ.
615
00:34:22,303 --> 00:34:24,087
நான் அதை மீண்டும் மாற்றுகிறேன்.
நாங்கள் புள்ளியை ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
616
00:34:24,131 --> 00:34:25,436
நாங்கள் விலகிச் செல்கிறோம்.
617
00:34:25,480 --> 00:34:27,569
எங்களின் வளங்கள்
வளமான கருவூலம் இருந்தது
618
00:34:27,612 --> 00:34:29,049
போது கடுமையாக குறைகிறது
இந்த அற்புதமான துளையிடல் ...
619
00:34:29,092 --> 00:34:31,312
- அது எங்கள் பிரச்சனை அல்ல.
- இது அவருடையது மற்றும் உங்களுடையது.
620
00:34:31,355 --> 00:34:32,356
குட்பை.
621
00:34:35,446 --> 00:34:37,013
நிறுத்து!
622
00:34:37,057 --> 00:34:39,015
அதை தீர்த்து வைப்போம்
கொலராடோவில் நாங்கள் செய்த விதம்
623
00:34:39,059 --> 00:34:41,104
சர்ச்சையுடன்
கோட்டை சந்திப்பு உரிமைகோரலுக்கு மேல்.
624
00:34:41,148 --> 00:34:44,238
இரண்டுக்கு இரண்டு, முதல் ஐந்து.
625
00:34:52,376 --> 00:34:54,465
இது நம்மை நிலை நிறுத்துகிறது
ஒரு அற்புதமான குறைபாடு.
626
00:34:54,509 --> 00:34:56,250
நான் விளையாட்டை விளையாடியதில்லை
என் வாழ்க்கையில்.
627
00:34:56,293 --> 00:34:57,599
எனக்கும் தெரியாது
விதிமுறைகள்.
628
00:34:57,642 --> 00:35:01,255
நாங்கள் பின்தங்கியவர்கள், ஆம்.
நான் இன்னும் எங்கள் வாய்ப்புகளை விரும்புகிறேன்.
629
00:35:01,298 --> 00:35:03,866
கூடைப்பந்து, மூலம்,
அது அவர்களின் மிகப்பெரிய பலம்
630
00:35:03,909 --> 00:35:05,563
ஆனால் அது
அவர்களின் மிகப்பெரிய பலவீனம்.
631
00:35:05,607 --> 00:35:06,869
இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.
632
00:35:06,912 --> 00:35:08,392
அட, எனக்காக இல்லை.
633
00:35:08,436 --> 00:35:09,785
நான் ஒருபோதும் கடினமான மதுபானத்தை சுவைத்ததில்லை
என் வாழ்வில்,
634
00:35:09,828 --> 00:35:11,221
கூட்டு ஒயின் தவிர.
635
00:35:11,265 --> 00:35:12,918
ஓ, ஒற்றுமை,
இது கடின மது அல்ல.
636
00:35:12,962 --> 00:35:17,140
எப்படியும், ஒரு சூடான நாளில், ஒரு
இருண்ட சுரங்கப்பாதை, பீர் சுவையானது.
637
00:35:17,184 --> 00:35:18,707
இதை நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்.
638
00:35:18,750 --> 00:35:20,491
சரி. இரண்டு பீர்.
639
00:35:31,850 --> 00:35:33,156
- அழைக்கவும்.
- தலைகள்.
640
00:35:33,200 --> 00:35:34,288
தலைகள்.
641
00:35:53,176 --> 00:35:54,221
ஒரு-ஜிப்.
642
00:35:55,526 --> 00:35:57,006
மரியாதைக்குரிய முயற்சி.
643
00:35:58,529 --> 00:36:00,140
கிளாசிக் பேக்ஹேண்ட் லேஅப்.
644
00:36:08,278 --> 00:36:10,237
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
645
00:36:10,280 --> 00:36:12,108
நீங்கள் கேட்டீர்களா மிஸ்டர் ரீகன்
என்னிடம் தான் பேசியதா?
646
00:36:12,152 --> 00:36:14,458
என் அம்மாவைப் பற்றி அவர் கூறும்போது,
அவர் இறையாண்மை ராணியைக் குறிப்பிடுகிறார்
647
00:36:14,502 --> 00:36:16,678
ஒரு மக்கள் தொகை
பத்து மில்லியன் விசுவாசமான குடிமக்கள்.
648
00:36:16,721 --> 00:36:18,419
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை
இறையாண்மை ராணி பற்றி.
649
00:36:18,462 --> 00:36:19,768
அதைக் கேட்காதே.
650
00:36:19,811 --> 00:36:21,117
அவர் உங்கள் தலையில் நுழைய முயற்சிக்கிறார்.
651
00:36:21,161 --> 00:36:22,292
உங்கள் விளையாட்டை விளையாடுங்கள், ஃபாரூக்,
652
00:36:22,336 --> 00:36:23,598
நான் உன்னை அப்படி அழைத்தால்,
உன்னதமானவன்.
653
00:36:23,641 --> 00:36:24,903
எனக்கு தெரியாது
எனது விளையாட்டை எப்படி விளையாடுவது.
654
00:36:24,947 --> 00:36:26,078
இது எனக்கு முற்றிலும் அந்நியமானது.
655
00:36:26,122 --> 00:36:28,994
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான் நன்றாக இல்லை!
656
00:36:35,653 --> 00:36:37,525
இரண்டு-ஜிப்.
657
00:36:37,568 --> 00:36:39,483
அது கணக்கிடப்படுகிறதா?
658
00:36:39,527 --> 00:36:42,443
இது கணக்கில் இல்லை, ஆனால்
நான் இதுவரை செய்து பார்த்ததில்லை.
659
00:36:42,486 --> 00:36:44,662
நீங்கள் அதை துள்ள வேண்டும்
நீங்கள் நகரும் போது.
660
00:36:44,706 --> 00:36:46,882
அது ஒரு விதி
நான் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.
661
00:36:46,925 --> 00:36:48,971
அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?
662
00:36:49,014 --> 00:36:50,364
எனக்கு எவ்வளவு நன்றாக தெரியும்...?
663
00:36:50,407 --> 00:36:53,105
அனடோல் கோர்டா. Zsa-zsa.
உங்கள் தந்தை.
664
00:36:53,149 --> 00:36:55,282
நன்றாக இல்லை. பெரும்பாலும் புகழ் மூலம்.
665
00:36:55,325 --> 00:36:56,544
நான் பார்க்கிறேன்.
666
00:36:56,587 --> 00:36:58,372
உங்கள் உத்தரவு என்ன,
அப்படியானால், இங்கே?
667
00:36:58,415 --> 00:37:01,418
- என் உத்தரவு?
- உங்களிடம் ஒன்று இருந்தால்.
668
00:37:01,462 --> 00:37:06,249
நான் சொல்வேன், நான் நினைக்கிறேன்,
தன்னை என்னிடம் நிரூபிக்க.
669
00:37:06,293 --> 00:37:07,772
மேலும், வேறு வழி.
670
00:37:07,816 --> 00:37:08,860
நான் துருவிக்கொண்டிருக்கிறேனா?
671
00:37:08,904 --> 00:37:10,079
நீங்கள் துருவிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
672
00:37:10,122 --> 00:37:11,863
இருக்கலாம். பாதி பாதி.
673
00:37:11,907 --> 00:37:13,604
வேட்டையாடுதல் மற்றும், சுயநல காரணங்களுக்காக,
674
00:37:13,648 --> 00:37:16,085
உண்மையான அக்கறை
உங்கள் எதிர்கால நலனுக்காக.
675
00:37:16,128 --> 00:37:16,955
டபுள் ஹாப்-பேக் ஜம்ப் ஷாட்.
676
00:37:16,999 --> 00:37:18,261
ம்ம்.
677
00:37:23,962 --> 00:37:25,660
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
678
00:37:25,703 --> 00:37:27,879
- பூமியில் விழுந்து, தீயில்.
- எத்தனை முறை?
679
00:37:27,923 --> 00:37:29,707
- ஆறு, இதுவரை.
- ஐயோ.
680
00:37:29,751 --> 00:37:31,231
- விளையாட்டுத்திறன், தாய்மார்களே.
- விளையாட்டின் ஒரு பகுதி.
681
00:37:31,274 --> 00:37:33,363
தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.
682
00:37:33,407 --> 00:37:37,237
இந்த முறை சரி செய்து கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் twerp.
683
00:37:41,502 --> 00:37:44,026
விழுவதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
என்னை போன்ற ஒரு மனிதனை காதலிக்கிறேன்
684
00:37:44,069 --> 00:37:46,202
மூலம், அனுமானமாக?
685
00:37:46,246 --> 00:37:48,509
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். மூன்று பீர்களில்.
686
00:37:48,552 --> 00:37:51,251
நான் அதை சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு உண்மையான கேள்வியாக.
687
00:37:51,294 --> 00:37:52,643
துணியின் சகோதரிகள்
ஈடுபட வேண்டாம்
688
00:37:52,687 --> 00:37:54,428
காதல் நடத்தையில்
எந்த வகையான.
689
00:37:54,471 --> 00:37:56,256
- ஓ, உண்மையில்?
- இது ஒரு சபதம்.
690
00:37:56,299 --> 00:37:58,083
அந்த வழக்கில்,
இளவரசனுடன் ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்து!
691
00:37:59,476 --> 00:38:01,739
தவிர, நான் நினைத்தேன்
நீ இனி கன்னியாஸ்திரி இல்லை.
692
00:38:01,783 --> 00:38:04,220
நீங்கள் ஒரு வணிக பெண்மணி.
693
00:38:06,918 --> 00:38:08,920
இது ஒரு செயலா?
694
00:38:08,964 --> 00:38:10,357
என்று முன்பு என்னிடம் கேட்டாய்!
695
00:38:10,400 --> 00:38:12,359
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
696
00:38:14,752 --> 00:38:17,451
இடது கை, குருடர்,
தோள்பட்டை மேலெழும்புதல்.
697
00:38:21,716 --> 00:38:23,108
யோவ்!
698
00:38:28,200 --> 00:38:31,378
அதுதான் மிக மோசமான விமான விபத்து
நான் என் வாழ்க்கையில் எப்போதோ உயிர் பிழைத்தேன்.
699
00:38:32,770 --> 00:38:34,990
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், உண்மையில்,
700
00:38:35,033 --> 00:38:37,384
சுமார் ஒன்றரை நிமிடம்.
701
00:38:37,427 --> 00:38:39,429
இப்போது மீண்டும் வருகிறது.
702
00:38:41,562 --> 00:38:43,128
- என்ன நடக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.
703
00:38:43,172 --> 00:38:45,783
விட்டுவிட்டோமா?
704
00:38:45,827 --> 00:38:48,830
வெறும், சர் Zsa-zsa,
நீங்கள் சொல்வது போல், உங்கள் விளையாட்டை விளையாடுங்கள்.
705
00:38:49,918 --> 00:38:51,963
நான் உண்மையில் விளையாட்டு வீரர் அல்ல.
706
00:38:52,007 --> 00:38:55,315
நான் அதிக ஆர்வமாக உள்ளேன்
தோட்டக்கலையில், உதாரணமாக.
707
00:38:55,358 --> 00:38:57,360
என் எதிரிகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.
708
00:38:57,404 --> 00:38:59,319
நான் என் மகளை விரும்புகிறேன்
என்னிடம் வர.
709
00:38:59,362 --> 00:39:00,972
அவள் பீர் குடிக்கிறாள்
சாப்பாட்டு காரில்
710
00:39:01,016 --> 00:39:02,452
உன்னுடன்
நிர்வாக செயலாளர்.
711
00:39:02,496 --> 00:39:04,236
கன்னியாஸ்திரியை அழைத்து வா.
712
00:39:04,280 --> 00:39:06,195
அவர் உண்மையில் ஒரு ஆசிரியர்.
713
00:39:06,238 --> 00:39:08,023
பூச்சிகள் மற்றும் தொடர்புடைய பாடங்கள்.
714
00:39:08,066 --> 00:39:09,459
என் மோசமான நடத்தைக்கு மன்னிக்கவும்.
715
00:39:09,503 --> 00:39:11,505
- பீர் மிகவும் வலுவாக இருந்தது.
- அமைதி.
716
00:39:15,422 --> 00:39:17,859
உன் பிறப்பில் நான் இருந்தேன்.
717
00:39:17,902 --> 00:39:20,818
மருத்துவச்சி இருந்தது
ஒரு தோல் பழைய ஹேக்.
718
00:39:20,862 --> 00:39:22,167
தொப்புள் கொடியை அறுத்தேன்
719
00:39:22,211 --> 00:39:24,387
ஹெட்ஜ் கிளிப்பர்களுடன்
என் சொந்த வடிவமைப்பு.
720
00:39:24,431 --> 00:39:26,520
உன் அம்மாவை நான் மிகவும் விரும்பினேன்
அவளை ஒருபோதும் கொலை செய்திருக்க மாட்டேன்
721
00:39:26,563 --> 00:39:29,392
எந்த சூழ்நிலையிலும்
எதுவாக இருந்தாலும்.
722
00:39:29,436 --> 00:39:31,002
உனக்கு எப்படி இவ்வளவு மதம் வந்தது?
723
00:39:31,046 --> 00:39:33,918
உயிர் பிழைத்த என் பெற்றோர் என்னை அனுப்பினார்கள்
ஐந்து வயதில் கான்வென்ட்டில் வசிக்கிறார்கள்.
724
00:39:33,962 --> 00:39:35,616
உங்களை சிறுவர்களிடமிருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக.
725
00:39:35,659 --> 00:39:38,009
உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
மூளைச்சலவை செய்ய.
726
00:39:38,053 --> 00:39:40,011
நீ ஒரே பிள்ளை
நான் இருக்க முயற்சி செய்ய விரும்பினேன்
727
00:39:40,055 --> 00:39:44,276
சரியான தந்தை,
ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.
728
00:39:45,365 --> 00:39:47,236
நீங்கள் என் பாட்டிக்கு பெயரிட்டீர்கள்.
729
00:39:47,279 --> 00:39:50,239
அவள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை.
730
00:39:50,282 --> 00:39:51,849
இது அவருக்கு பொதுவானதா?
731
00:39:51,893 --> 00:39:53,242
என் அனுபவத்தில்? இல்லவே இல்லை.
732
00:39:53,285 --> 00:39:54,678
பொதுவாக, நான் சொல்வேன்
அவர் புத்திசாலி,
733
00:39:54,722 --> 00:39:56,332
மிகவும் வளமான
தொழிலதிபர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
734
00:39:56,376 --> 00:39:57,377
ஹா!
735
00:39:58,160 --> 00:40:00,554
ஒரு கடைசி ஷாட்.
736
00:40:00,597 --> 00:40:02,556
முடிவில் இருந்து
ரயில் பாதைகள்.
737
00:40:04,122 --> 00:40:05,733
பாரூக் வெற்றி பெற்றால்
738
00:40:05,776 --> 00:40:07,256
ஒப்பந்தம் அதன்படி தொடர்கிறது
அசல் ஆவணத்திற்கு
739
00:40:07,299 --> 00:40:08,692
நான் அதைக் கலங்குவதற்கு முன்,
740
00:40:08,736 --> 00:40:09,954
ஆனால் நீங்கள் மறைக்கிறீர்கள்
பத்து சதவீதம் இடைவெளி,
741
00:40:09,998 --> 00:40:11,086
மற்றும் நான் என் வார்த்தையை சத்தியம் செய்கிறேன்
மிகுந்த மரியாதையுடன்...
742
00:40:11,129 --> 00:40:12,174
- தவிர்க்கவும்.
- நான்?
743
00:40:12,217 --> 00:40:13,915
- நீங்கள்.
- அவர் தவறவிட்டார்,
744
00:40:13,958 --> 00:40:16,483
அரை மில்லியன் உள்ளது
அந்த ரக்சாக்கில் சுவிஸ் பிராங்குகள்.
745
00:40:16,526 --> 00:40:17,919
அது உன்னுடையது.
746
00:40:17,962 --> 00:40:19,573
ரக்சாக்.
747
00:40:25,100 --> 00:40:27,929
சரி, ஃபாரூக், என்னால் முடிந்தால்
உன்னதமானவனே, உன்னை அப்படி அழைக்கவும்.
748
00:40:27,972 --> 00:40:29,409
ஷாட் எடு.
749
00:40:56,044 --> 00:40:59,047
இது எனக்கு ஏற்கத்தக்கதா
இந்த முறையில் பந்தை செலுத்தவா?
750
00:41:05,880 --> 00:41:07,316
உங்க அம்மாவை எங்களுக்கு தெரியும்.
751
00:41:08,883 --> 00:41:09,710
ஒரு கணம்.
752
00:41:12,974 --> 00:41:14,715
அன்பான கருணையாளர்
மற்றும் பரலோக தந்தை,
753
00:41:14,758 --> 00:41:16,281
எங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கொடுங்கள்
மற்றும் சூழ்நிலையில் அதிர்ஷ்டம்
754
00:41:16,325 --> 00:41:18,109
என் தந்தையின் வியாபாரம்
சாக்ரமெண்டோவுடன்...
755
00:41:54,232 --> 00:41:55,364
நல்ல கணவன்...
756
00:41:56,931 --> 00:41:58,672
...இது என்ன அஞ்சலி?
757
00:42:01,370 --> 00:42:02,763
பணம்.
758
00:42:09,421 --> 00:42:11,249
அவள் உங்கள் மகள் அல்ல.
759
00:42:24,219 --> 00:42:26,438
உனக்கு என் கண்கள் உள்ளன.
760
00:42:26,482 --> 00:42:29,180
மக்கள் அதை உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
761
00:42:29,224 --> 00:42:32,140
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
யாருடையது எதுவாக இருந்தாலும் என்னிடம் உள்ளது.
762
00:42:32,183 --> 00:42:33,620
நான் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
763
00:42:35,012 --> 00:42:36,492
உன்னுடையது நீலம் அல்ல தவிர.
764
00:42:36,536 --> 00:42:38,450
அது என்ன?
765
00:42:38,494 --> 00:42:40,540
எனக்கு தெரியாது. சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
766
00:42:51,289 --> 00:42:53,988
அவருக்கும் என் கண்கள் உண்டு.
767
00:42:54,031 --> 00:42:55,467
நுபார் மாமா.
768
00:42:56,817 --> 00:42:58,296
அவர் மனிதர் இல்லை.
769
00:42:58,340 --> 00:43:00,255
அவர் பைபிள்.
770
00:43:01,561 --> 00:43:03,432
நீங்கள் குறிப்பாக என்ன ஜெபித்தீர்கள்,
771
00:43:03,475 --> 00:43:06,783
இளவரசர் ஃபாரூக்கை உருவாக்க வேண்டும்
சாத்தியமற்ற பாட்டி ஷாட்?
772
00:43:06,827 --> 00:43:08,568
நாத்திகராக இருந்தாலும்,
கடவுளின் விருப்பம் இல்லாமல்,
773
00:43:08,611 --> 00:43:10,134
அவர் அதைத் தகர்த்திருப்பார்
ஒரு மைல்.
774
00:43:10,178 --> 00:43:12,006
இது சூனியம் அல்ல.
775
00:43:12,049 --> 00:43:14,748
அதன் சொற்றொடர், இது
எனக்கு நினைவில் இல்லை, முக்கியமில்லை.
776
00:43:14,791 --> 00:43:16,706
முக்கியமானது என்னவென்றால்
உங்கள் பக்தியின் நேர்மை.
777
00:43:21,058 --> 00:43:22,103
அவ்வளவுதான்.
778
00:43:22,146 --> 00:43:24,192
அது என்ன?
779
00:43:24,235 --> 00:43:26,411
- இல்லை, அவ்வளவுதான்.
- என்ன?
780
00:43:27,935 --> 00:43:28,805
அவ்வளவுதான்.
781
00:43:29,980 --> 00:43:31,678
விமானி கூறுகிறார்
உங்களுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
782
00:43:31,721 --> 00:43:33,897
- ஒரு விமானத்தில்.
- அது யார்?
783
00:43:33,941 --> 00:43:36,073
ஒரு திரு. சவரின்-மொன்ட்ராசெட்.
784
00:43:36,117 --> 00:43:37,771
மார்சேயில் பாப்.
785
00:43:47,519 --> 00:43:48,782
வணக்கம், ராபர்ட்.
786
00:43:48,825 --> 00:43:50,000
வணக்கம், வணக்கம்.
787
00:43:50,044 --> 00:43:51,654
வணக்கம், ராபர்ட்!
788
00:43:51,698 --> 00:43:53,787
ஆம், எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது.
789
00:43:53,830 --> 00:43:55,005
சுரங்கப்பாதையா?
790
00:43:55,049 --> 00:43:56,964
இது சரியானது.
791
00:43:57,007 --> 00:43:58,966
ஆம், சகோதரர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்
இடைவெளியை மறைக்க.
792
00:43:59,009 --> 00:44:00,489
ஆம், அனைத்தும்.
793
00:44:00,532 --> 00:44:03,274
அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளனர்.
794
00:44:03,318 --> 00:44:04,362
இன்றிரவு சந்திப்போம்.
795
00:44:04,406 --> 00:44:06,408
அணைத்து முத்தங்கள்.
796
00:44:10,978 --> 00:44:12,675
Marseille Bobன்னு சொன்னீங்களா
797
00:44:12,719 --> 00:44:14,459
சேக்ரமெண்டோ கூட்டமைப்பு
இடைவெளியை மறைக்க ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
798
00:44:14,503 --> 00:44:16,244
- இல்லை.
- "எல்லாம்," நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
799
00:44:16,287 --> 00:44:17,898
நான் பிரஞ்சு பேசுகிறேன், நிச்சயமாக.
நீங்கள் அதை மீண்டும் விளையாடுகிறீர்கள்.
800
00:44:17,941 --> 00:44:19,421
சரி, ஆமாம்,
ஆனால் நான் ஒரு உத்தியைச் செய்கிறேன்.
801
00:44:19,464 --> 00:44:20,509
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
802
00:44:20,552 --> 00:44:22,337
இது இங்கே இருக்க வேண்டுமா?
803
00:44:22,380 --> 00:44:23,904
அது மதிய உணவு தள்ளுவண்டியின் கீழ் இருந்தது.
804
00:44:23,947 --> 00:44:25,862
- ஓ, அன்பே.
- எவ்வளவு நேரம் சொல்கிறது?
805
00:44:27,168 --> 00:44:28,560
18 நிமிடங்கள்.
806
00:44:29,866 --> 00:44:32,303
மிகச்சரியாக. நாங்கள் பத்தில் இறங்குகிறோம்.
807
00:44:32,347 --> 00:44:34,349
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
808
00:44:54,238 --> 00:44:55,326
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
809
00:45:14,041 --> 00:45:14,955
சரக்குக் கப்பல் நிற்கிறது
810
00:45:14,998 --> 00:45:15,782
அதிக நீரில்.
811
00:45:15,825 --> 00:45:17,087
கூட்டம் நள்ளிரவில்.
812
00:45:17,131 --> 00:45:19,437
நாம் இரண்டு டாக்சிகளில் செல்ல வேண்டுமா?
இரண்டு டாக்சிகள்.
813
00:45:19,481 --> 00:45:21,309
ஓ, நான் ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்
இதற்கிடையில் ஒரு லேசான இரவு உணவு.
814
00:45:21,352 --> 00:45:22,310
கைக்குண்டுக்கு உதவுங்கள்.
815
00:45:22,353 --> 00:45:24,007
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
816
00:45:24,051 --> 00:45:25,356
நான் உங்களுக்கு வழங்கலாமா
ஒரு ஷாம்பெயின் காக்டெய்ல்?
817
00:45:25,400 --> 00:45:27,141
அட, எனக்காக இல்லை.
818
00:45:27,184 --> 00:45:28,577
நான் ஒருபோதும் கடினமான மதுபானத்தை சுவைத்ததில்லை
என் வாழ்வில்,
819
00:45:28,620 --> 00:45:29,534
பீர் மற்றும் கூட்டு ஒயின் தவிர.
820
00:45:29,578 --> 00:45:31,362
அது கடின மது அல்ல.
821
00:45:31,406 --> 00:45:34,714
இது ஒரு சுவையான குழம்பு
செர்ரி மற்றும் ஒரு சர்க்கரை கனசதுரத்துடன்.
822
00:45:34,757 --> 00:45:36,803
சரி. இரண்டு ஷாம்பெயின் காக்டெய்ல்.
823
00:45:38,021 --> 00:45:39,936
உன் அம்மாவை எனக்கு தெரியும்.
824
00:46:01,044 --> 00:46:02,263
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- இல்லை.
825
00:46:22,762 --> 00:46:24,459
உங்கள் கையெழுத்தை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்.
826
00:46:26,200 --> 00:46:27,897
இது நீ.
827
00:46:27,941 --> 00:46:30,247
வெளிப்படையாக,
சேக்ரமெண்டோ கூட்டமைப்பு
828
00:46:30,291 --> 00:46:31,901
இடைவெளியை மறைக்க மறுத்து,
மற்றும் நீங்கள் ரகசியமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
829
00:46:31,945 --> 00:46:34,556
என்னை மிரட்டு
ஒப்பந்தத்தை காப்பாற்ற.
830
00:46:34,599 --> 00:46:36,036
உண்மையில், நான் நினைக்கிறேன்
அது மிரட்டி பணம் பறித்தல்.
831
00:46:36,079 --> 00:46:38,342
இது மிகவும் கசப்பானது.
நீங்கள் அதை விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
832
00:46:38,386 --> 00:46:39,387
அது அபத்தம்.
833
00:46:39,430 --> 00:46:41,041
இது வெகு தொலைவில் உள்ளது.
834
00:46:41,084 --> 00:46:42,999
எங்கே கிடைக்கும்
அத்தகைய சந்தேகத்திற்குரிய யோசனைகள்?
835
00:46:43,043 --> 00:46:44,131
இது மிகவும் பிரஞ்சு.
836
00:46:44,174 --> 00:46:45,872
நாம் எப்படி தெரிந்து கொள்ள முடியும்
நீங்கள் பெறுவீர்கள்
837
00:46:45,915 --> 00:46:46,829
ஒரு அநாமதேய கடிதம்
நடுவில்...
838
00:46:46,873 --> 00:46:48,265
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
என்னை சமாதானப்படுத்துவார்.
839
00:46:48,309 --> 00:46:50,398
நான் முற்றிலும்,
தயக்கமின்றி உறுதியாக
840
00:46:50,441 --> 00:46:52,748
இதற்கு நீதான் பொறுப்பு
நீங்கள் சொல்வது போல் பெயர் தெரியாத கடிதம்.
841
00:46:52,792 --> 00:46:54,837
மீண்டும் மறுத்தால்,
நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்.
842
00:46:56,491 --> 00:46:57,753
அது ஒரு அச்சுறுத்தலா?!
843
00:46:57,797 --> 00:46:58,841
யாரோ ஒரு இடைவெளியை மறைக்க வேண்டும்!
844
00:46:58,885 --> 00:47:00,234
நாசவேலை!
பாஷபிள் ரிவெட்டுகள்!
845
00:47:00,277 --> 00:47:01,670
என் தவறல்ல!
846
00:47:01,713 --> 00:47:02,671
யாரோ சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்
சந்தைகள்...
847
00:47:04,368 --> 00:47:06,414
சரி, எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்
என் கையெழுத்து பற்றி.
848
00:47:06,457 --> 00:47:07,632
பிஜோர்ன் அதை மறுவடிவமைத்தார்.
849
00:47:07,676 --> 00:47:09,199
ஏன் அதை மட்டும் செய்தாய்?
850
00:47:09,243 --> 00:47:10,897
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
எங்களுக்கு சத்தியம் செய்த பிறகு
851
00:47:10,940 --> 00:47:12,420
ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தக்கூடாது
உன் ஏமாற்று,
852
00:47:12,463 --> 00:47:13,813
சித்திரவதையின் வலியிலும்,
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.
853
00:47:13,856 --> 00:47:15,249
அதை ஒரு உத்தி என்கிறீர்களா?
854
00:47:15,292 --> 00:47:16,554
அவர் அதில் விழுவதில்லை.
855
00:47:16,598 --> 00:47:18,600
அவர்கள் பத்து சதவிகிதத்தை மூடிவிட்டனர்
மேலும் பாரூக் மேலும் ஐந்து.
856
00:47:18,643 --> 00:47:19,993
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
857
00:47:20,036 --> 00:47:22,691
பல விமான விபத்துகள்,
நான் நினைக்கிறேன்.
858
00:47:22,734 --> 00:47:24,432
நான் விலகிச் செல்கிறேன். ஒரு டாக்ஸி.
859
00:47:24,475 --> 00:47:26,521
நான் அதை மீண்டும் மாற்றுகிறேன்.
நாங்கள் புள்ளியை ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
860
00:47:26,564 --> 00:47:27,739
- மிகவும் தாமதமானது.
- இல்லை, இல்லை.
861
00:47:27,783 --> 00:47:29,219
நான் அதை மீண்டும் மாற்றுகிறேன்.
862
00:47:29,263 --> 00:47:31,178
- நாங்கள் புள்ளியை ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
- இன்னும் தாமதமாகிவிட்டது.
863
00:47:31,221 --> 00:47:33,397
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
864
00:47:33,441 --> 00:47:35,312
நான் அதை மீண்டும் மாற்றுகிறேன்.
865
00:47:35,356 --> 00:47:36,923
நாங்கள் புள்ளியை ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
866
00:47:40,013 --> 00:47:41,666
அது என்ன?
867
00:47:44,408 --> 00:47:46,497
இது ஒரு கொள்ளை.
868
00:47:46,541 --> 00:47:48,238
ஜங்கிள் யூனிட் சார்பில்
869
00:47:48,282 --> 00:47:50,197
இன்டர்காண்டினென்டல்
தீவிர சுதந்திர மிலிஷியா கார்ப்ஸ்.
870
00:47:50,240 --> 00:47:52,503
பணம், நகைகள் மற்றும் கைக்கடிகாரங்கள் அனைத்தும்
பைகளில், தயவுசெய்து.
871
00:47:53,722 --> 00:47:55,245
நாங்கள் துப்பாக்கி ஏந்தியுள்ளோம்.
872
00:47:55,289 --> 00:47:56,638
அவர்கள் யார்?
இந்த தீவிரவாதிகளை எனக்கு தெரியாது.
873
00:47:56,681 --> 00:47:57,508
வெளியூர்களில் இருந்து வரவேண்டும்.
874
00:47:59,510 --> 00:48:01,121
இந்த கைப்பற்றுதலின் வருமானம்
பயன் மட்டும் அல்ல
875
00:48:01,164 --> 00:48:03,297
நிர்வாக செயல்பாடு
எங்கள் அமைப்பின்
876
00:48:03,340 --> 00:48:04,864
ஆனால் அனாதைகள் மற்றும் விதவைகள்
877
00:48:04,907 --> 00:48:06,039
பார்வையற்றோர், நோயாளிகள்,
காயமடைந்தவர்கள்,
878
00:48:06,082 --> 00:48:08,041
விவசாயிகள், ஆசிரியர்கள்
மற்றும் கட்டுமானம்
879
00:48:08,084 --> 00:48:09,781
சுகாதாரமான கழிவு நீர்
அகற்றும் அமைப்புகள்.
880
00:48:11,871 --> 00:48:13,394
அவர் ஏன் என் கூரையை சுடுகிறார்?!
881
00:48:13,437 --> 00:48:15,396
எனது வாடிக்கையாளர்களைக் கொள்ளையடிக்கவும்
மற்றும் உங்கள் வெளியேறு!
882
00:48:15,439 --> 00:48:16,963
- பிஜோர்ன், கைக்குண்டுகளை எடு.
- இல்லை.
883
00:48:18,790 --> 00:48:21,271
எந்த நிதியும் உருவாக்கப்படவில்லை
உங்கள் சொத்து விற்பனை மூலம்
884
00:48:21,315 --> 00:48:22,490
வீணடிக்கப்படும்.
885
00:48:22,533 --> 00:48:24,492
இந்த துண்டுப்பிரசுரங்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன
எங்கள் கொள்கைகள்.
886
00:48:25,841 --> 00:48:27,016
இது மிக அதிகம்.
887
00:48:28,104 --> 00:48:31,020
நீங்கள் ஏன் என் கூரையை சுடுகிறீர்கள்?
888
00:48:31,064 --> 00:48:32,717
சார்பில் நடந்த கொள்ளை இது
ஜங்கிள் யூனிட்டின்...
889
00:48:32,761 --> 00:48:35,329
எனக்கு தெரியும். எனக்கு அது புரிகிறது.
நான் என் உச்சவரம்பு பற்றி கேட்கிறேன்.
890
00:48:35,372 --> 00:48:38,332
நீங்கள் அழிக்கிறீர்கள் முட்டாள்கள்
ஒரு அற்புதமான இரவு விடுதி.
891
00:48:38,375 --> 00:48:40,725
கொள்ளையடித்து வெளியேறு!
892
00:48:40,769 --> 00:48:42,640
தொடர்பு கொள்வோம்.
893
00:48:44,816 --> 00:48:46,470
எனக்காக ஒரு புல்லட் எடுத்தார்.
894
00:48:48,255 --> 00:48:49,996
- நான் உங்களுக்காக ஒரு புல்லட் எடுத்தேன்.
- எனக்கு அது தெரியும்.
895
00:48:50,039 --> 00:48:51,736
நிகழ்வை நேரில் பார்த்தேன்.
காயம் எங்கே?
896
00:48:51,780 --> 00:48:52,999
இங்கே இரத்தம்
897
00:48:53,042 --> 00:48:54,914
- என்னிடமிருந்து வெளியேறுகிறது.
- சரி.
898
00:48:56,959 --> 00:48:59,701
ஓ, இது மிகவும் மோசமாக இல்லை, உண்மையில்.
899
00:49:01,616 --> 00:49:04,445
உங்கள் இராஜதந்திரி என்று நினைக்கிறேன்
நற்சான்றிதழ்கள் அதை மெதுவாக்கியது.
900
00:49:04,488 --> 00:49:05,663
மன்னிக்கவும்.
901
00:49:05,707 --> 00:49:07,491
அதற்கு தேவையில்லாத வன்முறை.
902
00:49:07,535 --> 00:49:08,840
அவர்கள் உன்னை சுட்டுக் கொன்றார்களா?!
903
00:49:08,884 --> 00:49:10,494
அவர்கள் என்னை சுட்டார்கள்,
904
00:49:10,538 --> 00:49:12,844
ஆனால் உங்கள் தந்தை செய்தார்
ஏதோ வீரம், நான் நினைக்கிறேன்.
905
00:49:12,888 --> 00:49:15,238
அது அவனாக இருந்திருக்க வேண்டும்,
உண்மையில்.
906
00:49:15,282 --> 00:49:16,936
அதை பிடுங்க.
907
00:49:18,372 --> 00:49:19,590
என்னையா?
908
00:49:19,634 --> 00:49:21,157
மேலே போ.
909
00:49:36,042 --> 00:49:38,044
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
910
00:49:38,087 --> 00:49:40,568
அது ஒன்றுதான்
அது உங்களுக்கு புரியவில்லை.
911
00:49:40,611 --> 00:49:43,092
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
912
00:49:43,136 --> 00:49:44,833
கூட்டம் நள்ளிரவில்.
913
00:49:44,876 --> 00:49:46,704
நீங்கள் இன்னும் விலகிச் செல்கிறீர்களா?
914
00:49:46,748 --> 00:49:48,619
நான் இப்போது எப்படி முடியும்?
915
00:49:49,446 --> 00:49:51,144
இரண்டு டாக்சிகள்.
916
00:50:10,163 --> 00:50:12,339
எதையும் குறிப்பிட வேண்டாம்.
917
00:50:12,382 --> 00:50:13,775
இடைவெளி பற்றி மார்ட்டிக்கு.
918
00:50:13,818 --> 00:50:15,342
நம் வேலையை மட்டும் பாசாங்கு செய்
நம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது
919
00:50:15,385 --> 00:50:16,647
மற்றும் அதை சிமென்ட்.
920
00:50:16,691 --> 00:50:18,084
- பிஜோர்ன்!
- ம்ம்?
921
00:50:18,127 --> 00:50:19,389
ரக்சாக் எங்கே?
922
00:50:19,433 --> 00:50:23,089
ஐயோ, நான் அதை வைத்திருக்கக் கூடாது
டாக்ஸியில்.
923
00:50:33,055 --> 00:50:34,535
உங்களில் யாருக்காவது ஒவ்வாமை
தூள் பூச்சிக்கொல்லிகளுக்கு?
924
00:50:34,578 --> 00:50:35,666
நிச்சயமாக இல்லை.
925
00:50:35,710 --> 00:50:36,928
உங்களில் யாராவது
ஆயுதங்களை தாங்கி
926
00:50:36,972 --> 00:50:37,799
அல்லது உங்கள் நபர் மீது மற்ற ஆயுதங்கள்?
927
00:50:37,842 --> 00:50:39,322
நான் ஒரு குத்துச்சண்டை எடுத்துச் செல்கிறேன்.
928
00:50:39,366 --> 00:50:40,671
நான் நோக்கம் கேட்கலாமா
கைக்குண்டுகளின்
929
00:50:40,715 --> 00:50:42,021
நீங்கள் கப்பலில் கொண்டு வந்தீர்களா?
930
00:50:42,064 --> 00:50:43,761
இது ஒரு பரிசு, நான் நினைக்கிறேன்.
அவரிடம் கூடுதல் உள்ளது.
931
00:50:55,425 --> 00:50:58,341
எனக்கு இரத்தமாற்றம் தேவையா?
932
00:50:58,385 --> 00:51:00,822
ஹியா. ஹியா! உள்ளே வா!
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.
933
00:51:00,865 --> 00:51:02,519
உள்ளே வா ஹியா. எப்படி இருக்கீங்க மனிதரே?
934
00:51:02,563 --> 00:51:04,739
உள்ளே வா ஹியா. ஹியா.
935
00:51:04,782 --> 00:51:06,349
- உள்ளே வா.
- நான் சுடப்பட்டேன்,
936
00:51:06,393 --> 00:51:08,047
ஆனால் எனது இராஜதந்திர நற்சான்றிதழ்கள்
அதை மெதுவாக்கியது.
937
00:51:08,090 --> 00:51:09,178
இது என் மகள் லீசல்.
938
00:51:09,222 --> 00:51:10,701
உங்களுக்கு இரத்தமாற்றம் தேவையா?
939
00:51:10,745 --> 00:51:12,007
நான் எதிர்மறையான, உலகளாவிய நன்கொடையாளர்,
940
00:51:12,051 --> 00:51:13,269
அது என்ன என்றால்
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.
941
00:51:13,313 --> 00:51:14,966
- அவரை சுட்டது யார்?
- வெளியூர் தீவிரவாதி.
942
00:51:15,010 --> 00:51:16,577
- கீஸ், மனிதன். அவனை திருப்பி சுடவா?
- இன்னும் இல்லை.
943
00:51:16,620 --> 00:51:18,361
இது பேராசிரியர் பிஜோர்ன்,
எனது நிர்வாக செயலாளர்.
944
00:51:18,405 --> 00:51:19,667
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
உங்களை வீட்டில் இருங்கள், மனிதனே.
945
00:51:19,710 --> 00:51:21,495
உட்காருங்கள்.
946
00:51:21,538 --> 00:51:22,539
நீ அங்கே உட்காரு, நீ அங்கே உட்காரு,
நீ அங்கே உட்கார்
947
00:51:22,583 --> 00:51:24,150
நீ அங்கே உட்காரு, நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்.
948
00:51:25,542 --> 00:51:27,066
என்னிடம் கேட்காதே
இடைவெளியை மறைக்க, மனிதன்.
949
00:51:27,109 --> 00:51:28,284
பற்றி எனக்குத் தெரியும்
பாஷபிள் ரிவெட்டுகள்.
950
00:51:28,328 --> 00:51:29,155
நிச்சயமாக இல்லை.
951
00:51:29,198 --> 00:51:30,417
இது வெறும் அடையாளச் சந்திப்பு.
952
00:51:30,460 --> 00:51:31,853
இது ஒரு சம்பிரதாயம்.
எனக்கு ஒரு ப்ரீட்சல் கொடுங்கள்.
953
00:51:31,896 --> 00:51:32,941
நிச்சயமாக.
954
00:51:32,984 --> 00:51:33,768
கைக்குண்டுக்கு உதவுங்கள்.
955
00:51:33,811 --> 00:51:35,335
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
956
00:51:37,815 --> 00:51:39,034
- அடடா!
- ஓ, அன்பே!
957
00:51:39,078 --> 00:51:41,993
ஏய்.
958
00:51:42,037 --> 00:51:43,778
நடுவில் எழுந்தேன்
இரவின்
959
00:51:43,821 --> 00:51:45,214
கீழே ஒரு சலசலப்பு.
960
00:51:45,258 --> 00:51:48,043
கூச்சல்கள் மற்றும் அறைகூவல்கள்
மற்றும் கண்ணாடி உடைக்கிறது.
961
00:51:48,087 --> 00:51:50,393
பூனை போல ஒரு அலறல்
ஒரு அலமாரியில் சிக்கியது.
962
00:51:50,437 --> 00:51:51,568
நான் எழுந்து பதுங்கினேன்
963
00:51:51,612 --> 00:51:53,744
ஹட்ச் மூலம்
மேல்மாடி ஸ்குலரியில்.
964
00:51:53,788 --> 00:51:55,050
இரவில் என்னை அடைத்து வைத்தார்கள்.
965
00:51:55,094 --> 00:51:57,661
நான் சுழல் பானிஸ்டரில் கீழே சரிந்தேன்.
966
00:51:57,705 --> 00:52:00,316
டெட்ஸ்டாக் என்னைப் பார்க்கவில்லை,
அந்த நேரத்தில் அண்டர்பட்லர்.
967
00:52:00,360 --> 00:52:02,492
நான் கீழே நடந்தேன்
நீண்ட முன் அறை கேலரி,
968
00:52:02,536 --> 00:52:05,147
ஒரு கையில் பன்-பன்,
மற்றொன்றில் சுட்டி.
969
00:52:05,191 --> 00:52:07,671
தாத்தா கடிகாரம்
மணி 3:00 மணி ஒலித்தது.
970
00:52:07,715 --> 00:52:10,021
கதவு திறந்தது, என் தந்தை
வெளிச்சத்திற்குள் நுழைந்தார்.
971
00:52:10,065 --> 00:52:12,850
அவர் வெள்ளை பைஜாமா அணிந்திருந்தார்
மற்றும் ஒரு வெள்ளை டிரஸ்ஸிங் கவுன்.
972
00:52:12,894 --> 00:52:16,637
அவரது முகம் வெட்டுக்காயங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது
ஒரு விமான விபத்தில் இருந்து, வழக்கம் போல்.
973
00:52:16,680 --> 00:52:17,942
அவரது தலைமுடி காட்டுத்தனமாக இருந்தது.
974
00:52:20,119 --> 00:52:22,251
"படுக்கைக்கு போ" என்றாய்.
975
00:52:22,295 --> 00:52:24,819
"அம்மா எங்கே?" நான் சொன்னேன்.
976
00:52:24,862 --> 00:52:26,516
"தூங்குகிறேன்" என்றாய்.
977
00:52:26,560 --> 00:52:29,215
ஆனால் அது உண்மையல்ல.
அவள் அங்கே இருந்தாள்.
978
00:52:29,258 --> 00:52:31,478
பிரதிபலிப்பில் நிற்கிறது
கண்ணாடியில்
979
00:52:31,521 --> 00:52:33,436
உங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள வாசலில்
அறையின் பின்புறம்.
980
00:52:35,003 --> 00:52:36,831
அவள் கையுறைகள் மற்றும் ஒரு கோட் அணிந்திருந்தாள்.
981
00:52:36,874 --> 00:52:38,746
அவள் ரவிக்கை கழற்றப்பட்டது.
982
00:52:38,789 --> 00:52:40,791
அவள் மார்பகங்கள் நிர்வாணமாக இருந்தன.
983
00:52:40,835 --> 00:52:43,664
"உன் அம்மா உயிருடன் இருக்க மாட்டார்
இனி எங்களுடன்," நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
984
00:52:43,707 --> 00:52:45,448
"படுக்கைக்கு போ."
985
00:52:45,492 --> 00:52:48,147
நான் தலைகீழாக நடந்தேன்
படிக்கட்டுகளுக்கு, பிறகு நான் ஓடினேன்.
986
00:52:49,278 --> 00:52:51,150
அவர்கள் என்னை வசந்த காலத்தில் அனுப்பினார்கள்.
987
00:52:51,193 --> 00:52:52,716
ஒப்-ஆப்ஜெக்ஷன், யுவர் ஹானர்ஸ்.
988
00:52:52,760 --> 00:52:55,415
அது ஒரு சிதைந்த பதிப்பு
கதையின்.
989
00:52:55,458 --> 00:52:57,460
இருந்து சொல்லப்படுகிறது
ஒரு குழந்தையின் பார்வை,
990
00:52:57,504 --> 00:52:59,897
மன்னிக்கக்கூடியது
ஆனால் பைத்தியம்.
991
00:52:59,941 --> 00:53:02,161
நான் அவளை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.
992
00:53:04,728 --> 00:53:06,817
நான் இங்கே விசாரணைக்கு வரவில்லை, இல்லையா?
993
00:53:15,478 --> 00:53:17,306
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
பயங்கரமான ஒன்று
994
00:53:17,350 --> 00:53:19,178
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது.
995
00:53:21,571 --> 00:53:22,398
ஐந்தை எடுத்துக்கொள், மனிதனே.
996
00:53:27,055 --> 00:53:29,231
காரணம் யார் கொன்றது என்று எனக்குத் தெரியும்
உன் அம்மா, நான் செய்யவில்லை
997
00:53:29,275 --> 00:53:30,928
ஏனெனில்
நான் வேறு ஏதாவது செய்தேன்
998
00:53:30,972 --> 00:53:32,974
இது நடக்க காரணமாக இருக்கலாம்.
999
00:53:34,367 --> 00:53:35,933
உங்கள் அம்மா இல்லை
உன்னை போன்ற ஒரு கன்னியாஸ்திரி.
1000
00:53:35,977 --> 00:53:38,109
அவள் காதலர்களை அழைத்துச் சென்றாள்.
1001
00:53:38,153 --> 00:53:41,461
ஒன்று... ஒன்று உங்கள் மாமா நுபார்.
1002
00:53:41,504 --> 00:53:43,724
நான் ஆழமாக வெறுப்படைந்தேன்
இந்த அவமானம்,
1003
00:53:43,767 --> 00:53:45,291
என் சொந்த துரோகங்கள் இருந்தபோதிலும்,
1004
00:53:45,334 --> 00:53:46,901
நான் அவரை ஏமாற்றினேன்,
என் சொந்த கையெழுத்தில் இல்லை
1005
00:53:46,944 --> 00:53:49,643
உங்கள் அம்மா என்று நினைத்துக்கொண்டேன்
அவரை முதுகுக்குப் பின்னால் காட்டிக்கொடுக்கிறது
1006
00:53:49,686 --> 00:53:53,647
என் நிர்வாகத்துடன்
அந்த நேரத்தில் செயலாளர்.
1007
00:53:53,690 --> 00:53:57,216
முடிவு:
அவர் இருவரையும் கொன்றார், நான் நினைக்கிறேன்.
1008
00:54:00,654 --> 00:54:02,090
நீ அவளை காதலித்தாயா?
1009
00:54:04,310 --> 00:54:06,399
நான் அவளை மிகவும் விரும்பினேன். இல்லை
1010
00:54:09,358 --> 00:54:11,621
நாம் கொண்டு வர வேண்டும்
அந்த மனிதன் நீதிக்கு,
1011
00:54:11,665 --> 00:54:13,406
அதாவது அவரை கைது செய்யுங்கள்
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்.
1012
00:54:13,449 --> 00:54:15,277
நான் என் வார்த்தையை சத்தியம் செய்கிறேன்
மிகுந்த மரியாதையுடன்...
1013
00:54:15,321 --> 00:54:17,497
- இல்லை, தவிர்க்கவும்.
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
1014
00:54:19,847 --> 00:54:21,240
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
1015
00:54:22,893 --> 00:54:24,417
அப்படித்தான்?
1016
00:54:24,460 --> 00:54:25,853
அதுதான் என் வாக்குமூலம்
பயங்கரமான ஒன்று.
1017
00:54:25,896 --> 00:54:28,203
நான் ஒரு விஷப் பொய்யைச் சொன்னேன்,
மற்றும் உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
1018
00:54:29,552 --> 00:54:31,728
நான் எப்போதும் எதிர்பார்த்தேன்
உங்களிடமிருந்து மோசமானது.
1019
00:54:32,947 --> 00:54:34,253
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். நாங்கள் கற்பிக்கப்படுகிறோம்.
1020
00:54:40,302 --> 00:54:41,956
நாம் இனி மரியாதை செய்ய முடியாது
துல்லியமான விதிமுறைகள்
1021
00:54:41,999 --> 00:54:44,698
சரிபார்க்க ஒப்புக்கொண்டோம்.
1022
00:54:44,741 --> 00:54:47,353
இந்த ஆவணம் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது
எங்கள் திருத்தப்பட்ட முன்மொழிவு.
1023
00:54:52,880 --> 00:54:54,403
இரத்தம் போதும், மனிதனே.
1024
00:55:12,465 --> 00:55:13,814
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?!
1025
00:55:13,857 --> 00:55:15,598
- பொய்யன்!
- இப்போது யாராவது எனக்கு உதவ வேண்டும்!
1026
00:55:15,642 --> 00:55:16,991
நரகத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று யோசிக்க வைத்தது
உனக்கு பித்தப்பை இருந்தது
1027
00:55:17,034 --> 00:55:18,906
மற்றும் வெளியேறுவதற்கான தைரியம்
எதனுடனும், கடவுளே?!
1028
00:55:18,949 --> 00:55:19,907
நாசவேலை!
1029
00:55:19,950 --> 00:55:21,648
அது என் தவறல்ல!
1030
00:55:21,691 --> 00:55:22,910
பற்றி எனக்குத் தெரியும்
பாஷபிள் ரிவெட்டுகள்!
1031
00:55:22,953 --> 00:55:24,041
- நான் சொன்னேன்!
- இது பாஷபிள் ரிவெட்டுகள்.
1032
00:55:25,782 --> 00:55:26,870
இளவரசர் ஃபரூக் மற்றும் அவரது தந்தை
ஐந்து சதவீதத்தை உள்ளடக்கியது.
1033
00:55:26,914 --> 00:55:28,263
சாக்ரமெண்டோ பிரதர்ஸ்
பத்து மூடப்பட்டது.
1034
00:55:28,307 --> 00:55:30,004
Marseille Bob 15க்கு ஒப்புக்கொண்டார்.
1035
00:55:30,047 --> 00:55:30,961
நீங்கள் தான் பணக்காரர்-- 25.
1036
00:55:31,005 --> 00:55:32,659
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
1037
00:55:32,702 --> 00:55:34,965
நாங்கள் காற்று புகாதலை உருவாக்கினோம்,
சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தம்.
1038
00:55:35,009 --> 00:55:36,445
இல்லை, 12.5 என்றேன்.
1039
00:55:36,489 --> 00:55:38,186
15 ஏனெனில்
நான் உங்களுக்காக ஒரு புல்லட் எடுத்தேன்.
1040
00:55:39,230 --> 00:55:42,233
ஏன்... ஏனெனில், நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
1041
00:55:42,277 --> 00:55:44,410
நான் பின்னை மீண்டும் போட மறுக்கிறேன்.
1042
00:55:45,715 --> 00:55:47,108
ஒரு உயிருள்ள கைக்குண்டு.
1043
00:55:47,151 --> 00:55:49,023
இது ஒரு சிறந்த திட்டம்,
இது வேலை செய்தால்,
1044
00:55:49,066 --> 00:55:50,459
பயன் அடையும்
எங்கள் பங்காளிகள் அனைவரும்
1045
00:55:50,503 --> 00:55:51,808
வரும் தலைமுறைகளுக்கு,
மற்றும் நாங்கள் சலுகை பெற்றவர்கள்
1046
00:55:51,852 --> 00:55:53,462
நன்றி சொல்ல
உங்கள் பங்கேற்பிற்காக.
1047
00:55:53,506 --> 00:55:54,898
லீசல், அவுட்.
1048
00:55:54,942 --> 00:55:56,770
நான் அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை
எனவே நீங்களே கையெறி குண்டுகளை வீசலாம்
1049
00:55:56,813 --> 00:55:57,814
வணிக யுக்தியாக.
1050
00:55:57,858 --> 00:55:59,338
நீங்கள் என் உத்தியைக் கேட்டீர்கள்.
1051
00:55:59,381 --> 00:56:01,775
- இது எனது உத்தி.
- இது வேலை செய்யுமா?
1052
00:56:01,818 --> 00:56:04,125
வரம்பில் என் மகளுடன் இல்லை
துண்டு, அது முடியாது.
1053
00:56:04,168 --> 00:56:04,952
- லைஸ்ல், வெளியே.
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
1054
00:56:04,995 --> 00:56:06,997
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
1055
00:56:07,041 --> 00:56:08,738
நான் ஏன் இப்போது ஆம் என்று சொல்லக்கூடாது
பின்னர் உனக்கு துரோகம் செய்வாயா?
1056
00:56:08,782 --> 00:56:11,045
கைக்குண்டைப் போடுகிறாய்
என் தலைக்கு.
1057
00:56:12,176 --> 00:56:13,526
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
1058
00:56:31,282 --> 00:56:33,937
நானும் உன்னை நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
பதிலுக்கு.
1059
00:56:33,981 --> 00:56:36,897
உண்மையைச் சொல்லவில்லை
அல்லது உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுங்கள், வெளிப்படையாக,
1060
00:56:36,940 --> 00:56:40,640
ஆனால் நான் நகர்ந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த அபத்தமான நடிப்பால்.
1061
00:56:40,683 --> 00:56:42,511
நான் உள்ளே வருகிறேன், மனிதனே.
1062
00:56:42,555 --> 00:56:43,904
20 சதவீதம்.
1063
00:56:43,947 --> 00:56:45,819
கூர்மையாக சமரசம்
எனது லாப வாய்ப்புகள்
1064
00:56:45,862 --> 00:56:48,648
ஏற்கனவே
மிக அதிக ஆபத்துள்ள முயற்சி
1065
00:56:48,691 --> 00:56:52,913
நீங்கள் நடத்துவதைப் பார்ப்பதற்காகவே
இறுதிப் போட்டி.
1066
00:56:54,349 --> 00:56:56,133
இரத்தத்திற்கு நன்றி.
1067
00:56:56,177 --> 00:56:58,135
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
1068
00:57:07,362 --> 00:57:09,451
இடைமறித்த செய்தி
போக்குவரத்தில் உள்ள பாடத்திலிருந்து
1069
00:57:09,495 --> 00:57:11,410
சாத்தியம் என்று அறிவுறுத்துகிறது
மூலோபாய இணைப்பு
1070
00:57:11,453 --> 00:57:13,237
ஹவுஸ் ஆஃப் சுஸ்மான்-கோர்டாவுடன்.
1071
00:57:13,281 --> 00:57:14,935
மேலும், மறைகுறியாக்கப்பட்ட அனுப்புதல்
1072
00:57:14,978 --> 00:57:18,504
இரகசிய செயல்பாட்டாளரிடமிருந்து
பின்வருமாறு தெரிவிக்கிறது.
1073
00:57:18,547 --> 00:57:20,419
"இலக்கு வளங்கள்
தொடர்ந்து குறைகிறது
1074
00:57:20,462 --> 00:57:22,638
"பங்காளிகள் வளரும்போது
சந்தேகத்திற்குரிய மற்றும் குழப்பமான.
1075
00:57:24,292 --> 00:57:26,250
"மீண்டும் மீண்டும் இடங்களை இலக்கிடுங்கள்
குறிப்பிடத்தக்க பண நிதிகள்
1076
00:57:26,294 --> 00:57:29,123
"நேரடியாக செயல்பாட்டிற்குள்
தனிப்பட்ட உடைமை.
1077
00:57:29,166 --> 00:57:30,777
"தவறாக வைக்க முயற்சித்தேன்.
1078
00:57:30,820 --> 00:57:31,908
"இருப்பினும், செயல்படும்
இதயம் இல்லை
1079
00:57:31,952 --> 00:57:33,475
"திருட அல்லது அழிக்க.
1080
00:57:33,519 --> 00:57:35,608
சூழ்நிலையில் மிகவும் கொடூரமானது."
1081
00:57:35,651 --> 00:57:37,827
நான் அவருடன் விவாதிப்பேன்.
1082
00:57:37,871 --> 00:57:40,395
மேலும், "இலக்கு உள்ளது
நியமிக்கப்பட்ட மகள்
1083
00:57:40,439 --> 00:57:41,222
"அவரது அதிகாரப்பூர்வ வாரிசு.
1084
00:57:41,265 --> 00:57:43,180
"தற்போது கன்னியாஸ்திரி.
1085
00:57:43,224 --> 00:57:45,182
நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல, நான் நம்புகிறேன்."
1086
00:58:07,378 --> 00:58:09,250
நான் மண்டியிட வேண்டுமா?
1087
00:58:11,426 --> 00:58:12,906
நான் கட்டளையிடும் ஒரே விதிமுறைகள்:
1088
00:58:12,949 --> 00:58:14,560
எங்கள் திருமணம்,
சட்ட அடிப்படையில்,
1089
00:58:14,603 --> 00:58:16,997
இருக்க வேண்டும்
முற்றிலும் காதல் தொழிற்சங்கம்.
1090
00:58:17,040 --> 00:58:20,391
என் மகளை காப்பாற்ற கடமைப்பட்டுள்ளேன்
என் சொத்துக்கு ஒரே வாரிசு.
1091
00:58:31,794 --> 00:58:34,318
என் தந்தை மற்றும் அவரது தந்தை,
உங்கள் தாத்தா, அதாவது
1092
00:58:34,362 --> 00:58:36,146
கிட்டத்தட்ட ஒருவரையொருவர் கொன்றனர்.
1093
00:58:36,190 --> 00:58:37,800
ஒருவேளை அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம். நீங்கள்?
1094
00:58:37,844 --> 00:58:39,889
இல்லை. நான் என் குடும்பத்திற்கு புதியவன்.
1095
00:58:39,933 --> 00:58:42,805
சிறந்த நண்பர்கள், அது என்னவாக இருந்தாலும்
அவர்களின் விஷயத்தில்.
1096
00:58:42,849 --> 00:58:44,633
வியாபாரத்தில் இறங்கினார்கள்
ஒன்றாக.
1097
00:58:44,677 --> 00:58:47,288
வடிவமைக்கப்பட்டது
மிகவும் பயனுள்ள விஷ வாயு.
1098
00:58:47,331 --> 00:58:48,768
பல்லாயிரக்கணக்கானவர்களைக் கொன்றது
வீரர்களின்.
1099
00:58:48,811 --> 00:58:50,421
கோடிக்கணக்கில் சம்பாதித்தது
டாலர்கள்.
1100
00:58:50,465 --> 00:58:51,988
ஒரு நாள், அவர்களின் ஆய்வகத்தில்,
1101
00:58:52,032 --> 00:58:54,817
ஒரு சூடான வாக்குவாதம் வெடித்தது
ஒரு மந்தமான போட்டியில்.
1102
00:58:54,861 --> 00:58:56,427
ஒருவரை ஒருவர் தாக்கிக் கொண்டனர்
மரண நடவடிக்கைகளுடன்
1103
00:58:56,471 --> 00:58:59,561
ஒரு சோதனை புதிய பதிப்பு
அவர்களின் ஆயுதம் ஏரோசல்,
1104
00:58:59,605 --> 00:59:00,823
இது அதிர்ஷ்டவசமாக
மாறியது
1105
00:59:00,867 --> 00:59:03,130
விட குறைவான செயல்திறன்
அசல் கலவை.
1106
00:59:03,173 --> 00:59:06,220
இருவரும் உயிர் பிழைத்தனர், ஆனால் அது இருந்தது
அவர்களின் கூட்டாண்மையின் முடிவு.
1107
00:59:06,263 --> 00:59:09,049
நான் என் தந்தையிடம் கேட்டேன், 40 வயது
பின்னர், கிட்டத்தட்ட அவரது மரணப் படுக்கையில்,
1108
00:59:09,092 --> 00:59:12,182
இன்னும் சிறு நரம்பியல் பாதிப்பு
சம்பவத்தின் விளைவுகள்,
1109
00:59:12,226 --> 00:59:13,706
"எதைப் பற்றிய வாதம்?"
1110
00:59:13,749 --> 00:59:16,099
- அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
- மிமீ-மிமீ.
1111
00:59:16,143 --> 00:59:18,101
"யார் யாரை நக்க முடியும், நான் நினைக்கிறேன்.
1112
00:59:18,145 --> 00:59:20,800
அல்லது யாரை."
1113
00:59:20,843 --> 00:59:22,976
அதுவே ஆதாரமாக இருக்கலாம்
எங்கள் பெரும்பாலான பிரச்சனைகள்
1114
00:59:23,019 --> 00:59:24,630
இந்த தரிசு பூமியில்.
1115
00:59:24,673 --> 00:59:27,850
"யார் யாரை நக்க முடியும்.
அல்லது யாரை, நான் நினைக்கிறேன்."
1116
00:59:27,894 --> 00:59:29,896
"உங்கள் வழியில் ஏதாவது வந்தால்,
1117
00:59:29,939 --> 00:59:31,375
அதை சமன் செய்."
1118
00:59:31,419 --> 00:59:33,116
அது என் தந்தையின் அறிவுரை
1119
00:59:33,160 --> 00:59:34,727
அவர் என்னை வெட்டுவதற்கு முன்
அவரது விருப்பத்திற்கு வெளியே.
1120
00:59:38,992 --> 00:59:41,211
அவர் மம்மியாக வேண்டும் என்று கேட்டார்
மற்றும் ஒரு பிரமிட்டில் புதைக்கப்பட்டது.
1121
00:59:41,255 --> 00:59:46,434
நிலத்தை வாங்கி வரைந்தோம்
திட்டங்கள் ஆனால் கட்டப்படவில்லை.
1122
00:59:46,477 --> 00:59:48,654
அதற்கு பதிலாக அவரை தகனம் செய்தோம்.
1123
00:59:48,697 --> 00:59:50,743
அதற்கு அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
1124
00:59:50,786 --> 00:59:53,049
- இது பேஸ்ட்டா?
- நிச்சயமாக.
1125
00:59:53,093 --> 00:59:54,573
இது உண்மையான ஒரு ப்ராக்ஸி,
1126
00:59:54,616 --> 00:59:56,139
என்னால் பணம் செலுத்த முடியவில்லை
இந்த நேரத்தில்.
1127
00:59:56,183 --> 00:59:58,054
நீங்கள் என்னை முன்னேற்ற அக்கறை இருந்தால்
நிதியில் ஒரு பகுதி,
1128
00:59:58,098 --> 01:00:00,230
- நான் அதிகம்...
- நான் எதற்கும் பணம் செலுத்தவில்லை.
1129
01:00:00,274 --> 01:00:03,103
150 வருட குத்தகைக்கு நான் அங்கீகரிக்கிறேன்
சொத்து மற்றும் நீர் உரிமைகள்.
1130
01:00:03,146 --> 01:00:05,540
ஒருவேளை நான் சுருக்கமாக சிந்திக்கலாம்
ஒரு அனுபவமாக உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டேன்,
1131
01:00:05,584 --> 01:00:06,846
புத்தகத்தில் ஒரு அத்தியாயம் போல
1132
01:00:06,889 --> 01:00:08,761
ஆலோசனையைப் பொறுத்து
என் வரி வழக்கறிஞரின்,
1133
01:00:08,804 --> 01:00:10,632
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவப் போவதில்லை
இடைவெளியை மறைக்க.
1134
01:00:10,676 --> 01:00:13,461
இது வட்டிக்கு எதிரானது
எனது கற்பனாவாத புறக்காவல் நிலையத்தின்.
1135
01:00:14,549 --> 01:00:15,942
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை,
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
1136
01:00:15,985 --> 01:00:17,900
உங்கள் திறனாக
வருங்கால கணவர்.
1137
01:00:17,944 --> 01:00:18,727
இல்லை
1138
01:00:22,035 --> 01:00:23,819
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை,
1139
01:00:23,863 --> 01:00:26,039
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
உங்களுக்கு பிடித்த இரண்டாவது உறவினராக.
1140
01:00:26,082 --> 01:00:27,475
இல்லை
1141
01:00:29,259 --> 01:00:30,521
எனக்கு கீழ்படியுங்கள்.
1142
01:00:32,959 --> 01:00:34,482
ஏன்?
1143
01:00:40,270 --> 01:00:42,011
அவள் என்னை மணந்தால்,
1144
01:00:42,055 --> 01:00:45,145
நம்மால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இடைவெளியை மறைக்க அவளை வற்புறுத்தவும்.
1145
01:00:45,188 --> 01:00:48,844
அதிகார வரம்பைப் பொறுத்து
எங்கே திருமணம் நடைபெறுகிறது.
1146
01:00:48,888 --> 01:00:50,977
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
அதிகாரப்பூர்வ தீர்ப்பு
1147
01:00:51,020 --> 01:00:53,632
என் தாயின் மரணம்
தற்கொலையால் ஏற்பட்டதா?
1148
01:00:57,026 --> 01:00:58,680
இல்லை
1149
01:00:58,724 --> 01:01:00,029
அப்படியானால் அவளை கொன்றது யார்?
அந்த வழக்கில்?
1150
01:01:00,073 --> 01:01:01,640
உங்கள் கருத்தில்?
1151
01:01:01,683 --> 01:01:03,685
அவர்கள் சொல்வது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.
1152
01:01:04,599 --> 01:01:06,775
என் மாமா என் அப்பாவா?
1153
01:01:17,743 --> 01:01:19,570
ராஜதந்திர பை வந்தது.
1154
01:01:19,614 --> 01:01:21,703
அதைத் திறக்கவும்.
1155
01:01:24,401 --> 01:01:25,489
உள்ளடக்கங்களின் பட்டியல்.
1156
01:01:25,533 --> 01:01:28,362
ஒன்று: புதிய சாக்ஸ், பத்து ஜோடிகள்.
1157
01:01:28,405 --> 01:01:30,016
இரண்டு: ஒரு புத்தகம்.
1158
01:01:30,059 --> 01:01:33,497
அமெரிக்காவின் பிளேஸ்
கார்ல்சன் மற்றும் வோயிட் மூலம்.
1159
01:01:33,541 --> 01:01:36,326
மூன்று: நிதி அறிக்கைகள்,
மதிப்பாய்வுக்காக.
1160
01:01:36,370 --> 01:01:38,415
நான்கு: செலுத்த வேண்டிய பில்கள்.
1161
01:01:38,459 --> 01:01:41,331
ஐந்து: அவசரகால உத்தரவு,
அவசரம்.
1162
01:01:41,375 --> 01:01:43,029
ஆறு: புதிய கைக்குட்டைகள்,
ஒரு மூட்டை.
1163
01:01:43,072 --> 01:01:44,160
ஐந்திற்குத் திரும்பு.
1164
01:01:44,204 --> 01:01:46,119
ஆ, ஆமாம்.
முக்கியமானதாக இருக்கலாம், தெரிகிறது.
1165
01:01:46,162 --> 01:01:47,555
என்னிடம் கொண்டு வா.
1166
01:01:55,302 --> 01:01:56,869
இது மீண்டும் நாசவேலை.
1167
01:01:58,609 --> 01:02:00,524
இதை விமானியிடம் கொடுங்கள்.
புதிய விமான திட்டம்.
1168
01:02:00,568 --> 01:02:01,787
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- வீடு.
1169
01:02:01,830 --> 01:02:03,919
ஒரு பாராளுமன்ற பிரேரணை
வெறும் கடந்து
1170
01:02:03,963 --> 01:02:05,834
என்னை முறியடிக்க எண்ணியது
குறிப்பாக.
1171
01:02:05,878 --> 01:02:07,836
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்
நாளை மதியம் ஒரு நோட்டரியுடன்.
1172
01:02:07,880 --> 01:02:09,272
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் என்ன நடக்கும்?
1173
01:02:09,316 --> 01:02:10,709
நான் ஆங்கில பாடமாக மாறுகிறேன்.
1174
01:02:10,752 --> 01:02:11,797
பின்னர் கைப்பற்றுகிறார்கள்
நமது உலகளாவிய சொத்துக்கள்,
1175
01:02:11,840 --> 01:02:14,103
என்னை ஒப்படைக்க
என்னை சிறைக்கு அனுப்புங்கள்.
1176
01:02:14,147 --> 01:02:15,975
ஆ, புரிந்தது.
1177
01:02:22,633 --> 01:02:24,200
இது உங்களுக்கானது.
1178
01:02:24,244 --> 01:02:25,680
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
1179
01:02:27,203 --> 01:02:28,639
உங்கள் வயது என்ன?
1180
01:02:29,858 --> 01:02:31,207
இருபத்தி ஒன்று.
1181
01:02:31,251 --> 01:02:33,253
உங்கள் கையெழுத்தை எங்களால் படிக்க முடியவில்லை.
1182
01:02:33,296 --> 01:02:35,211
இது ஒன்றா அல்லது ஏழா?
1183
01:02:35,255 --> 01:02:36,343
அது-- கடவுளே.
1184
01:02:36,386 --> 01:02:37,779
இது ஒரு "ஜி."
1185
01:03:01,368 --> 01:03:03,457
"அவன்... இருந்தான்...
1186
01:03:03,500 --> 01:03:04,806
அதனுடன் துள்ளல்."
1187
01:03:06,547 --> 01:03:07,678
என்ன?
1188
01:03:07,722 --> 01:03:09,028
மோர்ஸ் குறியீட்டில் தட்டுகிறீர்கள்.
1189
01:03:10,507 --> 01:03:11,944
நானா? நான் இருந்ததா?
1190
01:03:11,987 --> 01:03:14,076
நான் கவனிக்கவில்லை. எவ்வளவு விசித்திரமானது.
1191
01:03:14,120 --> 01:03:15,861
"அவன்... இருந்தான்...
1192
01:03:17,514 --> 01:03:18,820
...அதனுடன் துள்ளி விளையாடுதல்."
1193
01:03:18,864 --> 01:03:20,300
நீங்கள் மோர்ஸ் கோட் பேசுகிறீர்கள்.
1194
01:03:20,343 --> 01:03:21,910
ஓ, இல்லை, இல்லை, சரளமாக இல்லை.
1195
01:03:21,954 --> 01:03:24,783
பள்ளி மாணவனாக இருந்தபோது கற்றுக்கொண்டேன்.
1196
01:03:24,826 --> 01:03:26,436
நீங்கள் மோர்ஸ் கோட் பேசுகிறீர்கள்.
1197
01:03:26,480 --> 01:03:28,264
நான் எங்கள் நூலகர் --
மீண்டும் கான்வென்ட்டில் --
1198
01:03:28,308 --> 01:03:31,137
கிளாசிக்கல் லத்தீன் தொகுப்பு
சுருள்கள் மற்றும் குறியீடுகள்.
1199
01:03:31,180 --> 01:03:32,399
நான் டிக்ரிபரிங் செய்கிறேன்.
1200
01:03:32,442 --> 01:03:33,617
வசீகரிக்கும்.
1201
01:03:37,534 --> 01:03:38,579
- கோலி.
- ஓ, அன்பே.
1202
01:03:38,622 --> 01:03:40,146
அவரது பீரில் யாரோ விஷம் கலந்து கொடுத்தனர்.
1203
01:03:40,189 --> 01:03:41,147
நாம் அதை சோதனை செய்திருக்க வேண்டும்.
1204
01:03:41,190 --> 01:03:42,539
நீங்கள் அவரை குடிக்க விடுங்கள்
காக்பிட்டில்?
1205
01:03:42,583 --> 01:03:43,758
வெறும் பீர்.
1206
01:03:43,802 --> 01:03:45,281
திரும்பி நின்று தொங்குங்கள்.
1207
01:03:49,024 --> 01:03:49,938
அட ஓ.
1208
01:03:53,333 --> 01:03:57,206
நான் ஏன் இங்கே துரத்தப்படுகிறேன்
போர் விமானமா?
1209
01:03:57,250 --> 01:03:58,251
எனக்கு ஒரு தொழில் இருக்கிறது.
1210
01:04:08,522 --> 01:04:11,046
நான் அடையாளம் காண்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அதுவும் கொலையாளி.
1211
01:04:11,090 --> 01:04:13,527
அவரும் எனக்காக வேலை பார்த்தார்.
1212
01:04:13,570 --> 01:04:16,399
நான் என்னை விட்டு விலகுகிறேன்
உங்களிடமிருந்து.
1213
01:04:16,443 --> 01:04:19,707
என்ன ஒரு பயங்கரமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்
ஒரு தந்தைக்கு.
1214
01:04:19,750 --> 01:04:21,100
குறிப்பாக போது
உங்கள் சோதனை காலம்.
1215
01:04:21,143 --> 01:04:23,102
நல்ல சொர்க்கம்! அவன் திரும்பி வந்தான்!
1216
01:04:26,322 --> 01:04:30,413
அடுத்த முறை அவர் நம்மைத் தாக்கும் போது,
ஒரு கைக்குண்டால் அவரை முட்டு.
1217
01:04:55,221 --> 01:04:56,613
இது ஒரு செயல்.
1218
01:04:59,312 --> 01:05:02,141
எனக்கு விரோதம் இல்லை
உங்கள் தந்தை அல்லது அவரது நலன்கள்.
1219
01:05:02,184 --> 01:05:04,143
இருப்பினும் உங்கள் தந்தை
சந்தர்ப்பத்தில்,
1220
01:05:04,186 --> 01:05:06,014
தீர்க்கமான விரோதத்தைத் தாங்குகிறது
அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு
1221
01:05:06,058 --> 01:05:08,147
மற்றும் அதன் கூட்டாளிகள் மற்றும் எதிரிகள்.
1222
01:05:08,190 --> 01:05:09,713
கவனிப்பது என் வேலை,
அறிக்கை மற்றும் பராமரிக்க...
1223
01:05:09,757 --> 01:05:11,280
நீங்கள் ஒரு உளவாளி.
1224
01:05:11,324 --> 01:05:14,283
அட, இது ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம்
கதை, நான் நினைக்கிறேன்.
1225
01:05:14,327 --> 01:05:16,590
போருக்குப் பிறகு, என் சொந்த முதன்மை
ஆர்வங்கள் மிகவும் ஒத்தவை
1226
01:05:16,633 --> 01:05:19,114
நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கும் நபருக்கு
பேராசிரியர் பிஜோர்னாக.
1227
01:05:19,158 --> 01:05:21,247
என் படிப்பை முடித்தேன்
பிரின்ஸ்டனில்
1228
01:05:21,290 --> 01:05:23,597
மற்றும் நிறுவ உதவியது
ஒரு வெளிநாட்டு அறிவியல் இதழ்
1229
01:05:23,640 --> 01:05:26,339
கவிதை, வரைதல் வெளியிடுதல்
மற்றும் சூழலியல் உரைநடை.
1230
01:05:26,382 --> 01:05:28,210
இறுதியில்,
எங்கள் அரசாங்கம் வழங்கியது
1231
01:05:28,254 --> 01:05:30,691
பத்திரிகைக்கு மானியம் வழங்க வேண்டும்
ஊக்குவிக்கும் முயற்சியில்
1232
01:05:30,734 --> 01:05:31,997
அமெரிக்க கலாச்சார நலன்கள்,
1233
01:05:32,040 --> 01:05:33,781
ஆனால் உண்மையில்
அவர்கள் நம் அனைவரையும் விரும்பினர்
1234
01:05:33,824 --> 01:05:35,957
ஆக வேண்டும்
உளவுத்துறையினர்.
1235
01:05:37,176 --> 01:05:39,439
நீங்கள் துரோகம் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1236
01:05:39,482 --> 01:05:42,137
நான் முன்னால் சென்று திரும்ப முடியும்
என் இயல்பு நிலைக்கு இப்போது,
1237
01:05:42,181 --> 01:05:43,617
நீங்கள் விரும்பினால்.
1238
01:05:43,660 --> 01:05:46,576
இது வித்தியாசமானது அல்ல
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்பதிலிருந்து.
1239
01:06:06,335 --> 01:06:07,771
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?
1240
01:06:07,815 --> 01:06:10,122
அடிப்படையில் அதே நபர்.
1241
01:06:11,819 --> 01:06:13,690
இல்லை, நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.
1242
01:06:20,132 --> 01:06:22,351
நான் உண்மையில் ஒரு போஹேமியன் அல்ல.
1243
01:06:22,395 --> 01:06:24,745
நான் ஒரு மிதமான பழமைவாதி,
அரசியல் ரீதியாக.
1244
01:06:24,788 --> 01:06:26,138
மேலும், நான் ஒஸ்லோவைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.
1245
01:06:26,181 --> 01:06:28,357
நான் வில்மிங்டன், டெலாவேரைச் சேர்ந்தவன்.
1246
01:06:28,401 --> 01:06:31,143
மேலும், எனக்கு குடிக்கத் தெரியும்,
நான் கண்டுபிடித்தாலும்
1247
01:06:31,186 --> 01:06:33,884
எனக்கு தடை குறைவாக உள்ளது
நான் குடிபோதையில் நடிக்கும் போது.
1248
01:06:33,928 --> 01:06:36,278
மேலும், நான் அந்த புத்தகத்தை எழுதினேன்.
1249
01:06:36,322 --> 01:06:37,932
நான் சென்று கொண்டிருந்தேன்
அதை எங்களுக்கு பரிந்துரைக்க.
1250
01:06:37,976 --> 01:06:39,760
அது போலி மீசையா?
1251
01:06:39,803 --> 01:06:42,763
ஓ, ஆம், ஆ, என் உண்மையான அடிப்படையில்
ஒன்று, நான் வழக்கமாக வைத்திருப்பது.
1252
01:06:42,806 --> 01:06:44,112
நான் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.
1253
01:06:44,156 --> 01:06:45,505
நானும்.
1254
01:06:46,767 --> 01:06:48,116
பைத்தியக்காரனே!
1255
01:06:56,124 --> 01:06:57,865
நான் மிகவும் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்
இது பற்றி.
1256
01:06:57,908 --> 01:07:00,824
நீங்கள் நல்ல நம்பிக்கையில் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்
பூச்சிகளைப் பற்றி கற்பிக்க.
1257
01:07:00,868 --> 01:07:03,523
இது ஒரு அற்புதமான அமைப்பு
நாங்கள் எங்கள் பாடங்களை தொடர வேண்டும்.
1258
01:07:03,566 --> 01:07:06,482
இவ்வளவு பிழைகளை நான் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரே இடத்தில்.
1259
01:07:06,526 --> 01:07:08,658
சாத்தியமான விதிவிலக்குடன்
ரோம் அருகே ஒரு குப்பை கிடங்கில்,
1260
01:07:08,702 --> 01:07:10,704
சமமாக மூச்சடைக்கக்கூடியதாக இருந்தது.
1261
01:07:16,666 --> 01:07:18,625
என்னால் முடியுமா என்று ஏன் கேட்டாய்
காதலில் விழுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
1262
01:07:18,668 --> 01:07:20,322
- உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனுடன்,
அனுமானமாக? -ஓ.
1263
01:07:20,366 --> 01:07:22,107
- ஆம்.
- இது உங்கள் பணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?
1264
01:07:22,150 --> 01:07:24,239
இல்லை, அது ஒரு பகுதியாக இல்லை
என் எதையும்.
1265
01:07:24,283 --> 01:07:26,415
நான் அதை நியாயப்படுத்தலாம்
ஊடுருவ முயற்சிப்பது போல
1266
01:07:26,459 --> 01:07:29,027
உங்கள் குடும்ப தொழில்,
ஆனால் உண்மையைச் சொல்ல,
1267
01:07:29,070 --> 01:07:31,377
நான் இன்னும் சொல்கிறேன்
ஒரு உண்மையான கேள்வியாக.
1268
01:07:31,420 --> 01:07:33,596
இருவரும் பேராசிரியர் பிஜோர்ன்
மற்றும் ஏஜென்ட் கார்ல்சனாக
1269
01:07:33,640 --> 01:07:34,989
இரகசிய வட அமெரிக்கர்களின்...
1270
01:07:35,033 --> 01:07:35,946
எனக்கு உதவாதே!
1271
01:07:43,693 --> 01:07:45,130
எனக்கு உதவாதே.
1272
01:07:48,089 --> 01:07:49,699
இதை ஒரு மரத்தடியில் சுற்றி வைக்கவும்.
1273
01:07:49,743 --> 01:07:51,658
நான் ஒரு கணம் கீழே போகலாம்,
ஆனால் நான் அவனைக் காப்பாற்றுவேன்.
1274
01:07:51,701 --> 01:07:52,833
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
1275
01:07:52,876 --> 01:07:54,878
என்னை நானே காப்பாற்றிக் கொள்கிறேன்.
1276
01:08:11,156 --> 01:08:12,461
எங்களையும் இவர்களையும் ஆசீர்வதியுங்கள்
உனது புனித பரிசுகள்...
1277
01:08:12,505 --> 01:08:13,897
- இது எதைப் பற்றியது?
- ...நாங்கள் பெற உள்ளோம்
1278
01:08:13,941 --> 01:08:15,377
உமது கருணையின் மூலம்.
1279
01:08:15,421 --> 01:08:17,553
- நாம் நம்மைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறோம்...
- நீங்கள் கடவுளுக்கு பயப்படவில்லையா?
1280
01:08:17,597 --> 01:08:19,729
... உங்கள் முன் பணிவுடன்
உங்கள் பெயரில். ஆமென்.
1281
01:08:19,773 --> 01:08:22,167
- ஆமென்.
- ஆமென்.
1282
01:08:24,125 --> 01:08:26,649
நீங்கள் அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரானவரா?
பைபிளில்?
1283
01:08:27,955 --> 01:08:30,610
இது கேவலமானது. நரகத்திற்கு.
1284
01:08:30,653 --> 01:08:33,961
அவர்கள் பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு சிறிய உதவித்தொகை.
1285
01:08:45,364 --> 01:08:49,846
ஆதாமின் இடுப்பின் விளைச்சல்
என் ஒரே மகனை சிலுவையில் அறைந்தேன்.
1286
01:08:50,804 --> 01:08:52,545
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
1287
01:08:52,588 --> 01:08:53,763
இயேசு.
1288
01:08:58,899 --> 01:09:00,683
நான் இன்னும் சாகவில்லை.
1289
01:09:04,600 --> 01:09:07,473
ஏன் என்னை மூழ்க விடவில்லை?
இது தேவையற்றது.
1290
01:09:07,516 --> 01:09:09,127
எங்கள் பணி
கண்டிப்பாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது
1291
01:09:09,170 --> 01:09:10,389
நாசவேலை செய்ய
உங்கள் வணிக நலன்கள்.
1292
01:09:10,432 --> 01:09:12,826
நாங்கள் ஒருபோதும் நாடுவதில்லை
சட்டத்திற்கு புறம்பான வன்முறைக்கு.
1293
01:09:12,869 --> 01:09:14,436
நான் ஏமாளி அல்ல.
1294
01:09:14,480 --> 01:09:16,569
- எனக்கு அது தெரியும்.
- என்ன யோசனை?
1295
01:09:16,612 --> 01:09:19,398
உங்கள் நிறுவனத்தை இடிக்க
அதன் அனைத்து சொத்துக்களையும் கொள்ளையடிக்கவும்.
1296
01:09:19,441 --> 01:09:21,791
அது பயங்கரமானது.
நான் அதை மறக்க மாட்டேன்.
1297
01:09:21,835 --> 01:09:24,185
நான் ஒரு அதிர்ச்சிகரமான விளைவை உணருவேன்
நான் இறக்கும் நாள் வரை என் மீது.
1298
01:09:24,229 --> 01:09:25,752
உண்மையில்?
1299
01:09:25,795 --> 01:09:28,581
நான் உணர்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பயங்கரமான அல்லது முகஸ்துதி.
1300
01:09:28,624 --> 01:09:30,060
அல்லது இரண்டும்.
1301
01:09:30,104 --> 01:09:32,106
ஒருவேளை நான் முக்கியமானதாக இருக்கலாம்.
1302
01:09:33,151 --> 01:09:34,674
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்தார்கள்?
1303
01:09:34,717 --> 01:09:36,676
எங்கள் குடும்பம்.
1304
01:09:36,719 --> 01:09:39,069
நான் உன்னை பயமுறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
அது மீண்டும் நடக்காது.
1305
01:09:44,074 --> 01:09:46,033
எனது பாலிகிராஃபில் எப்படி தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?
1306
01:09:46,076 --> 01:09:48,078
நாங்கள் கற்பிக்கப்படுகிறோம்.
இது கடினம் அல்ல.
1307
01:09:48,122 --> 01:09:50,211
- நீ கராத்தே செய்கிறாயா?
- நிச்சயமாக.
1308
01:09:50,255 --> 01:09:51,908
நீங்கள் விரும்பினால் நான் கற்பிக்கிறேன்.
1309
01:09:51,952 --> 01:09:54,172
இல்லை, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
1310
01:09:56,609 --> 01:09:59,525
எனக்கு தெரியாது
இன்னும் எத்தனை முறை நான் இறக்க முடியும்.
1311
01:09:59,568 --> 01:10:01,701
இந்த அசுத்தமான புத்தகங்கள்
அனைத்தும் எரிக்கப்பட வேண்டும்.
1312
01:10:07,620 --> 01:10:09,012
இதைத் தவிர.
1313
01:10:09,056 --> 01:10:11,667
இது புனிதமானது,
ஆனால் அது என்னிடம் பேசுகிறது.
1314
01:10:11,711 --> 01:10:14,322
வைத்துக்கொள்ளுங்கள். அது உன்னுடையது.
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசைத் திறக்கவும்.
1315
01:10:25,942 --> 01:10:27,379
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
1316
01:10:27,422 --> 01:10:28,815
இது ஒரு அழகான துண்டு.
1317
01:10:28,858 --> 01:10:32,210
உங்கள் உண்மையானது என்ன
முதல் பெயர், முகவர் கார்ல்சன்?
1318
01:10:36,214 --> 01:10:38,216
பிஜோர்ன் மூலம் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
1319
01:10:45,353 --> 01:10:47,964
என் இனிய நினைவுகள் மட்டுமே
ஒரு பரிதாபகரமான குழந்தைப் பருவம்
1320
01:10:48,008 --> 01:10:50,445
படிக்கட்டுகளுக்கு கீழே நடக்கும்.
1321
01:10:50,489 --> 01:10:53,318
உடன் உணவருந்த அனுமதிக்கப்பட்டேன்
வீட்டு ஊழியர்கள் வாரத்திற்கு ஒரு முறை.
1322
01:10:53,361 --> 01:10:55,145
என்னை காதலிப்பது போல் நடித்தார்கள்.
1323
01:10:55,189 --> 01:10:57,887
அவர்களுக்கு என்ன தேர்வு இருந்தது?
1324
01:10:57,931 --> 01:11:02,065
இன்றுவரை நான் மிகவும் நல்லவன்
சமையல் மற்றும் பாத்திரங்கழுவி.
1325
01:11:03,066 --> 01:11:06,069
6:15. சேவல் கூவுகிறது.
1326
01:11:06,113 --> 01:11:07,462
ராபின் புழுக்களைக் கொண்டுவருகிறது
அதன் குஞ்சுகளுக்கு
1327
01:11:07,506 --> 01:11:09,421
என் ஜன்னலில் உள்ள கூட்டில்.
1328
01:11:09,464 --> 01:11:12,293
சகோதரி மேரி பம்ப்ஸ்
7:00 மணிக்கு தண்ணீர் பம்ப்.
1329
01:11:12,337 --> 01:11:14,687
மணி அடிக்கிறது
காலை பிரார்த்தனைக்கு.
1330
01:11:14,730 --> 01:11:17,820
நாளின் வடிவம், ஒவ்வொரு நாளும்,
சரியாக அதே தான்.
1331
01:11:17,864 --> 01:11:19,735
நாங்கள் அப்படித்தான் விரும்புகிறோம்.
1332
01:11:19,779 --> 01:11:22,390
சிறுவனாக, நான் சுள்ளிகளை வைத்திருந்தேன்
என் படுக்கையறையில் பிளாஸ்டிக் பைகளில்
1333
01:11:22,434 --> 01:11:25,175
மற்றும் என் உருவவியல் செய்தார்
மற்றும் இரவில் நுண்ணோக்கி.
1334
01:11:25,219 --> 01:11:26,525
நான் என் அம்மாவின் சகோதரியுடன் வசித்து வந்தேன்.
1335
01:11:26,568 --> 01:11:29,179
என் பெற்றோர் நடத்தினார்கள்
வெளிநாட்டில் அவர்களின் ஆராய்ச்சி.
1336
01:11:29,223 --> 01:11:30,529
பெத் அத்தை மிகவும் அன்பானவர்,
1337
01:11:30,572 --> 01:11:32,487
ஆனால் அவள் ஏற்கவில்லை
எனது நடைமுறைகள்.
1338
01:11:32,531 --> 01:11:34,576
வீடு
தொடர்ந்து புகைபிடிக்கப்பட்டது,
1339
01:11:34,620 --> 01:11:38,711
இதனால் பெரும் இழப்பு ஏற்படுகிறது
மாதிரிகள்.
1340
01:11:38,754 --> 01:11:42,802
பின்னர், பொறாமையால்
மற்றும் தனிமை, நான் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்தேன்.
1341
01:11:42,845 --> 01:11:44,151
சமையலறை ஊழியர்கள்.
1342
01:11:44,194 --> 01:11:45,805
நான் என் தந்தையிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்.
1343
01:11:45,848 --> 01:11:47,328
திருடுகிறார்கள்.
1344
01:11:47,372 --> 01:11:49,504
நான் நினைத்தேன்
நான் அவருடைய கூட்டாளியாக மாறுவேன்.
1345
01:11:49,548 --> 01:11:50,810
மாறாக, அவர் எனக்குக் கொடுத்தார்
ஒரு மிகப்பெரிய அடி
1346
01:11:50,853 --> 01:11:53,987
மேலும் என்னிடம் ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை
90 நாட்களுக்கு.
1347
01:11:55,380 --> 01:11:57,295
அவர் அனைவரையும் ஒரே மாதிரியாக வெளியேற்றினார்.
1348
01:11:57,338 --> 01:11:59,384
நான் மீண்டும் சகோதரிகளிடம் செல்கிறேன்.
1349
01:12:00,863 --> 01:12:03,388
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
உங்களால் எப்படி முடியும்? நாங்கள் மாயமாகிவிட்டோம்.
1350
01:12:03,431 --> 01:12:05,477
- அதுமட்டுமல்ல, நீ என் ஒரே வாரிசு.
- சோதனை அடிப்படையில்.
1351
01:12:05,520 --> 01:12:07,435
அது முடிந்தது. நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்.
1352
01:12:07,479 --> 01:12:09,481
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்,
சொல்ல வெட்கப்படுகிறேன்.
1353
01:12:09,524 --> 01:12:11,613
மேலும், நாம் பழிவாங்க வேண்டும்
உங்கள் மாமா நுபார் மீது.
1354
01:12:11,657 --> 01:12:13,354
அல்லது அவரை நீதியின் முன் நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் விரும்பினால்.
1355
01:12:13,398 --> 01:12:14,877
அதை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்
மற்றும் உங்கள் மனசாட்சி.
1356
01:12:14,921 --> 01:12:16,488
என்னிடம் ஒன்று இல்லை.
1357
01:12:16,531 --> 01:12:18,359
கூடுதலாக, என்ன
ஏழை அடிமைகள் மற்றும் பஞ்சம்?
1358
01:12:18,403 --> 01:12:19,708
நான் மீண்டும் சகோதரிகளிடம் செல்கிறேன்.
1359
01:12:19,752 --> 01:12:22,145
பிரார்த்தனை செய்து படிக்க வேண்டும்
மற்றும் கடக்க விடாமுயற்சியுடன் வேலை செய்யுங்கள்
1360
01:12:22,189 --> 01:12:24,409
என் குணத்தின் பலவீனங்கள்,
அவை அநேகமாக மரபியல் சார்ந்தவை.
1361
01:12:26,280 --> 01:12:29,022
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
அது மீண்டும் என் தவறு.
1362
01:12:29,065 --> 01:12:31,459
நீங்கள் வீட்டை எரிக்கலாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாம் உயிர் பிழைத்தால்.
1363
01:12:38,771 --> 01:12:40,250
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
1364
01:12:40,294 --> 01:12:42,296
மீண்டும் வணக்கம்
காட்டின் நடுவில்.
1365
01:12:42,340 --> 01:12:43,863
எவ்வளவு அசாதாரணமானது
தடுமாற வேண்டும்
1366
01:12:43,906 --> 01:12:45,604
உங்கள் விபத்து தளம், நான் சேகரிக்கிறேன்.
1367
01:12:45,647 --> 01:12:46,909
வணக்கம், வணக்கம், வணக்கம்.
1368
01:12:51,261 --> 01:12:52,698
நான் வியாபாரி இல்லை.
1369
01:12:52,741 --> 01:12:55,440
மாறாக,
நான் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் புரட்சியாளர்
1370
01:12:55,483 --> 01:12:57,833
பெரிதும் ஆயுதம் ஏந்தி வாழும்
ஒரு இரகசிய காடு முகாமில்
1371
01:12:57,877 --> 01:12:59,400
சுதந்திர போராட்ட வீரர்களின் குழுவுடன்.
1372
01:12:59,444 --> 01:13:01,533
இருப்பினும், என்னால் கூட பார்க்க முடிகிறது
அதன் மேற்பரப்பில் உங்கள் திட்டம்
1373
01:13:01,576 --> 01:13:03,491
அடிப்படை சட்டங்களை மீறுகிறது
பொருளாதாரம்.
1374
01:13:03,535 --> 01:13:05,406
அதனால்தான் அது ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு செய்யப்பட்டது.
1375
01:13:05,450 --> 01:13:08,191
என் திட்டம் எல்லாவற்றையும் மீறுகிறது.
1376
01:13:12,761 --> 01:13:15,677
உங்களுக்கு என்ன தொடர்பு
நிறுவனத்திற்கு?
1377
01:13:15,721 --> 01:13:17,984
என்னையா? நான் நடிக்கிறேன்
அவரது நிர்வாக செயலாளர்,
1378
01:13:18,027 --> 01:13:19,246
ஆனால் உண்மையில் நான் ஆசிரியர்.
1379
01:13:19,289 --> 01:13:20,421
ஆனால் உண்மையில், நான் ஒரு உளவாளி
1380
01:13:20,465 --> 01:13:22,380
அமெரிக்காவிற்கு
அரசாங்கம்.
1381
01:13:22,423 --> 01:13:23,598
ஆஹா.
1382
01:13:24,904 --> 01:13:26,862
மதம் என்பது பெருமூச்சு
ஒடுக்கப்பட்ட உயிரினத்தின்.
1383
01:13:26,906 --> 01:13:28,516
இது ஒரு எதிர்ப்பு
துன்பத்திற்கு எதிராக.
1384
01:13:28,560 --> 01:13:30,866
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நீங்கள் நாத்திகர் இல்லையா?
1385
01:13:30,910 --> 01:13:32,520
நிச்சயமாக நான் தான்.
1386
01:13:32,564 --> 01:13:34,957
என் சகாக்களில் சிலர்,
இருப்பினும், என்று மட்டுமே கூறுகின்றனர்.
1387
01:13:37,395 --> 01:13:39,048
என்னிடம் ஒருமுறை தனிப்படை இருந்தது.
1388
01:13:39,092 --> 01:13:40,572
பெரிய தலைவலி.
1389
01:13:45,577 --> 01:13:47,579
15 நிமிடங்கள் மிச்சம்.
என் நோட்டரி எங்கே?
1390
01:13:47,622 --> 01:13:49,232
எங்களுக்கு கைரேகைகள் தேவை
மற்றும் கையொப்பங்கள்.
1391
01:13:49,276 --> 01:13:50,712
நீங்கள் அனைவரும் அதிகாரப்பூர்வ சாட்சிகள்.
1392
01:13:50,756 --> 01:13:51,539
- தாய் மேன்மை.
- பயங்கரவாதிகள் உட்பட.
1393
01:13:51,583 --> 01:13:53,454
என் குழந்தை, உனக்கு அமைதி.
1394
01:13:53,498 --> 01:13:54,586
ஒரு போர் விமானம் எங்களை சுட்டு வீழ்த்தியது
காட்டில்.
1395
01:13:54,629 --> 01:13:57,066
இறைவனின் அருளால்,
நாங்கள் பிழைத்தோம்.
1396
01:13:57,110 --> 01:13:58,241
என் கடிதத்தைப் பெற்றீர்களா?
1397
01:13:58,285 --> 01:14:00,287
ஆம். நான் உனக்கு திரும்ப எழுதினேன்.
1398
01:14:00,330 --> 01:14:02,289
நான் சபதம் எடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
1399
01:14:02,332 --> 01:14:04,987
முதலில் கடிதத்தைப் படியுங்கள்.
1400
01:14:05,031 --> 01:14:07,381
திருமண உரிமம் பெற்றோம்
மற்றும் முன்கூட்டிய ஒப்பந்தம்.
1401
01:14:07,425 --> 01:14:09,427
நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முன்மொழிவு.
1402
01:14:10,471 --> 01:14:12,299
அவள் ஆம் என்று சொல்வது எனக்குத் தெரியாது.
1403
01:14:13,735 --> 01:14:16,216
நீங்கள் மிகவும் பக்தியுள்ளவர், சகோதரி லீசல்,
1404
01:14:16,259 --> 01:14:17,783
ஆனால் நீங்கள் தெளிவாக இல்லை.
1405
01:14:17,826 --> 01:14:20,481
உங்கள் குழாயில் கற்கள்,
உதாரணமாக.
1406
01:14:20,525 --> 01:14:23,353
செழுமையைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்
உங்கள் ஜெபமாலை
1407
01:14:23,397 --> 01:14:25,530
மற்றும் இந்த வியக்க வைக்கும் கத்தி.
1408
01:14:25,573 --> 01:14:27,314
இளவரசரிடமிருந்து ஒரு பரிசு.
1409
01:14:27,357 --> 01:14:29,490
தாயே, நீ என்னை நிந்திக்கிறாய்
1410
01:14:29,534 --> 01:14:32,406
நான் மிகவும் தேவைப்படும் போது
உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் வழிகாட்டுதல்.
1411
01:14:35,931 --> 01:14:38,325
உலக அலங்காரங்கள் சேவை செய்கின்றன
1412
01:14:38,368 --> 01:14:40,675
சில நல்ல மனிதர்கள்
நன்மைக்காக.
1413
01:14:40,719 --> 01:14:43,069
நாம் அனைவரும் விதிக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல
நம்மை மறுக்க
1414
01:14:43,112 --> 01:14:44,679
மனிதனின் பூமிக்குரிய இன்பங்கள்.
1415
01:14:44,723 --> 01:14:46,899
சில வளர்கின்றன
அமைதியான எளிமையில்.
1416
01:14:46,942 --> 01:14:50,555
மற்றவர்கள் நிறத்தில் அழகைக் காண்கிறார்கள்,
மகிமை மற்றும் மகிழ்ச்சி.
1417
01:14:50,598 --> 01:14:54,036
இது ஒன்றும் குறை சொல்லவில்லை, என் குழந்தை.
1418
01:14:54,080 --> 01:14:56,517
நீங்கள் ஒரு பணக்கார பெண், எப்போதும் இருந்தீர்கள்.
1419
01:14:56,561 --> 01:14:58,301
நிச்சயமாக, நாம்
தொடர்ந்து போற்றும்
1420
01:14:58,345 --> 01:15:01,087
உங்கள் தொடர் ஆதரவு
அப்பள்ளியின்.
1421
01:15:01,130 --> 01:15:03,481
நீங்கள் இனி கன்னியாஸ்திரியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
1422
01:15:03,524 --> 01:15:06,048
கடவுள் அதிக ஆர்வம் உள்ளவரா?
என் பணத்திலா அல்லது என் உள்ளத்திலா?
1423
01:15:06,092 --> 01:15:08,442
அவருக்காக என்னால் பேச முடியாது.
1424
01:15:09,791 --> 01:15:10,923
ஒருவேளை நான் இந்த பகுதியில் உதவ முடியும்,
1425
01:15:10,966 --> 01:15:14,230
இருவரும் தந்தையாக
மற்றும் ஒரு நிபுணர் மத்தியஸ்தராக.
1426
01:15:14,274 --> 01:15:16,145
நீங்கள் அவளை வெளியேற்றினீர்கள் என்று நான் சேகரிக்கிறேன்.
1427
01:15:16,189 --> 01:15:19,497
நான் லீசலை திரும்ப அழைக்கிறேன்
அவரது குடும்பம் மற்றும் பெரிய சமூகம்.
1428
01:15:19,540 --> 01:15:21,020
அன்னை சுப்பீரியர் இன்னும் எங்களை விரும்புகிறார்
1429
01:15:21,063 --> 01:15:23,588
கட்டுமான நிதிக்கு
புதிய உணவகத்தின்.
1430
01:15:23,631 --> 01:15:25,720
- நன்றியுடன்.
- நிச்சயமாக.
1431
01:15:29,202 --> 01:15:31,900
உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளதா,
1432
01:15:31,944 --> 01:15:35,121
யாராவது இருந்தால் ஞானஸ்நானம் செய்ய
கத்தோலிக்கராக வேண்டுமா? என்னையா?
1433
01:15:35,164 --> 01:15:36,775
நீங்கள் ஒரு நாத்திகர்.
1434
01:15:36,818 --> 01:15:38,472
என்னிடம் இருப்பதாக உணர்கிறேன்
இப்போது ஒரு மத விழிப்புணர்வு,
1435
01:15:38,516 --> 01:15:39,691
அதை நாம் அழைக்கிறோம் என்றால்.
1436
01:15:39,734 --> 01:15:43,172
இந்த விழிப்பு எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
நிறைவேறியது.
1437
01:15:43,216 --> 01:15:45,697
சரி, நான் சொல்வேன்
1438
01:15:45,740 --> 01:15:47,525
ஓரளவுக்கு காரணம்
எனது மரணத்திற்கு அருகில் உள்ள அத்தியாயங்கள்.
1439
01:15:47,568 --> 01:15:50,353
நான் பெறுகிறேன், எனக்கு ஒருவித தரிசனம் கிடைக்கிறது.
1440
01:15:50,397 --> 01:15:51,877
விவரங்களைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
1441
01:15:51,920 --> 01:15:54,183
பின்னர் ஓரளவு உள்ளது
நம்பிக்கைக்குரிய பலன்.
1442
01:15:54,227 --> 01:15:57,883
பின்னர் பெரும்பாலும், நான் எடை போடுவேன்
இந்த காரணி 75% ஆக இருக்கலாம்,
1443
01:15:57,926 --> 01:16:00,276
அது வெறுமனே செல்வாக்கு
என் மகளின் செல்வாக்கு,
1444
01:16:00,320 --> 01:16:02,496
கொண்டது
என் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
1445
01:16:02,540 --> 01:16:04,803
நான் நினைக்கிறேன், என் வயதில்,
இறுதியில், இறுதியாக,
1446
01:16:04,846 --> 01:16:08,154
அது சிறந்தது
நான் அவள் பக்கத்தில் தான் செல்கிறேன்.
1447
01:16:13,899 --> 01:16:16,379
புள்ளி வழங்கப்பட வேண்டும்
பாவத்திலிருந்து மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
1448
01:16:16,423 --> 01:16:19,078
பொய் சொன்னால் பலனில்லை.
1449
01:16:19,121 --> 01:16:21,080
நான் பொய் சொல்லவில்லை.
1450
01:16:21,123 --> 01:16:22,864
நான் திறமையானவன், தயாராக இருக்கிறேன்,
உண்மையாக நம்புகிறேன்
1451
01:16:22,908 --> 01:16:24,692
எதிர்
எனது தனிப்பட்ட நம்பிக்கைகள்.
1452
01:16:24,736 --> 01:16:26,346
என்னால் அதை செய்ய முடியும்
1453
01:16:26,389 --> 01:16:28,348
சில சூழ்நிலைகளில்.
1454
01:16:32,482 --> 01:16:34,310
கலவை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
1455
01:16:47,280 --> 01:16:48,324
மற்றொரு காலணி பெட்டி.
1456
01:16:48,368 --> 01:16:50,588
இவர் வயது முதிர்ந்தவர்.
1457
01:16:53,329 --> 01:16:55,027
- உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.
1458
01:16:55,070 --> 01:16:57,943
கூறப்படும், ஒரு நினைவுச்சின்னம்
எங்கள் குடும்ப வரலாற்றில்,
1459
01:16:57,986 --> 01:17:01,076
அரை ஸ்கோருக்கு முன்பு சீல் செய்யப்பட்டது
என் தந்தையின் நோட்டரி மூலம்.
1460
01:17:01,120 --> 01:17:05,646
நான் உன்னிடம் விரும்பினேன்,
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருப்பதால், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1461
01:17:08,083 --> 01:17:09,694
நான் பிறகு திறக்கிறேன்.
1462
01:17:22,707 --> 01:17:25,057
என் பெரியப்பா
ஹோட்டல் கட்டினார்.
1463
01:17:25,100 --> 01:17:27,059
லீசல் இருந்திருப்பார்
ஐந்தாம் தலைமுறை உரிமையாளர்,
1464
01:17:27,102 --> 01:17:30,366
என் தந்தை அதை விற்றார் தவிர
ஒரு அமெரிக்க குழுமத்திற்கு.
1465
01:17:30,410 --> 01:17:31,367
நிச்சயமாக யார் அதை அழித்தார்கள்.
1466
01:17:36,808 --> 01:17:39,158
இடம் அமைந்துள்ளது
ஒரு ஆபத்தான எல்லையில்
1467
01:17:39,201 --> 01:17:41,682
மூன்று ஃபிஃப்டோம்களில்,
இரண்டு மீதமுள்ளது
1468
01:17:41,726 --> 01:17:44,206
இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ்
இராணுவப் புரட்சிக்குப் பிறகு.
1469
01:17:44,250 --> 01:17:46,078
நான் உங்களை அனுமதிப்பதற்கு ஈடாக
1470
01:17:46,121 --> 01:17:48,820
சுருட்டப்பட்ட ஓவியத்தை திருட
அந்த கப்பல் குழாயில்,
1471
01:17:48,863 --> 01:17:50,952
நீங்களும் உங்கள் தீவிரவாதிகளும்
பாதுகாப்பு சேவைகளை வழங்குகின்றன
1472
01:17:50,996 --> 01:17:52,562
எங்கள் முழு கட்சிக்கும்
நிகழ்வு முழுவதும்.
1473
01:17:52,606 --> 01:17:54,564
ஆ, அவர்கள் ஓவியத்தை திருடிவிட்டார்கள்.
1474
01:17:54,608 --> 01:17:55,870
நீங்கள் அதிகாரம் செய்வீர்கள்.
1475
01:17:55,914 --> 01:17:58,046
இது நல்ல நேரம்
வணிக அர்த்தத்தில்.
1476
01:17:58,090 --> 01:17:59,395
விழா மண்டப எண்
ஐந்து முறைப்படி அனுமதிக்கப்பட்டது,
1477
01:17:59,439 --> 01:18:01,310
சட்டங்களின்படி
இந்த பிரதேசத்தின்...
1478
01:18:01,354 --> 01:18:03,399
உடனடியாக கூட
விவாகரத்து லாபத்தைத் தரக்கூடும்.
1479
01:18:05,706 --> 01:18:07,316
- நீங்கள் அவரை அடைந்தீர்களா?
- ஆம்.
1480
01:18:07,360 --> 01:18:09,710
அவரது புனிதர் மறுக்கிறார்
இடைவெளியை மறைக்க, அதில் ஏதேனும்.
1481
01:18:09,754 --> 01:18:11,581
எனக்கு பெலிக்ஸ் தெரியும். அவர் பிடிவாதமானவர்.
1482
01:18:11,625 --> 01:18:13,105
நாம் பானையை இனிமையாக்க வேண்டும்.
1483
01:18:15,716 --> 01:18:18,327
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
இன்னும் ஒன்பது ஆன்மாக்களை வழங்குகிறேன்.
1484
01:18:18,371 --> 01:18:19,981
நீங்கள் இன்னும் எதிரி உளவாளியா?
1485
01:18:20,025 --> 01:18:21,417
தற்போது, இல்லை.
1486
01:18:21,461 --> 01:18:23,332
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
இரட்டை முகவராக மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
1487
01:18:23,376 --> 01:18:25,204
என்னால் உங்களுக்கு கூடுதல் கட்டணம் எதுவும் கொடுக்க முடியவில்லை.
1488
01:18:25,247 --> 01:18:27,859
ஓ, இல்லை, இயற்கையாகவே அது இருக்கும்
எனது பயிற்சி கட்டணத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
1489
01:18:27,902 --> 01:18:31,079
எனது செயல்பாட்டு கையாளுபவர்,
குறியீட்டு பெயர் Excalibur.
1490
01:18:31,123 --> 01:18:33,255
- முகவர் கார்ல்சன்.
- எக்ஸ்காலிபர்.
1491
01:18:33,299 --> 01:18:34,996
பாஷபிள் ரிவெட்டுகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்
1492
01:18:35,040 --> 01:18:37,433
மற்றும் போல்ட், கூர்முனை
மற்றும் தூளாக்கப்பட்ட சரளை கூட.
1493
01:18:37,477 --> 01:18:39,958
இந்த அலுவலகமும் உறுதிப்படுத்த முடியாது
அல்லது அத்தகைய அறிவை மறுக்கவும்,
1494
01:18:40,001 --> 01:18:41,786
அது தேர்ந்தெடுக்கவும் இல்லை
சொன்ன அறிவை ஒப்புக்கொள்ள
1495
01:18:41,829 --> 01:18:43,483
- அது உண்மையில் செய்தால் ...
- இது நாசவேலை!
1496
01:18:43,526 --> 01:18:46,878
எனது உறுதியான வார்த்தையை நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
மரியாதை, நான் உன்னை வெல்ல விடமாட்டேன்.
1497
01:18:48,183 --> 01:18:49,924
ஹா.
1498
01:18:49,968 --> 01:18:51,404
நான் உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
அவரை நேரில் குற்றம் சாட்ட,
1499
01:18:51,447 --> 01:18:53,101
உங்கள் மாமா நுபார்.
1500
01:18:53,145 --> 01:18:54,624
- உண்மையில்?
- நிச்சயமாக.
1501
01:18:54,668 --> 01:18:56,322
நாம் எதிர்கொள்வது முக்கியமானது
இந்த சொல்ல முடியாத தீமை.
1502
01:18:56,365 --> 01:18:57,889
- அல்ஸ்-- ஆமென்.
- ஆமென்.
1503
01:18:57,932 --> 01:18:59,325
மேலும், இது இன்னும் முக்கியமானது
நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்
1504
01:18:59,368 --> 01:19:02,067
அவரது நிதி
முதலீட்டு நிலை.
1505
01:19:02,110 --> 01:19:03,155
உங்களுக்குத் தெரியும்,
1506
01:19:03,198 --> 01:19:04,678
நான் ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை
சாத்தியம்--
1507
01:19:04,722 --> 01:19:07,376
மற்றும் வார்த்தையை தவிர்க்கவும் -
தோல்வி.
1508
01:19:07,420 --> 01:19:09,335
ஒருவேளை அது பலவீனமாக இருக்கலாம்.
1509
01:19:09,378 --> 01:19:11,163
மறுபுறம், நாங்கள் மட்டுமே
பையின் ஒரு துண்டு காணவில்லை
1510
01:19:11,206 --> 01:19:12,642
அது மிகவும் பெரியதாக சுடப்பட்டது
அதற்காக...
1511
01:19:16,472 --> 01:19:18,518
ஒரு முட்டாள். ஒரு முட்டாள்.
1512
01:19:20,215 --> 01:19:21,956
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
1513
01:19:27,527 --> 01:19:29,572
சார் நுபார் வந்துவிட்டார்.
1514
01:19:32,750 --> 01:19:35,448
பதிவில் இல்லை,
இடைவெளி அடிமட்டமாக இருக்கலாம்.
1515
01:19:35,491 --> 01:19:37,015
ஒரு படுகுழிக்கு அருகில்.
1516
01:19:38,059 --> 01:19:40,192
உண்மையில், இருக்கிறது
இப்போது இன்னும் அதிகமாக,
1517
01:19:40,235 --> 01:19:43,499
மேலும் ஒரு பரிமாணம்
நான் முன்பு எதிர்பார்த்ததை விட.
1518
01:19:43,543 --> 01:19:45,110
உணர்ச்சி இடைவெளி.
1519
01:19:45,153 --> 01:19:46,241
அது என்றால்--
1520
01:19:48,417 --> 01:19:49,810
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்தீர்கள்.
1521
01:19:49,854 --> 01:19:51,203
- WHO? அவரையா?
- WHO? -ம்ம்?
1522
01:19:51,246 --> 01:19:53,074
மன்னிக்கவும். என்னையா? இல்லை
1523
01:19:53,118 --> 01:19:54,336
நான் மாறுவேடத்தில் இருந்தேன்.
1524
01:19:54,380 --> 01:19:55,685
ஓ, டாக்டர் லான்ஸ்மேன்.
1525
01:19:55,729 --> 01:19:57,557
இந்த கொலையாளியை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்.
1526
01:20:00,386 --> 01:20:01,909
என்னைக் கொல்ல உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தியது யார்?
1527
01:20:04,259 --> 01:20:05,521
ஓ, இல்லை.
1528
01:20:07,262 --> 01:20:08,916
தற்கொலை மாத்திரை.
1529
01:20:29,371 --> 01:20:33,506
அது மாறிவிட்டால் நீங்கள் இல்லை
என் மகளே, நான் உன்னை தத்தெடுக்கலாமா?
1530
01:20:33,549 --> 01:20:35,029
உங்கள் அனுமதியுடன்.
1531
01:20:36,335 --> 01:20:37,815
ஆம்.
1532
01:20:39,207 --> 01:20:42,907
அப்படியானால், என்ன நடந்தாலும்,
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
1533
01:21:00,838 --> 01:21:02,970
நோக்கத்தை மீண்டும் கூறவும்
இந்த விஜயத்தின்.
1534
01:21:03,014 --> 01:21:05,016
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டது போலவே,
என் அன்பான நுபார்.
1535
01:21:05,059 --> 01:21:07,279
சரிபார்ப்பு
உங்கள் தனியுரிம பங்குகள்
1536
01:21:07,322 --> 01:21:10,369
55% முன்கூட்டியே பிறகு
இடைக்கால பற்றாக்குறைக்கு எதிராக.
1537
01:21:10,412 --> 01:21:11,587
இது வெறும் அடையாளச் சந்திப்பு.
1538
01:21:11,631 --> 01:21:13,111
இது ஒரு சம்பிரதாயம்.
1539
01:21:14,721 --> 01:21:17,463
Liesl கூடுதல் நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது,
நிச்சயமாக, உங்களுக்குத் தெரியும்.
1540
01:21:17,506 --> 01:21:19,857
ஏற்பாடு செய்வதாக என் தந்தை உறுதியளித்தார்
நான் உங்களை நேரில் குற்றம் சாட்டுகிறேன்.
1541
01:21:19,900 --> 01:21:21,510
அதைத்தான் நான் செய்ய வந்திருக்கிறேன்.
1542
01:21:22,511 --> 01:21:24,644
நான் ஏன் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்?
1543
01:21:24,687 --> 01:21:26,733
அவள் என் மனைவி இல்லை.
1544
01:21:27,777 --> 01:21:29,257
கைக்குண்டுக்கு உதவுங்கள்.
1545
01:21:29,301 --> 01:21:31,477
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
எனக்கு என் சொந்தம் இருக்கிறது.
1546
01:21:37,831 --> 01:21:40,007
உங்கள் இரத்த வகை என்ன, லீசல்?
1547
01:21:41,052 --> 01:21:42,096
எனக்கு தெரியாது.
1548
01:21:42,140 --> 01:21:44,403
அவர்கள் அதை ஒருபோதும் சோதிக்கவில்லை,
என் அறிவுக்கு.
1549
01:21:44,446 --> 01:21:46,666
உனக்கு என் கண்கள் உண்டு.
1550
01:21:46,709 --> 01:21:48,363
மக்கள் அதை உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
1551
01:21:48,407 --> 01:21:50,888
யாரும் அவளிடம் சொல்லவில்லை
அவளிடம் யாருடைய எதுவும் இல்லை.
1552
01:21:53,368 --> 01:21:54,674
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.
1553
01:21:57,720 --> 01:21:59,505
அவள் உங்கள் மகள் அல்ல.
1554
01:22:01,289 --> 01:22:03,074
நான் கவலைப்படவில்லை.
1555
01:22:07,513 --> 01:22:12,126
நீங்கள் ஒருபோதும் அறியாத ஒரு விஷயம்,
ஏனெனில் உங்களால் முடியாது:
1556
01:22:12,170 --> 01:22:13,432
உண்மை.
1557
01:22:13,475 --> 01:22:15,216
என் கருத்தில் இருந்தாலும்,
அது அநேகமாக இருந்தது
1558
01:22:15,260 --> 01:22:17,088
உங்கள் நிர்வாக செயலாளர்
அந்த நேரத்தில்.
1559
01:22:17,131 --> 01:22:18,219
அவர் தந்தை.
1560
01:22:18,263 --> 01:22:19,960
உண்மையில், நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கு அது உண்மையாகவே தெரியும்.
1561
01:22:20,004 --> 01:22:21,266
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் ஏற்கனவே பார்க்கவில்லை.
1562
01:22:21,309 --> 01:22:24,704
நான் அவனைக் கொன்றிருந்தால்,
நான் அதை ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.
1563
01:22:24,747 --> 01:22:26,271
அந்த பொய்யை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
1564
01:22:26,314 --> 01:22:28,360
- உன்னை ஏமாற்றுவதற்காக.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்,
1565
01:22:28,403 --> 01:22:29,752
ஆனால் அது உண்மையாக இருந்தது.
1566
01:22:29,796 --> 01:22:31,885
இரத்த வகைகள் அதை நிரூபிக்கின்றன.
ஒருவேளை.
1567
01:22:31,929 --> 01:22:33,234
உன்னிடம் என் இரத்தம் இருக்கிறதா?
1568
01:22:33,278 --> 01:22:35,976
- மற்றும் அவளது?
- எல்லோருடைய இரத்தமும் என்னிடம் உள்ளது.
1569
01:22:36,020 --> 01:22:37,891
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
1570
01:22:37,935 --> 01:22:40,415
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
1571
01:22:40,459 --> 01:22:41,895
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
1572
01:22:41,939 --> 01:22:43,418
நீங்கள் கொலை செய்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
உங்கள் மனைவிகள் அனைவரும்.
1573
01:22:43,462 --> 01:22:44,942
காத்திருங்கள்.
1574
01:22:46,378 --> 01:22:49,294
நான் இதைப் போடுகிறேன்
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
1575
01:22:49,337 --> 01:22:54,690
அந்த மனைவியை நான் கொல்லவில்லை.
உங்கள் தாய், அல்லது வேறு யாராவது.
1576
01:22:54,734 --> 01:22:57,432
நான் இவ்வளவு தூரம் கூட செல்வேன்
நான் அதற்கு தகுதியற்றவன் என்று சொல்ல,
1577
01:22:57,476 --> 01:22:59,782
அவர்கள் என்னை பற்றி என்ன சொன்னாலும்
என் முதுகுக்குப் பின்னால்,
1578
01:22:59,826 --> 01:23:02,133
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும்.
1579
01:23:02,176 --> 01:23:04,831
எனக்கும் கற்பிக்கப்படவில்லை,
பாலிகிராஃப் அடிக்க.
1580
01:23:10,880 --> 01:23:13,144
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?
1581
01:23:15,668 --> 01:23:17,670
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
1582
01:23:18,627 --> 01:23:20,673
நான் செருப்புப் பெட்டியைத் திறப்பேன்.
1583
01:23:32,554 --> 01:23:34,208
என் அப்பா. அவரது பிறந்த நாளில்.
1584
01:23:35,731 --> 01:23:38,821
என் மாமா. அனைத்து ஏ.
1585
01:23:40,649 --> 01:23:43,130
என் அம்மா. அவள் திருமண நாளில்.
1586
01:23:45,002 --> 01:23:47,917
ஒரு அட்டைப்பெட்டி
ஆறு விஷ வாயு ஆம்பூல்கள்.
1587
01:23:47,961 --> 01:23:50,964
ஒரு அரிய முத்திரை, ஒரு தங்க நாணயம்,
ஒரு எலும்புக்கூடு திறவுகோல்.
1588
01:23:51,704 --> 01:23:53,488
ரகசிய கடிதங்கள்.
1589
01:23:55,447 --> 01:23:57,014
என் தாத்தா.
1590
01:23:58,015 --> 01:24:00,104
அவனில் சிலர். வெறும் சாம்பல்.
1591
01:24:02,062 --> 01:24:03,498
நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
1592
01:24:05,326 --> 01:24:07,937
இது திகைக்க வைக்கிறது
லட்சிய திட்டம்
1593
01:24:07,981 --> 01:24:11,463
ஆனால் முற்றிலும் அமைந்துள்ளது
ஒரு நிரந்தர போர் மண்டலத்தில்.
1594
01:24:11,506 --> 01:24:13,769
அடுத்த 150 ஆண்டுகளுக்கு,
நான் விற்க விரும்புகிறேன்
1595
01:24:13,813 --> 01:24:15,989
துப்பாக்கிகள், குண்டுகள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்.
1596
01:24:16,033 --> 01:24:17,773
இது எங்கள் குடும்ப தொழில்.
1597
01:24:17,817 --> 01:24:19,514
என் இல்லை என்பது இறுதியானது.
1598
01:24:19,558 --> 01:24:23,605
ஆஹா, நீங்கள் வெளியே இழுக்கிறீர்கள்
உங்கள் முழு முதலீடு
1599
01:24:23,649 --> 01:24:25,781
நீ எனக்கு அளித்த வாக்குறுதியை மீறுகிறாய்.
1600
01:24:25,825 --> 01:24:28,654
அனைவரையும் குத்தி,
ஒரே நேரத்தில், ஒரே நேரத்தில்,
1601
01:24:28,697 --> 01:24:30,134
- பின்னால்.
- ஆம்.
1602
01:24:30,177 --> 01:24:32,571
ஏன் இங்கு வந்தாய்,
அந்த வழக்கில்?
1603
01:24:37,402 --> 01:24:39,056
என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.
1604
01:24:46,628 --> 01:24:48,021
நான் தான்.
1605
01:24:48,065 --> 01:24:50,154
நான் இடைவெளியை மறைப்பேன்.
1606
01:24:50,197 --> 01:24:51,894
நமக்கு கிடைத்த அனைத்தும்,
எங்கள் முழு அதிர்ஷ்டமும்,
1607
01:24:51,938 --> 01:24:54,071
மேலும் இன்னும் கொஞ்சம்.
1608
01:24:54,114 --> 01:24:55,463
நான் ஒரு அமைதியான பங்காளியாக செல்கிறேன்,
1609
01:24:55,507 --> 01:24:57,378
முழுமையான இழப்பை பெறுகிறது
எனது அனைத்து சொத்துக்களிலும்
1610
01:24:57,422 --> 01:24:59,685
வாய்ப்பு இல்லாமல்
எந்த எதிர்காலத்திற்கும் தலைகீழாக,
1611
01:24:59,728 --> 01:25:02,818
மற்றும் நான் இன்னும் கொக்கியில் இருக்கிறேன்
வரம்பற்ற கடன்கள் மற்றும் பற்றாக்குறைகள்.
1612
01:25:02,862 --> 01:25:04,690
நன்றாக. நான் செய்வேன்.
1613
01:25:04,733 --> 01:25:06,648
நன்றாக. நான் செய்வேன்.
1614
01:25:06,692 --> 01:25:08,389
அடிமைகளுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படும்.
1615
01:25:08,433 --> 01:25:10,957
அடிமைகளுக்கு ஊதியம் வழங்கப்படும்.
1616
01:25:11,000 --> 01:25:12,480
பஞ்சம் தீரும்.
1617
01:25:12,524 --> 01:25:14,003
பஞ்சம் தீரும்.
1618
01:25:14,047 --> 01:25:15,831
அந்த அதிகாரிகளை அடிப்போம்.
1619
01:25:15,875 --> 01:25:17,616
அந்த அதிகாரிகளை அடிப்போம்.
1620
01:25:17,659 --> 01:25:19,661
மற்றும் எனது மிக முக்கியமான திட்டம்
என் வாழ்நாளில்
1621
01:25:19,705 --> 01:25:21,098
நிறைவேறும்...
1622
01:25:22,838 --> 01:25:24,231
... நாங்கள் இல்லாமல்.
1623
01:25:26,973 --> 01:25:29,018
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வேண்டாம்.
1624
01:26:25,118 --> 01:26:27,207
நான் இப்போது உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்,
இந்த நேரத்தில்,
1625
01:26:27,251 --> 01:26:29,078
முதல் அடையாள ஆர்ப்பாட்டம்
1626
01:26:29,122 --> 01:26:31,472
நமது ஏராளமான பாலைவன அறுவடை,
1627
01:26:31,516 --> 01:26:33,822
ஆழ்மனதில் இருந்து எழுகிறது
பூமியின் பணக்காரர்,
1628
01:26:33,866 --> 01:26:35,998
அடிப்படை...
1629
01:26:36,042 --> 01:26:38,131
சார் நுபார் வேறு வார்த்தை கேட்கிறார்.
1630
01:26:38,175 --> 01:26:39,393
ஓ, சீதை.
1631
01:26:40,568 --> 01:26:42,396
நான் உடனே வருகிறேன்.
1632
01:26:52,450 --> 01:26:54,582
ஆம், என் அன்பே நுபார்?
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
1633
01:26:54,626 --> 01:26:56,976
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.
நானே செய்வேன்.
1634
01:26:57,019 --> 01:26:59,196
பிரம்மாண்டமான. எனக்கு அது தெரியும்.
1635
01:26:59,239 --> 01:27:01,807
இல்லை, வணிக ஒப்பந்தம் அல்ல.
என் இல்லை என்பது இறுதியானது.
1636
01:27:01,850 --> 01:27:04,026
அதாவது உங்கள் படுகொலை.
1637
01:27:24,177 --> 01:27:25,613
எனவே அது நீங்கள் தான்.
1638
01:27:25,657 --> 01:27:27,267
எதிரி என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறான்
முழுவதும்.
1639
01:27:27,311 --> 01:27:28,921
ஆம்.
1640
01:27:28,964 --> 01:27:30,139
என் தந்தையின் மகன்.
1641
01:27:30,183 --> 01:27:31,793
- என் சொந்த சகோதரர்.
- ஆமாம்.
1642
01:27:40,498 --> 01:27:42,064
- எல்லோருடைய இரத்தமும் என்னிடம் உள்ளது.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
1643
01:27:42,108 --> 01:27:42,891
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
1644
01:27:42,935 --> 01:27:44,415
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
1645
01:27:56,862 --> 01:27:58,429
நான் இறக்க மாட்டேன்.
1646
01:27:58,472 --> 01:27:59,908
நான் செய்யவே இல்லை.
1647
01:28:11,050 --> 01:28:12,051
நீங்கள் என்னை விட மோசமானவர்.
1648
01:28:12,094 --> 01:28:13,835
நீங்கள் மனிதர் இல்லை.
1649
01:28:13,879 --> 01:28:15,402
நீங்கள் பைபிள் சார்ந்தவர்.
1650
01:28:33,594 --> 01:28:37,119
நிறுத்த முடியாதா?
என்னை தனியாக விட்டுவிட முடியாதா?
1651
01:28:37,163 --> 01:28:40,862
ஏன் எப்போதும் வைத்திருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரத்திலும் என்னை படுகொலை செய்கிறாயா?
1652
01:28:43,125 --> 01:28:45,040
உங்களுக்கு பதில் தெரியும்.
1653
01:28:45,084 --> 01:28:46,433
நான் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
1654
01:28:49,175 --> 01:28:51,220
"யார் யாரை நக்க முடியும், நான் நினைக்கிறேன்."
1655
01:28:53,788 --> 01:28:55,007
ஆம்.
1656
01:30:13,085 --> 01:30:14,303
தொடர்பு கொள்வோம்.
1657
01:31:48,136 --> 01:31:50,487
நான் ஜெபிக்கும்போது, யாரும் பதில் சொல்வதில்லை.
1658
01:31:50,530 --> 01:31:52,837
நான் அவர் நடிப்பை மட்டுமே செய்கிறேன்.
1659
01:31:52,880 --> 01:31:55,579
பிறகு நான் கடவுளாக நினைப்பதைச் செய்கிறேன்
ஒருவேளை பரிந்துரைத்திருக்கலாம்.
1660
01:31:57,363 --> 01:31:59,496
பொதுவாக, இது வெளிப்படையானது.
1661
01:32:04,022 --> 01:32:05,327
ஆமென்.
1662
01:32:12,813 --> 01:32:14,598
உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்,
வணக்கத்திற்குரிய தாய்.
1663
01:32:14,641 --> 01:32:15,947
"அத்தியாயம் ஒன்று.
1664
01:32:15,990 --> 01:32:17,775
செட்ரிக்குக்கே தெரியும்
ஒன்றுமில்லை..."
1665
01:32:17,818 --> 01:32:19,124
எங்கள் புதிய குடியிருப்புகள்,
எனினும் அடக்கமான, தடைபட்ட,
1666
01:32:19,167 --> 01:32:21,300
அற்ப மற்றும் இழிவான,
இருப்பினும்
1667
01:32:21,343 --> 01:32:23,128
வசீகரம் மற்றும் பல்துறை.
1668
01:32:23,171 --> 01:32:24,521
"ஆனால் அப்போது அவருடைய அப்பா இறந்துவிட்டார்
அவன் சிறுவனாக இருந்த போது..."
1669
01:32:24,564 --> 01:32:26,044
சிறுவர்கள், என் மகிழ்ச்சிக்கு,
1670
01:32:26,087 --> 01:32:28,481
இறுதியாக தொடங்கு
வளர்ந்து செழிக்க.
1671
01:32:28,525 --> 01:32:29,874
நான் இங்கு ஒரு நோக்கத்திற்காக சேவை செய்கிறேன்.
1672
01:32:29,917 --> 01:32:31,092
"அப்பா இறந்த பிறகு,
1673
01:32:31,136 --> 01:32:32,964
செட்ரிக் கண்டுபிடித்தார்
அது சிறந்தது என்று..."
1674
01:32:33,007 --> 01:32:34,792
முகவர் கார்ல்சன் ராஜினாமா செய்தார்
இரட்டை முகவராக
1675
01:32:34,835 --> 01:32:37,185
மற்றும் ஒரு பணியாளர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார்
எங்கள் உள்ளூர் இலக்கணப் பள்ளியில்.
1676
01:32:37,229 --> 01:32:39,448
வேட்டையாடுபவர்கள், நம்மைப் போலவே
நண்பரே, பிளெபிஜஸ் வண்டு,
1677
01:32:39,492 --> 01:32:40,624
ஒத்த வகையை உடையவர்
உறை,
1678
01:32:40,667 --> 01:32:42,800
மற்றும் அவர் கவலைப்படவில்லை
அனைத்து வேட்டையாடுபவர்கள்.
1679
01:32:43,801 --> 01:32:45,367
என் மாற்றாந்தாய் ரத்து செய்தார்
1680
01:32:45,411 --> 01:32:47,152
என் தந்தையுடனான அவரது சுருக்கமான உறவு.
1681
01:32:47,195 --> 01:32:51,722
மற்றும் ஒன்று மற்றும் இரண்டு
மற்றும் மூன்று மற்றும் நான்கு.
1682
01:32:51,765 --> 01:32:54,812
என் தந்தையின்
தொழில் முனைவோர் ஆற்றல்கள் உள்ளன
1683
01:32:54,855 --> 01:32:57,728
வலுவான புத்துணர்ச்சி
எங்கள் வறுமையின் சிக்கனத்தால்.
1684
01:32:57,771 --> 01:32:59,338
அவர் வரவேற்கப்படுகிறார் என்று சொல்லுங்கள்,
ஆனால் அவனை விட்டு விடாதே.
1685
01:32:59,381 --> 01:33:02,907
நான் பாராட்டுகிறேன்
அவரது நெகிழ்ச்சி மற்றும் லட்சியம்,
1686
01:33:02,950 --> 01:33:06,780
நான் நம்பவில்லை என்றாலும்
இவை கடவுளிடமிருந்து வந்தவை.
1687
01:33:06,824 --> 01:33:09,653
ஃபீனீசியன் திட்டம் தொடர்கிறது
ஆழம் மற்றும் அகலப்படுத்த.
1688
01:33:12,307 --> 01:33:14,875
இது ஒரு பெரிய படியாக இருக்கலாம்
நாகரிகத்திற்கு பின்னோக்கி...
1689
01:33:16,660 --> 01:33:20,707
...ஆனால் அது சிலவற்றை உருவாக்கும்
நல்ல படைப்புகள், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1690
01:33:22,230 --> 01:33:24,406
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
என்னைப் போன்ற ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வதா?
1691
01:33:24,450 --> 01:33:26,800
நான் அதை ஒரு உண்மையான கேள்வியாக சொல்கிறேன்.
1692
01:33:29,020 --> 01:33:30,064
அது பேஸ்ட்டா?
1693
01:33:30,108 --> 01:33:32,066
இல்லை ஆம். நான் நினைக்கிறேன்.
எனக்கு தெரியாது.
1694
01:33:32,110 --> 01:33:34,329
அதே ஒன்றுதான்.
உறவினர் ஹில்டா அதை திருப்பி அனுப்பினார்.
1695
01:33:34,373 --> 01:33:35,853
உன் அப்பாவிடம் கேட்டேன்
அவரது சம்மதத்திற்காக,
1696
01:33:35,896 --> 01:33:38,116
அவர் அதை எனக்கு கடன் கொடுத்தார்
உனக்கு கொடுக்க.
1697
01:33:41,728 --> 01:33:43,295
பி.எஸ். இன்றுவரை,
1698
01:33:43,338 --> 01:33:45,123
அவர் ஒரு நல்ல சமையல்காரர்...
1699
01:33:47,952 --> 01:33:49,562
...மற்றும் பாத்திரங்கழுவி.
1700
01:34:31,517 --> 01:34:33,127
இரண்டு விஸ்கிகள்.
1701
01:35:08,510 --> 01:35:09,947
ஆம் என்கிறீர்களா?
1702
01:35:12,210 --> 01:35:13,951
சோதனை அடிப்படையில்.
1703
01:35:22,481 --> 01:35:23,700
இதயங்கள்.